Translation of "Beleuchtungsplan" in English
Beleuchtungsmanagementsysteme
spielen
hier
eine
wichtige
Rolle,
zusammen
mit
einem
sorgfältig
geplanten
Beleuchtungsplan.
Lighting
management
systems
play
an
important
role
together
with
a
carefully
designed
lighting
plan.
ParaCrawl v7.1
Bordeaux
Bordeaux
war
eine
der
ersten
Städte,
die
einen
Beleuchtungsplan
umgesetzt
haben.
Bordeaux
Bordeaux
was
one
of
the
first
cities
to
adopt
a
lighting
plan.
ParaCrawl v7.1
Im
allgemeinen
wird
für
einen
zu
beleuchtenden
Raum
ein
Beleuchtungsplan
erstellt.
In
general,
an
illumination
scheme
is
produced
for
an
area
to
be
illuminated.
EuroPat v2
Der
Beleuchtungsplan
benötigt
eine
computergesteuerte
Anlage.
The
lighting
concept
requires
a
computer-controlled
system.
ParaCrawl v7.1
Generell
machen
große
Flächen
immer
einen
differenzierten
Beleuchtungsplan
erforderlich.
Generally
speaking,
large
areas
require
differentiated
lighting
schemes.
ParaCrawl v7.1
Der
Beleuchtungsplan
ist
ein
Projekt
des
berühmten
Lichtdesigners
Roland
Jéol.
The
Light
Plan
is
a
project
by
the
famous
light
designer
Roland
Jéol.
ParaCrawl v7.1
Die
Lokalisierung
ist
dann
eine
Information
darüber
welcher
Beleuchtungs-Komponente
im
Beleuchtungsplan
eine
gerade
aktive
Beleuchtungs-Komponente
entspricht.
The
location
is
then
information
regarding
which
illumination
component
in
the
illumination
scheme
corresponds
to
a
presently
active
illumination
component.
EuroPat v2
Es
werden
tausende
Lichter
und
Scheinwerfer
angemacht,
die
gemeinsam
den
Beleuchtungsplan
von
Gent
bilden.
Thousands
of
lights
are
turned
on,
forming
the
Ghent
Light
Plan.
ParaCrawl v7.1
Mehr
Bordeaux
Bordeaux
war
eine
der
ersten
Städte,
die
einen
Beleuchtungsplan
umgesetzt
haben.
More
Bordeaux
Bordeaux
was
one
of
the
first
cities
to
adopt
a
lighting
plan.
ParaCrawl v7.1
Laboratorien
benötigen
einen
sorgfältig
gestalteten
Beleuchtungsplan,
der
die
Arbeitsbereiche
für
anspruchsvolle
Proben
und
Analysen
berücksichtigt.
Laboratories
need
a
carefully
designed
lighting
plan
as
they
provide
the
workspace
for
demanding
sampling
and
analysis.
ParaCrawl v7.1
Andere
Strategien
umfassen
ein
Beleuchtungsplan,
Bewässerungsstrategien,
und
auch
dreidimensionale
Strategien
bietet
3-D-Design-Alternativen
der
Landschaft.
Other
strategies
include
an
illumination
plan,
irrigation
strategies,
and
also
three-dimensional
strategies
providing
3-D
design
alternatives
of
the
landscape
.
ParaCrawl v7.1
Stecklinge
von
Black
Dream
sollten
eine
Mindesthöhe
von
20-25cm
nicht
unterschreiten,
bevor
der
Beleuchtungsplan
umgestellt
wird
-
um
den
Ertrag
zu
maximieren,
kann
die
Menge
der
Pflanzen
pro
Quadratmeter
auf
bis
zu
12
erhöht
werden.
Cuttings
of
Black
Dream
should
not
deceed
a
minimum
height
of
20-25cm
before
switching
the
lighting
schedule
-
in
order
to
maximize
the
yield,
the
quantity
of
plants
per
square
meter
can
be
increased
to
up
to
12.
ParaCrawl v7.1
Als
Faustregel
gilt,
erwarte,
daß
die
Pflanzen
ihre
Höhe
nach
dem
Wechsel
zu
einem
12/12
Beleuchtungsplan
verdoppeln.
As
a
rule
of
thumb,
expect
the
plants
to
double
their
height
after
switching
to
a
12/12
lighting
schedule.
