Translation of "Beleuchtungsanlage" in English

Ersatzweise kann die Verwaltung des Flaggenstaates jede andere mindestens ebenso wirksame Beleuchtungsanlage anerkennen.
Alternatively, any other means of lighting which is at least as effective may be accepted by the Administration of the flag State.
DGT v2019
Perspektivische Raumdarstellungen machen die Anordnung der Beleuchtungsanlage im Raum anschaulicher sichtbar.
Perspective room representations include the positioning of the lighting equipment in the room.
ParaCrawl v7.1
Dies galt ebenso für die Stromversorgung der Beleuchtungsanlage am Trainingsplatz.
This also applied to the electrical supply for the training pitch lighting systems.
ParaCrawl v7.1
Die Beleuchtungsanlage besteht aus LED-Lampen für Energieeinsparung.
Lighting installation consists of LED lamps and permit energy saving.
ParaCrawl v7.1
Die gesamte Beleuchtungsanlage der Stadthalle Schopfheim wurde mit neuer LED-Lichttechnik von durlum ausgestattet.
The entire lighting system of the municipal hall in Schopfheim is equipped with new LED lighting technology from durlum.
ParaCrawl v7.1
Dank einer Beleuchtungsanlage wird das Funsportpodest ganzjährig und auch in den Abendstunden genutzt.
A lighting system ensures that the fun sport platform can be used all year round and even in the evening.
ParaCrawl v7.1
Im Jahre 1969 wurde die Beleuchtungsanlage umgewandelt mit Strom betrieben werden.
In 1969, the lighting system was converted to run on electricity.
ParaCrawl v7.1
Optimale Ergebnisse setzen allerdings die sorgfältige Einrichtung und Wartung der Beleuchtungsanlage voraus.
Achieving optimum results, however, requires that the lighting system is carefully set up and maintained.
ParaCrawl v7.1
Die Kosten einer Beleuchtungsanlage lassen sich differenzieren in feste und bewegliche Kosten.
The cost of a lighting installation is divided into fixed and flexible costs.
ParaCrawl v7.1
Die Dimensionen der Beleuchtungsanlage erlauben nur einen stationären Einsatz.
The dimensions of the lighting set only facilitate its stationary operation.
EuroPat v2
Weiterhin sind Vorrichtungen zur automatischen Einschaltung einer Beleuchtungsanlage im Kraftfahrzeug bekannt.
Systems for automatically turning on a light system in the motor vehicle are also known.
EuroPat v2
Dies geschieht in der Regel bei der ersten Inbetriebnahme einer Beleuchtungsanlage.
This generally takes place when an illumination system is initially set up.
EuroPat v2
Der Snowpark ist auch abends dank einer leistungsfähigen Beleuchtungsanlage geöffnet.
The snow-park is open also at night thanks to a powerful lighting system
CCAligned v1
Unsere Abteilung für Lichtplanung unterstützt Sie bei der Planung und Realisierung Ihrer Beleuchtungsanlage:
Our lighting design department will help you in planning and realizing your lighting system:
CCAligned v1
Wie erreichen wir eine einfache Wartung und einen stabilen Betrieb der Beleuchtungsanlage?
How do we achieve easy maintenance and stable operation of the lighting installation?
ParaCrawl v7.1
Unser Service endet nicht mit der Inbetriebnahme Ihrer Beleuchtungsanlage.
Our service does not end when your lighting system is put into operation.
ParaCrawl v7.1
Verlängern Sie die Nutzlebensdauer Ihrer Beleuchtungsanlage und sichern Sie Ihre Investition ab.
Extend the life of your lighting installation and safeguard your investment.
ParaCrawl v7.1
Damit sind sie die ideale Lösung für jede Beleuchtungsanlage:
This makes them the ideal solution for any lighting system:
ParaCrawl v7.1
Die Bahn verfügt über eine Beleuchtungsanlage.
The runway has a lighting system.
ParaCrawl v7.1
Das SMART-Interface lässt sich genauso für die Konfiguration und Parametrierung einer Beleuchtungsanlage nutzen.
The SMART interface can also be used for configuring a lighting system and setting the parameters.
ParaCrawl v7.1
Von besonderem Interesse sind dabei die entstehenden jährlichen Kosten einer Beleuchtungsanlage.
Of particular interest here are the costs accruing annually for a lighting installation.
ParaCrawl v7.1
So rüsten Sie eine Beleuchtungsanlage erfolgreich auf (.pdf)»
How to successfully bid a lighting upgrade (.pdf)»
ParaCrawl v7.1
Überwachung und Steuerung der Beleuchtungsanlage erfolgen mit dem KNX-Managementsystem von Andromeda Telematics.
The lighting system is monitored and controlled with the aid of the KNX management system from Andromeda Telematics.
ParaCrawl v7.1
Die Planung der Beleuchtungsanlage sollte sich immer an den anspruchsvollsten Aktivitäten orientieren.
The lighting installation should always be planned for the most demanding activity.
ParaCrawl v7.1
Keyboard spielen eine Beleuchtungsanlage, die traditionelle grüne verwendet und Anti-Ghosting-System .
Keyboard play a lighting system that uses traditional green and has anti-ghosting system .
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich wurde die gesamte Bühnentechnik, die Beleuchtungsanlage sowie das komplette Bühnenholz erneuert.
In addition, the entire stage technology, lighting equipment and the complete stage flooring were renewed.
ParaCrawl v7.1