Translation of "Bemalen" in English
Er
begann
auch
andere,
wohl
von
anderen
Töpfern
geschaffene
Vasen
zu
bemalen.
He
began
to
paint
other
vase
types,
probably
working
with
different
potters.
Wikipedia v1.0
In
anderen
Kulturen
bemalen
sie
sich
wie
in
"Herr
der
Fliegen".
In
other
cultures,
they
paint
themselves
like
"Lord
of
the
Flies."
TED2013 v1.1
In
der
Keramikwerkstatt
können
Sie
eine
eigene
Tasse
bemalen.
In
the
ceramics
workshop
you
can
decorate
your
own
mug.
TildeMODEL v2018
Stimmt
es,
das
die
Ägypterinnen
ihre
Augen
bemalen?
Is
it
true
that
Egyptian
girls
paint
their
eyes?
Yes.
OpenSubtitles v2018
Euer
Auftrag
ist,
die
Decke
zu
bemalen.
Your
commission
is
to
decorate
the
ceiling.
OpenSubtitles v2018
Man
bot
mich
an,
die
Kirche
in
Pafnutjew
zu
bemalen.
They
invited
me
to
decorate
a
chapel
in
Pafnutiev.
OpenSubtitles v2018
Auf
dem
Kriegspfad
bemalen
sie
sich
das
Gesicht.
When
they
make
a
war,
they
paint
their
faces.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
Nikon
versucht
dich
zu
überreden,
das
Dreifaltigkeitskloster
zu
bemalen.
I
know
that
Nikon
has
already
sent
three
messengers
to
you,
trying
to
talk
you
into
decorating
the
Trinity.
OpenSubtitles v2018
Das
hat
mich
echt
gefreut,
dann
kannst
du
meinen
Prunkwagen
bemalen.
Yeah,
I
was
really
excited
to
hear
about
it
'cause
it
means
that
you
can
paint
my
float
for
me.
OpenSubtitles v2018
Wie
viel
Spaß
es
ihm
machte,
mit
Ihnen
die
Spielzeugsoldaten
zu
bemalen.
How
much
fun
he
had
painting
the
toy
soldiers
with
you.
OpenSubtitles v2018
Kate
Upton,
eines
Tages
werde
ich
deinen
Körper
bemalen.
Kate
Upton,
I
will
paint
your
body
someday.
OpenSubtitles v2018
Möchtest
du
dir
das
Gesicht
wie
einen
schönen
Schmetterling
bemalen
lassen?
Do
you
wanna
get
your
face
painted
like
a
pretty
butterfly?
OpenSubtitles v2018
Er
zog
seine
Hose
runter
und
fing
an
sich
blau
zu
bemalen.
He
pulled
down
his
pants
and
started
painting
himself
blue.
OpenSubtitles v2018
Ja,
als
ich
mich
damals
angemeldet
habe,
musste
ich
es
bemalen.
Yeah,
they
made
me
paint
that
when
I
signed
up.
OpenSubtitles v2018
Und
er
mag
es
nicht,
Ihre
Nägel
zu
bemalen.
And
he
doesn't
like
to
paint
your
nails.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
die
alten
Krippen
auch
bemalen.
I'm
gonna
paint
those
old
cribs,
too.
OpenSubtitles v2018
Ich
könnte
einen
Bikini
tragen
und
ihr
könntet
meinen
Körper
mit
Flecken
bemalen.
I
could
be
in
a
bikini
and
you
could
paint
my
body
with
spots.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
einen
Tag
zum
Zusammenbauen
und
zwei
Tage
zum
Bemalen
gebraucht.
It
took
me
a
day
to
put
together
and
two
days
to
paint.
OpenSubtitles v2018
Ihr
sollt
hier
bleiben
und
mir
helfen,
Marks
Kulissen
zu
bemalen.
You're
supposed
to
stay
here
and
help
paint
the
sets
for
Mark's
pageant.
OpenSubtitles v2018
Tim,
dann
müssen
wir
wohl
die
Kulissen
bemalen.
Tim,
it's
just
you
and
I
painting
sets.
OpenSubtitles v2018
Das
mit
dem
Bemalen
der
Virusnotizen
tut
mir
Leid.
Sorry
I
painted
over
your
virus
papers,
Max.
OpenSubtitles v2018
Wie
lange
dauerte
es,
die
Decke
und
all
das
zu
bemalen?
How
long
did
it
take
him,
painting
the
ceiling
and
all?
OpenSubtitles v2018
Soll
ich
sie
wieder
ankleben
und
sie
rot
bemalen?
What
do
you
want
me
to
cut
them
back
and
paint
them
red?
OpenSubtitles v2018