ParaCrawl v7.1
Mit
Lely
Light
for
Cows
(L4C)
können
Sie
einen
effizienten
Beleuchtungsplan
aufstellen,
der
täglich
16-18
Stunden
für
die
richtige
Lichtintensität
im
Stall
sorgt.
With
Lely
Light
for
Cows
(L4C)
you
can
set
up
an
efficient
light
plan,
giving
you
the
right
light
intensity
in
the
barn
16-18
hours
a
day.
ParaCrawl v7.1
In
Zusammenarbeit
mit
Beliris
wurde
ein
Beleuchtungsplan
entwickelt,
mit
dem
Ziel,
durch
die
Akzentuierung
und
Betonung
der
Fassaden
auf
dem
Platz
eine
lebhafte,
nächtliche
Atmosphäre
zu
kreieren.
In
2007,
they
drew
up
a
lighting
plan
in
collaboration
with
Beliris
to
create
a
lively
nocturnal
ambiance
by
emphasising
the
façades
on
the
square.
ParaCrawl v7.1
Diese
Lampe
ist
sehr
geeignet
fürbeleuchten
von
Bilder,
Objekte
or
speziellen
Sträucher
atmospärische
Beleuchtung
von
Gehwegen
und
dunkle
Orte
zu
erhellen
Einzel-Lampe
kann
durch
Erweiterung
eines
vorhandenen
Sets
verwendet
werden
oder
Sie
können
Ihren
eigenen
Beleuchtungsplan
erstellen.
This
light
is
suitable
forilluminating
statues,
objects
or
special
bushes
and
trees
atmospheric
illuminating
of
walkways
and
darkened
areas
at
night
Single
Light
that
can
be
added
a
starter
kit
or
used
to
create
your
own
lighting
plan.
ParaCrawl v7.1
Lely
Light
for
Cows
(L4C)
ermöglicht
es
Ihnen,
einen
effizienten
Beleuchtungsplan
zu
programmieren,
der
automatisch
ausgeführt
wird.
Lely
Light
for
Cows
(L4C)
allows
you
to
programme
an
efficient
lighting
scheme
that
runs
automatically.
ParaCrawl v7.1
Denken
Beleuchtungsplan,
denken
Sie
daran,
dass
eine
zuverlässige,
geschmackvoll
Lampen
-
ein
Versprechen
an
Komfort
und
ruhige
Atmosphäre
im
Bad
oder
in
der
Sauna.
Thinking
lighting
plan,
remember
that
reliable,
tasteful
lamps
-
a
pledge
of
comfort
and
serene
atmosphere
in
the
bath
or
sauna.
ParaCrawl v7.1
Das
und
noch
mehr:
L4C
ist
ein
kontrolliertes
Stallbeleuchtungssystem,
welches
auch
einen
fortschrittlichen
und
maßgeschneiderten
Beleuchtungsplan
realisieren
kann.
And
there
is
more
to
this
excellent
option:
L4C
is
a
controlled
barn
lighting
system,
which
also
provides
the
facility
of
an
advanced
and
custom-made
lighting
plan.
ParaCrawl v7.1
Achten
Sie
darauf,
dass
der
Beleuchtungsplan
gut
ist
und
die
Auswahl
der
Produkte
auf
den
Einsatz-Bereich
abgestimmt
ist.
Make
sure
the
lighting
plan
is
good
and
the
selection
of
products
are
well
suited
and
aimed
at
the
correct
area.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
Außen
Beleuchtungslösung
gibt
es
große
Unterschiede
zwischen
einem
guten
Beleuchtungsplan
und
einem,
der
nicht
zu
den
gewünschten
Ergebnissen
führt.
Selecting
the
right
outdoor
lighting
solution
can
make
all
the
difference
between
a
good
lighting
plan
and
one
that
may
not
give
you
the
desired
results.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
erstellt
er
zu
Beginn
eines
Projektes
immer
einen
Beleuchtungsplan,
auch
um
besonderen
Elementen
spezielle
Aufmerksamkeit
zu
geben.
For
that
reason
he
makes
a
lighting
plan
at
the
start
of
every
project
which
draws
attention
to
special
elements
in
the
room.
ParaCrawl v7.1