Translation of "Beleuchtungssteuerung" in English

Die Box ermöglicht eine einfache, effiziente und kostengünstige Beleuchtungssteuerung in Klassenzimmern.
The box provides simple, efficient and cost-effective lighting control in classrooms.
ParaCrawl v7.1
Konzentrieren Sie sich auf intelligente Beleuchtungssteuerung und erneuern Sie ständig!
Focus on intelligent lighting control and innovate constantly?
CCAligned v1
Kamera-Triggerung, I/O und Beleuchtungssteuerung werden durch ein begleitendes Breakout-Modul unterstützt.
Camera triggering, I/O and lighting control is supported using a companion breakout module.
ParaCrawl v7.1
Der Dämmerungsschalter LUNA mit externen Sensoren ermöglicht die Beleuchtungssteuerung nach eingestellten Luxwerten.
The LUNA twilight switch with external sensors enables lighting to be controlled according to preset lux values.
ParaCrawl v7.1
Eine Brücke zwischen einfacher Beleuchtungssteuerung und erweiterter DALI-Funktionalität bildet ein neues Gruppensteuergerät.
A new group controller bridges the gap between simple lighting control and extended DALI functionality.
ParaCrawl v7.1
Eine Beleuchtungssteuerung 28 schaltet die Lichtquelle 24 und bestimmt deren Lichtleistung.
An illumination control 28 switches light source 24 and determines its light power.
EuroPat v2
Hierdurch wird eine komfortable Beleuchtungssteuerung zur Ausleuchtung größerer Gebäude oder Komplexe erzielt.
Through this a convenient illumination control is obtained for the illumination of larger buildings or complexes.
EuroPat v2
Die bereits montierte Bewegungssensoren für die Beleuchtungssteuerung kann auch als Alarmanlage verwendet werden.
The already-mounted motion sensors for lighting control can also be used as a burglar alarm.
CCAligned v1
Eine Beleuchtungssteuerung 122 kann die sequentiell eingestellten Beleuchtungswinkel steuern.
An illumination controller 122 may control the sequentially set illumination angles.
EuroPat v2
Diese Nachteile spielen allerdings für die Beleuchtungssteuerung eine eher untergeordnete Rolle.
These disadvantages play a rather minor role, however, for the lighting control.
EuroPat v2
Dies ist allerdings für die Benutzung als Sensor zur Beleuchtungssteuerung akzeptabel.
This, however, is acceptable for the use as a sensor for lighting control.
EuroPat v2
Die Steuereinheit bildet eine Brücke zwischen einfacher Beleuchtungssteuerung und erweiterter DALI-Funktionalität.
The control unit bridges the gap between simple lighting control and extended DALI functionality.
ParaCrawl v7.1
Die integrierte Beleuchtungssteuerung vereinfacht die Verkabelung von und zur Prüfposition.
Integrated lamp control simplifies wiring to and from the point of inspection.
ParaCrawl v7.1
Die Beleuchtungssteuerung wird direkt über das dort verbaute SUSI-Modul vorgenommen.
It uses the integrated SUSI-Module for light control.
ParaCrawl v7.1
Sie können die Funktionstasten nach Ihren Präferenzen belegen und codierte Komponenten sowie die Beleuchtungssteuerung nutzen.
Personalize the function keys to your preference and use coded components and the illumination control.
ParaCrawl v7.1
Ursache sind Probleme in der Bus-Kommunikation der Beleuchtungssteuerung, an deren Lösung noch gearbeitet wird.
This is caused by problems in the bus communication of the lighting control; a solution is currently being worked on.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere wenn ein gesamtes Gebäude mit der Beleuchtungssteuerung angesteuert werden kann, ist dies problematisch.
This is problematic especially if a complete building can be activated with the lighting control.
EuroPat v2
Die Beleuchtungssteuerung 74 ist zur Steuerung der Lichtquelle 31 oder ggf. mehrerer Lichtquellen ausgebildet.
