Translation of "Bemessungsfehlerstrom" in English
Bei
einem
Fehlerstromschutzschalter
mit
einem
Bemessungsfehlerstrom
von
30mA
dürfen
daher,
gemäß
Vorschrift,
bei
Bemessungsspannung
bis
zu
75mA
fließen.
In
an
RCCB
with
a
residual
current
of
30
mA
therefore,
according
to
regulations,
a
rated
voltage
factor
of
up
to
75
mA
is
allowed.
EuroPat v2
Gemäß
Vorschrift
muss
die
durch
die
Betätigung
der
Prüfeinrichtung
hervorgerufene
Durchflutung
im
Summenstromwandler
kleiner
als
das
2,5fache
der
vom
Bemessungsfehlerstrom
erzeugten
Durchflutung
sein.
In
accordance
with
the
regulations,
the
linkage
in
the
summation
current
transformer
caused
by
the
actuation
of
the
testing
device
must
be
smaller
than
2.5
times
the
linkage
generated
by
the
rated
fault
current.
EuroPat v2
Ein
Fehlerstromschutzschalter,
welcher
aufgrund
eines
erfolgreichen
Tests
mit
einem
derartig
hohen
simulierten
Fehlerstrom
als
funktionssicher
befunden
wird,
stellt
daher
möglicherweise
eine
Gefährdung
für
Lebewesen
und
Anlagen
dar,
da
daraus
nicht
sicher
auf
die
Funktion
des
Fehlerstromschutzschalters
beim
Bemessungsfehlerstrom
geschlossen
werden
kann.
A
residual-current
circuit
breaker
which
is
considered
to
be
functionally
reliable
at
such
a
high
simulated
fault
current
therefore
possibly
presents
a
hazard
to
living
beings
and
installations
because
it
is
not
possible
to
securely
conclude
the
function
of
the
residual-current
circuit
breaker
at
the
rated
fault
current.
EuroPat v2