Translation of "Bemaßung" in English
Außerdem
kann
der
Ursprung
für
die
Bemaßung
abweichend
vom
Elementnullpunkt
gesetzt
werden.
It
is
also
possible
to
set
a
measurement
origin
different
from
the
element
origin.
ParaCrawl v7.1
Definiert
die
genaue
Art
der
Bemaßung,
abhängig
von
der
Maßklasse.
Defines
the
exact
type
of
dimensioning,
depending
on
the
dimension
class.
ParaCrawl v7.1
Hier
können
Sie
die
Bemaßung
von
Advance
Steel
verwenden.
You
can
use
Advance
Steel's
dimensions.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Anwendungszweck
soll
die
Bemaßung
nach
Abbildung
5
oder
6
erfolgen.
Depending
on
the
application
dimensioning
should
be
made
as
shown
in
picture
5
or
6.
ParaCrawl v7.1
Für
jedes
Objekt
kann
die
Bemaßung
aktiviert
bzw.
deaktiviert
werden.
Measurement
can
be
activated
and
deactivated
for
each
object.
This
allows
objects
to
ParaCrawl v7.1
Für
die
Ansicht
mit
einervollständigen
Bemaßung
steht
ein
Download
im
PDF-Format
bereit.
Dimensions
For
a
view
with
the
complete
dimensioning
a
download
is
available
in
the
download-area.
ParaCrawl v7.1
Die
Bemaßung
des
Strahlermoduls
400
ist
in
Figur
1
in
mm
angegeben.
The
dimensions
of
the
emitter
module
400
are
given
in
FIG.
1
in
units
of
mm.
EuroPat v2
Nur
dadurch
ist
eine
exakte
Beurteilung
und
Bemaßung
der
Ausnehmung
möglich.
An
accurate
assessment
and
measurement
of
the
recess
are
made
possible
only
in
this
way.
EuroPat v2
Die
Vergrößerung
ist
hier
aus
der
Bemaßung
erkennbar.
Here
the
magnification
is
evidenced
by
the
dimensioning.
EuroPat v2
Die
hochauflösende
Eingabefläche
weist
eine
handgerechte
Bemaßung
auf.
The
high-resolution
input
surface
has
dimensions
which
are
suitable
for
a
hand.
EuroPat v2
Der
Ausschnitt
zeigt
eine
vergrößerte
Ansicht
einer
Tasche
mit
Bemaßung.
The
section
shows
a
magnified
view
of
a
pocket
with
dimensions.
EuroPat v2
Ich
kann
keine
lineare
Bemaßung
erzeugen.
I
cannot
create
linear
dimensioning.
ParaCrawl v7.1
A:
Die
Bemaßung
einer
Charge
wird
nach
internationalem
AQL-Standard
stichprobenartig
geprüft.
A:
The
dimension
out
of
any
batch
will
be
carried
out
sampling
inspection
per
international
AQL
standard.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
dazu
verfügt
Rhino
über
Entwurfswerkzeuge
zur
Bemaßung
und
Dokumentierung
des
übrigen
3D-Modells.
In
addition,
Rhino
provides
a
set
of
drafting
tools
for
the
rest
of
the
3D
model
dimensioning
and
documentation.
ParaCrawl v7.1
Die
Maße
dieser
Bemaßung
stimmen
mit
dem
Maßstab
der
Ansicht
überein.
The
measurements
of
these
dimensions
are
in
accordance
with
the
scale
used
by
the
view.
ParaCrawl v7.1
Definiert
die
übergeordnete
Art
der
Bemaßung
(Längenmaß,
Winkelmaß,
Undefiniert).
Defines
the
higher-level
type
of
dimensioning
(length,
angle,
undefined).
ParaCrawl v7.1
Bei
automatischer
Bemaßung
der
Rollenbreite
kann
der
Bezugspunkt
links
oder
rechts
gewählt
werden.
Reference
point
of
automatic
roll
dimensioning
can
be
set
to
the
left
or
right
side.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Ansicht
mit
einervollständigen
Bemaßung
steht
bald
ein
Download
im
PDF-Format
bereit.
For
a
view
with
the
complete
dimensioning
a
downloadis
soon
availablein
the
download-area.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Beispiel
betreffen
die
Änderungen
die
Bemaßung
der
Endplatte
auf
der
Zeichnung.
In
this
example,
the
changes
affect
the
end
plate
dimensions
on
the
drawing.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
einen
Kugelschreiber,
Bleistift,
Stift,
und
nur
die
Bemaßung.
There’s
a
pen,
pencil,
stylus,
and
just
the
dimensioning
tool.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Bemaßung
von
Kabeln
ist
jetzt
automatisiert.
Cable
dimensioning
is
now
automatic.
ParaCrawl v7.1
A:
Die
Bemaßung
arbeitet
im
Gegensatz
zu
vielen
CAD-Systemen
objektbezogen
und
assoziativ.
A:
The
dimensioning
works
object
orientated
and
associatively
in
contrast
to
many
CAD
systems.
ParaCrawl v7.1