The illumination control 74 is configured to control the light source 31 or, in some cases, several light sources.
EuroPat v2
Eine Beleuchtungssteuerung in den Produktionshallen und Bewegungsmelder im Bürotrakt sorgen für einen sparsamen Verbrauch von Lichtenergie.
A lighting control system in the production halls and motion detectors in the office wing provide for an economical consumption of light energy.
ParaCrawl v7.1
Lichtlenkende Jalousien und eine präsenz- und tageslichtabhängige Beleuchtungssteuerung tragen zu einer guten Tageslichtversorgung bei.
Light-directing blinds and presence and daylight-dependent lighting control help to ensure a good supply of daylight.
ParaCrawl v7.1
Zur Beleuchtungssteuerung in Büros und im Küchenbereich fiel die Wahl auf den IR Quattro HD KNX.
The IR Quattro HD KNX was chosen for controlling the lighting in offices and the kitchen area.
ParaCrawl v7.1
Das macht sie ideal für Anwendungen, die einen hohen Grad der Beleuchtungssteuerung erfordern.
This makes them ideal for applications that require a high degree of illumination control.
ParaCrawl v7.1
Sensor (10) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Beleuchtungssteuerung (28) dafür ausgebildet ist, die Beleuchtungseinheit (22) abzuschalten oder die Einschaltphase erneut zu beginnen, falls ein unzulässiger Objekteingriff in den vorläufigen Arbeitsbereich (40, 40a-c) erfolgt.
The sensor (10) of claim 1, wherein the illumination control (28) is configured to de-energize the illumination unit (22) or to restart the startup period if a forbidden object intrusion into the provisional working area (40, 40 a - c) is detected.
EuroPat v2
Die Beleuchtungssteuerung ist dabei in einer ersten bevorzugten Alternative dafür ausgebildet, eine erste Teilmenge der Beleuchtungseinheiten mit einer Pulsfrequenz zu aktivieren und zu deaktivieren und eine zweite Teilmenge der Beleuchtungseinheiten im Dauerbetrieb zu halten.
Then, in a first alternative, the illumination control is preferably configured to activate and deactivate a first subset of the illumination units with a pulse frequency and to maintain continuous operation of a second subset of the illumination units.
EuroPat v2
In einer weiteren bevorzugten Alternative ist die Beleuchtungssteuerung dafür ausgebildet, eine erste Teilmenge der Beleuchtungseinheiten in den Pulspausen zu deaktivieren und eine zweite Teilmenge der Beleuchtungseinheiten in den Pulspausen auf eine von Null verschiedene Beleuchtungsintensität abzusenken.
In another alternative, the illumination control is preferably configured to deactivate a first subset of the illumination units during the pulse pauses and to reduce a second subset of the illumination units to a non-zero illumination intensity during the pulse pauses.
EuroPat v2
In einer weiteren bevorzugten Alternative ist die Beleuchtungssteuerung dafür ausgebildet, eine erste Teilmenge der Beleuchtungseinheiten und eine zweite Teilmenge der Beleuchtungseinheiten in einer gegeneinander versetzten Sequenz zu aktivieren und zu deaktivieren.
In another alternative, the illumination control is preferably configured to activate and deactivate a first subset of the illumination units and a second subset of the illumination units in a staggered sequence.
EuroPat v2
Außerdem können auch zusätzliche Gruppen gebildet werden, wobei dies für die erfindungsgemäßen Pulsschemata nicht erforderlich ist und deshalb zumeist die Beleuchtungssteuerung nur unnötig verkompliziert.
Moreover, additional groups can be formed, although this is not necessary for the pulse schemes as described and may unnecessarily complicate the illumination control.
EuroPat v2
Moderne Beleuchtungssteuerung senkt den Energiebedarf der stimmungsvollen Nachtbeleuchtung des historischen Stadtzentrums von Marostica um ca. 40 %.
Modern lighting control lowers the energy requirement of the atmospheric night illumination of the historic town center of Marostica by around 40 %.
CCAligned v1