Translation of "Beleuchtungssystem" in English

Es hat ein Beleuchtungssystem das sich im Laufe des Tages verändert.
It has a lighting system that changes throughout the day.
TED2020 v1
Ich versuche, diesen Bereich vom Beleuchtungssystem abzuschotten.
I'm trying to seal off this area of the lighting grid.
OpenSubtitles v2018
Das Beleuchtungssystem 2 umfaßt eine Lichtquelle 5, die als Glühbirne ausgebildet ist.
The illumination system 2 comprises a light source 5 in the form of a lightbulb.
EuroPat v2
Moderne Aluminiumrahmentüren wurden am Eingang installiert, ebenso ein modernes Beleuchtungssystem.
Modern aluminum doors have been installed at the entrance, as well as modern lighting inside.
WikiMatrix v1
Dabei wurde auch ein neues Beleuchtungssystem mit LED-Scheinwerfern eingebaut.
They also created a new global illumination system for indirect lighting.
WikiMatrix v1
Mit fortschreitender Miniaturisierung wachsen dabei die Anforderungen an das Abbildungs- und Beleuchtungssystem.
With progressive miniaturization, the demands on the imaging and on the illuminating system increase.
EuroPat v2
Dieses Beleuchtungssystem eignet sich beispielsweise zum Einsatz in einem Kraftfahrzeugscheinwerfer.
This lighting system is suitable, for example, for use in a motor vehicle headlamp.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäßen Lampensysteme werden vorteilhaft in einem Beleuchtungssystem an Rechteck- oder HF-Vorschaltgeräten betrieben.
The lamp systems according to the invention are advantageously employed in an illumination system using square-wave or HF ballasts.
EuroPat v2
Der Spalt S wird von einem Beleuchtungssystem 1050 beleuchtet.
The slit S is illuminated by an illuminating system 1050.
EuroPat v2
Ein derartiges Beleuchtungssystem wird beispielsweise in einem Kraftfahrzeugscheinwerfer eingesetzt.
Such a lighting system is used in a motor vehicle headlamp, for example.
EuroPat v2
Diese Maßnahme vereinfacht spürbar das gesamte Beleuchtungssystem.
This measure noticeably simplifies the illuminating system as a whole.
EuroPat v2
Das Beleuchtungssystem 2 muß eine Einrichtung zur Veränderung des Polarisationszustandes des Beleuchtungslichtes enthalten.
The illuminating system 2 has to have a unit for changing the polarization state of the illuminating light.
EuroPat v2
Vorzugsweise handelt es sich bei dem optischen Beleuchtungssystem ebenfalls um ein Glasfaserbündel.
Preferably, the optical illumination system is also a glass fiber bundle.
EuroPat v2
Ein derartiges Beleuchtungssystem weist jedoch Nachteile auf.
However, such a lighting system is connected with certain disadvantages.
EuroPat v2
Das Beleuchtungssystem 10 weist ein Lichtleitkabel 18 auf.
The lighting system 10 comprises an optical-fiber cable 18 .
EuroPat v2
Das Beleuchtungssystem 1 ist in Figur 1 als vereinfachtes System in Funktionsdarstellung gezeigt.
The illumination system 2 is shown in FIG. 1 as simplified system in functional representation.
EuroPat v2
Diese Spezifikation wird bei gegebenem Beleuchtungssystem und gegebenem Projektionsobjektiv häufig nicht direkt erreicht.
However, the specified departures are frequently not directly attained in the case of given illumination systems and given projection lenses.
EuroPat v2
Die Figur 4 zeigt ein Beleuchtungssystem für OA-Vorrichtungen.
FIG. 4 shows an illuminating system for OA devices.
EuroPat v2
Ein derartiger Sekundärstrahl wäre normalerweise für das Beleuchtungssystem verloren.
Such a secondary beam would normally be lost for the lighting system.
EuroPat v2
Der vom Beleuchtungssystem 1 kommende Lichtstrahl 3 ist als durchgezogene Linie dargestellt.
Light beam 3 coming from illumination system 1 is depicted as a solid line.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Lampe wird durch diese Impulsspannungsquelle 223 zu einem Beleuchtungssystem ergänzt.
The lamp according to the invention is supplemented by this pulsed voltage source 223 to form a lighting system.
EuroPat v2
Der vom Beleuchtungssystem 1 kommende Beleuchtungslichtstrahl 3 ist als durchgezogene Linie dargestellt.
Illuminating light beam 3 coming from illumination system 1 is depicted as a solid line.
EuroPat v2
Durch Eingabe neuer Daten kann dann der Betriebszustand am Beleuchtungssystem 38 verändert werden.
The operational state of the illumination system 38 can be changed by inputting new data.
EuroPat v2
In Fig.6 ist ein Beleuchtungssystem in Form eines einfachen Leitsystems dargestellt.
An illumination system in the form of a simple guiding system is illustrated FIG. 6 .
EuroPat v2
Das Beleuchtungssystem erzeugt einen ersten Beleuchtungslichtstrahl und einen zweiten Beleuchtungslichtstrahl.
The illumination system generates a first illumination light beam and a second illumination light beam.
EuroPat v2
Das Beleuchtungssystem 12 enthält eine Lichtquelle, mit der Projektionslicht erzeugbar ist.
The illumination system 12 contains a light source, by which projection light can be generated.
EuroPat v2
Das Beleuchtungssystem arbeitet mit elektronisch abdunkelnden Fenstern zusammen und berücksichtigt pro-aktiv Tunnelfahrten.
The illumination system works together with shading of the windows and pro-actively takes tunnels into account.
WikiMatrix v1
Ambientes Beleuchtungssystem in den Decken integriert (Aussparungen neben den Wänden)
Ambient lighting system integrated in the ceilings (recesses next to the walls)
CCAligned v1
Q1. Wie man mein Beleuchtungssystem verbessert?
Q1. How to improve my lighting system?
CCAligned v1