Translation of "Beleuchtungsniveau" in English

Ein höheres Beleuchtungsniveau am Tag und ein niedriges am Abend reduzieren die Kontraste.
A higher illuminance level during the day and a low level in the evening reduces the contrast.
ParaCrawl v7.1
Das Beleuchtungsniveau sollte auf keinen Fall unter 60 % des geforderten Nominalwerts fallen.
The lighting level must never fall below 60% of the requisite nominal value.
ParaCrawl v7.1
Das effizienteste Beleuchtungsniveau erreicht man mit einer Mindestanzahl an Lampen.
You can achieve the most efficient level of lighting with a minimum number of lights.
ParaCrawl v7.1
Eine dicke Vorhänge und Jalousien wird helfen, die gewünschten Beleuchtungsniveau zu erreichen.
Nothing more should not be. A thick curtains and blinds will help to achieve the desired lighting level.
ParaCrawl v7.1
Drehturm wird bei beliebigen Wetterbedingungen, der Tageszeit und Beleuchtungsniveau kämpfen.
Turret will fight in any weather conditions, time of a day and the level of light.
CCAligned v1
Zudem wird immer ein normgerechtes Beleuchtungsniveau entsprechend dem australischen Standard AS1680 garantiert.
The lighting levels conform at all times to Australian standard AS1680.
ParaCrawl v7.1
Das hohe Beleuchtungsniveau des Tageslichts bewirkt einen starken Spiegeleffekt auf der Glasfläche.
The high illuminance level of daylight causes a strong reflection on the glass surface.
ParaCrawl v7.1
Ein niedriges Beleuchtungsniveau im Innenraum unterstützt die Wahrnehmung des Außenraumes.
Lower illuminance in the interior allows better perception of the exterior.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig sollten das Beleuchtungsniveau verbessert und die Lichtimmissionen verringert werden.
At the same time the lighting standard should be improved and the light emission reduced.
ParaCrawl v7.1
Am besten eignet sich dafür brillantes, kühles Licht mit etwas höherem Beleuchtungsniveau.
Brilliant, cool light with a somewhat higher lighting level is best suited to this.
ParaCrawl v7.1
Ein niedriges Beleuchtungsniveau im Innenraum erzeugt bei Nacht eine tiefe Raumwirkung.
A low illuminance level in the indoor area produces a deep spatial effect at night.
ParaCrawl v7.1
Lichtverteilung und Beleuchtungsniveau haben entscheidenden Einfluss auf die Wahrnehmung der Architektur.
Light distribution and illuminance have a decisive influence on how architecture is perceived.
ParaCrawl v7.1
Diese Symptome werden von zu niedrigem Beleuchtungsniveau, blendendem oder flimmerndem Licht verursacht.
Often, these symptoms are caused by a too low lighting level, glare or flicker.
ParaCrawl v7.1
Dies ist ab einem Beleuchtungsniveau von 0,002 Lux (Farbe) möglich.
This is possible from a lighting level of 0.002 lux (color).
ParaCrawl v7.1
Für eine harmonische Helligkeitsverteilung ist bei Bildschirmarbeit das Beleuchtungsniveau des Hintergrundes entscheidend.
The lighting level of the background is decisive for a harmonious distribution of brightness when working on computer screens.
ParaCrawl v7.1
Mit abnehmendem Beleuchtungsniveau im Außenraum wird der Spiegeleffekt geringer.
As the illuminance level in the outdoor area decreases, the reflection becomes less.
ParaCrawl v7.1
Diese Beleuchtung ermöglicht zudem ein ausreichendes Beleuchtungsniveau zum Lesen.
This lighting also enables sufficient lighting levels for reading.
ParaCrawl v7.1
Mit einem höheren Beleuchtungsniveau als im übrigen Kirchenraum bildet er den ersten visuellen Bezugspunkt.
Due to its higher light level, the choir serves as visual reference point.
ParaCrawl v7.1
Die hohen Lichtströme erlauben eine Beleuchtung aus großer Distanz und garantieren ein hervorragendes Beleuchtungsniveau am Boden.
The higher luminous flux levels enable illumination over large distances and guarantee an excellent lighting level on the floor.
ParaCrawl v7.1
Das Beleuchtungsniveau gibt noch keine Auskunft über die Verteilung der Leuchtdichten auf verschiedene Flächen.
The level of lighting does not reveal anything about the distribution of illuminances on different surfaces.
ParaCrawl v7.1
Die Ziellichtübertragung wird gemessen und das Absehen wird automatisch an das korrekte Beleuchtungsniveau angepasst.
The target light transmission is measured and automatically adjusts the reticle to the proper illumination level.
ParaCrawl v7.1
Ein hohes Beleuchtungsniveau im Innenraum und ein dunkler Außenraum erzeugen eine starke Spiegelung auf der Fassadenebene.
A high illuminance level in the interior combined with a dark exterior creates a strong reflection on the facade plane.
ParaCrawl v7.1
Die vertikale Beleuchtung auf Wandtafeln ermöglicht ein angenehmes Beleuchtungsniveau und gute Lesbarkeit für Besprechungen und Kreativmeetings.
Vertical lighting on wall panels provides pleasant lighting levels and also good legibility for discussions and creative meetings.
ParaCrawl v7.1
Hinzu kommt außerdem, dass jeder Mitarbeiter individuell das Beleuchtungsniveau an seinem Arbeitsplatz bestimmen kann.
In addition, each employee can individually determine the lighting level at their own workstation.
ParaCrawl v7.1
Für ein differenziertes Beleuchtungsniveau bietet sich die Unterscheidung in ein Hauptlicht, Aufhelllicht und Gegenlicht an.
For a differentiated lighting level a distinction between main light, fill-in light and back light is recommended.
ParaCrawl v7.1
Für die Präsentation lichtempfindlicher Exponate gibt es kein Beleuchtungsniveau, das als unbedenklich bezeichnet werden kann.
When displaying light-sensitive exhibits, no lighting level can be considered harmless.
ParaCrawl v7.1
Der Regler ist vergleichbar mit einem veränderlichen Widerstand, der automatisch nachregelt, um einen konstanten LED-Strom und somit ein konstantes Beleuchtungsniveau aufrechtzuerhalten.
The regulator is like a variable resistor that automatically adjusts to maintain a constant LED current, and therefore a constant illumination level.
EuroPat v2
Bei Installationen, wo die an die LED und die Ansteuerschaltung angelegte Spannung schwankt, schwankt auch das Beleuchtungsniveau.
In installations where the voltage applied to the LED and the driver circuitry varies, the illumination level also varies.
EuroPat v2
Ein den hier vorliegenden Ansprüchen gerechtes Beleuchtungsniveau bei guter Gleich­mässigkeit wird durch folgende Anordnung erreicht : a)
Where there is even distribution of illuminance, suitable lighting for this sector can be achieved by means of the following configuration : a)
EUbookshop v2