Translation of "Bemessungsfrequenz" in English
Die
Boucherot-Brücke
wandelt
auf
ihrer
Bemessungsfrequenz
ein
unsymmetrisches
Leitungssystem
in
ein
symmetrisches
Leitungssystem.
The
Boucherot
bridge
converts
at
a
rated
frequency
an
unsymmetrical
line
system
into
a
symmetrical
line
system.
EuroPat v2
Eine
Boucherot-Brücke
ermöglicht
auf
ihrer
Bemessungsfrequenz
eine
Anpassung
von
Hochfrequenzsignalen
auch
ohne
breitbandige
Ferrit-Spulen
bzw.
Transformatoren.
At
a
rated
frequency,
a
Boucherot
bridge
makes
possible
an
adaptation
of
radio-frequency
signals
even
without
ferrite
coils
or
transformers.
EuroPat v2
Die
Leerlaufleistung
ist
die
(Wirk-)
Eingangsleistung
des
unbelasteten
Transformators
bei
Bemessungseingangsspannung
und
Bemessungsfrequenz.
Open-circuit
output
is
the
(effective)
input
power
of
the
non-loaded
transformer
at
the
rated
input
voltage
and
the
rated
frequency.
ParaCrawl v7.1
Die
klassische
Boucherot-Brücke
weist
den
gravierenden
Nachteil
auf,
dass
sich
die
Funktion
lediglich
in
einem
einzigen
und
zudem
relativ
schmalen
Frequenzband
um
die
Bemessungsfrequenz
herum
nutzen
lässt.
The
classical
Boucherot
bridge
has
the
serious
disadvantage
that
the
function
is
merely
able
to
be
used
in
a
single
and
also
relatively
narrow
frequency
band
around
the
rated
frequency.
EuroPat v2
Die
Bemessungsspannung
ist
entweder
die
höchste
effektive
Betriebsspannung
bei
Bemessungsfrequenz
oder
die
höchste
Betriebsgleichspannung,
die
dauernd
bei
Temperaturen
zwischen
der
unteren
Kategorietemperatur
und
der
Bemessungstemperatur
an
dem
Filter
anliegen
darf.
The
rated
voltage
is
either
the
highest
effective
operating
voltage
with
the
rated
frequency
or
the
highest
operation-DC-voltage,
that
permanently
should
be
connected
at
the
filter
at
temperatures
between
the
lower
category
temperature
and
the
rated-temperature.
ParaCrawl v7.1
Der
höchste
effektive
Betriebsstrom
bei
Bemessungsfrequenz
oder
der
höchste
Betriebsgleichstrom,
mit
ein
Filter
dauernd
bei
einer
Bemessungstemperatur
belastet
werden
darf.
The
highest
effective
operating
current
at
rated
frequency
or
the
highest
operating
current
a
filter
may
be
loaded
with
continuously
at
rated
temperature.
ParaCrawl v7.1