Translation of "Belohnungszentrum" in English

Dopamin regt das Belohnungszentrum im Gehirn an und macht euphorisch.
Dopamine stimulates the brain’s reward centre, resulting in euphoria.
ParaCrawl v7.1

Spielsüchtige benutzen das Belohnungszentrum, ohne zu essen oder Drogen zu nehmen.
Gambling addicts make use of the reward center without eating food or taking drugs.
ParaCrawl v7.1

Doch Drogen stimulieren das Belohnungszentrum ohne das Überleben zu sichern.
However, drugs stimulate the reward center without aiding survival.
ParaCrawl v7.1

Es stimuliert das Belohnungszentrum und es entstehen Glücksgefühle.
It stimulates the reward centre and you feel pleasure.
ParaCrawl v7.1

Von größter Bedeutung für alle Abhängigkeiten ist das Belohnungszentrum in unserem Gehirn.
Central for all addictions is the centre for rewards in our brain.
ParaCrawl v7.1

Drogen stimulieren das Belohnungszentrum auf ähnliche Weise wie essen, trinken oder Sex.
Drugs stimulate the reward centre in similar ways to food, drink or sex.
ParaCrawl v7.1

Emotionaler Stress und das Belohnungszentrum im Gehirn beeinflussen die Gehirn-Darm-Achse.
Emotional stress and and the 'reward' center in the brain modulate the brain-gut axis.
ParaCrawl v7.1

Das Belohnungszentrum kann auch durch Verletzungen stimuliert werden.
The reward center can also be stimulated by injury.
ParaCrawl v7.1

Die Wirkung der Amphetamine auf das Belohnungszentrum kann zu einer Abhängigkeit führen.
The effect that amphetamine has on your brain’s reward centre can make you dependent on the drug.
ParaCrawl v7.1

Es gibt eine Region in unserem Gehirn, die Sie vielleicht als "Belohnungszentrum" kennen.
There's an area of your brain you've probably heard referred to as the "reward center."
TED2020 v1

Die Region Belohnungszentrum zu nennen ist so, als würde man das Gesicht Nase nennen.
I think calling it the reward center is a little bit like calling your face your nose.
TED2020 v1

Bei einer anderen Gruppe wurden ähnliche automatische Reaktionen auf Schönheit in unserem Belohnungszentrum beobachtet.
Another group similarly found automatic responses to beauty within our pleasure centers.
TED2020 v1

Das Belohnungszentrum in unserem Gehirn wird stimuliert und wir fuehlen uns glueckluech und lebensfroh.
The reward center in our brain gets stimulated and we feel happy and alive.
ParaCrawl v7.1

Der Schmerz setzt bestimmte Reaktionen in Gang, die das "Belohnungszentrum" im Gehirn stimulieren.
The pain sets loose some signals that stimulate the "reward-centre" in the brain.
ParaCrawl v7.1

Diese stimulieren das Belohnungszentrum im Gehirn in der gleichen Weise wie Nikotin, Alkohol oder Narkotika.
These act on the reward center in the brain and suppresses feelings of distress in similar ways as narcotics do.
ParaCrawl v7.1

Dann entfalten die Rabatte ihre positive Wirkung, sie stimulieren das Belohnungszentrum des Gehirns.
This way, discounts can unfold their positive effect of stimulating the reward center in the brain.
ParaCrawl v7.1

Das Akt des Lächelns stimuliert das Belohnungszentrum im Gehirn so dass nicht mal Schokolade -- ein angesehenen Lustbringer -- mithalten kann.
Smiling stimulates our brain reward mechanism in a way that even chocolate -- a well-regarded pleasure inducer -- cannot match.
TED2020 v1

Und zuletzt zeigte sich in neurophysiologische Messungen, dass Menschen, die Betrüger in wirtschaftlichen Spielen bestraften, Aktivitäten im Belohnungszentrum ihrer Gehirne zeigten.
And most recently, neurophysiological measures have shown that people who punish cheaters in economic games show activity in the reward centers of their brain.
TED2020 v1

Unser visuelles Gehirn, das darauf abgestimmt ist, Gesichter zu verarbeiten, interagiert mit unserem Belohnungszentrum und verstärkt die Erfahrung von Schönheit.
Our visual brain that is tuned to processing faces interacts with our pleasure centers to underpin the experience of beauty.
TED2020 v1

Es beeinflusst Bereiche wie den Nucleus accumbens, das ist das Belohnungszentrum des Gehirns und verantwortlich für die Entstehung von Sucht.
It affects areas like the nucleus accumbens, the pleasure and reward center of the brain that is implicated in substance dependence.
TED2020 v1

Erstens wird mehr Heroin benötigt, um das "high" hervorzurufen, und gleichzeitig wird das Belohnungszentrum weniger empfindlich gegenüber den Auswirkungen der Endorphine, die die Abgabe von Dopamin regulieren, sodass ohne Heroin ein permanentes Krankheitsgefühl eintritt.
First, more heroin is required to produce the high, and at the same time, the reward pathway becomes less sensitive to the effects of endorphins, which regulate the release of dopamine, so that without heroin, there is a persistent feeling of sickness.
Wikipedia v1.0

In den experimentellen Situationen werden wir uns an hämodynamischen Maßen orientieren, vor allem an der Stärke der Aktivierung im Belohnungszentrum des Gehirns.
In the experimental situations we will focus on hemodynamic measures, specially the pattern of activation in the brain's reward centre.
ParaCrawl v7.1

Eine Welle von Dopamin strömt in das Belohnungszentrum, sodass man sich angenehm entspannt und euphorisch fühlt.
A burst of dopamine flows to the brain’s reward centre, making you feel pleasant and euphoric.
ParaCrawl v7.1

Ein Like auf Facebook, ein Retweet bei Twitter wirken direkt auf das Belohnungszentrum im Hirn – und verleiten dazu, immer wieder dort die eigene Resonanz zu prüfen.
A like on Facebook, a retweet on Twitter, all this directly affects the brain's reward centre – and tempts users to produce more feedback.
ParaCrawl v7.1

Das Belohnungszentrum eines gesunden Menschen wird dadurch angeregt, dass er Dinge tut, die sich gut anfühlen, und durch Liebe und Freundschaft.
A healthy person's centre of rewards is stimulated by accomplishing something that feels good and by love and friendship.
ParaCrawl v7.1