Translation of "Belesen" in English

Tom ist sehr belesen und kann mit Kundigkeit fast über jedes Thema reden.
Tom is well-read and can talk knowledgeably about almost any topic.
Tatoeba v2021-03-10
Mit Weltgewissen, kultiviert, belesen, brillanter Gesellschafter.
I'm educated, well-read and a good mixer.
OpenSubtitles v2018
Ich will keinen Spott hören, nur weil er belesen ist.
I don't want anyone putting him down because he's a man of reading.
OpenSubtitles v2018
Okay, also... ich habe mich über Kitsune belesen.
Okay, well... I've been doing some reading on Kitsunes.
OpenSubtitles v2018
Hättest du nicht sagen können, wie belesen er war?
You couldn't have just said he was well-read?
OpenSubtitles v2018
Zum Glück bin ich nicht belesen.
Yeah, well, I'm not much of a reader either.
OpenSubtitles v2018
Sie sind ganz schön belesen, was?
You're quite the avid reader, aren't you?
OpenSubtitles v2018
Sie ist charmant und belesen und er ein guter Pilot.
She's charming and has read everything. - He's meant to be a ruddy good flier.
OpenSubtitles v2018
Aber Saul war in allem belesen.
But Saul was so widely read.
OpenSubtitles v2018
Das ist Isaac Newton — dies beweist wie belesen ich bin.
That is Isaac Newton — it shows how well read I am.
EUbookshop v2
Belesen zu sein wird es dir auch ermöglichen, anspruchsvollere Gespräche zu führen.
Being well-read will also make you able to make more sophisticated conversation.
ParaCrawl v7.1
Man darf gerne sehen, dass ich nicht besonders belesen bin".
People may see that I am not particularly well read."
ParaCrawl v7.1
Zudem ist jemand, der belesen ist, attraktiv.
Plus, someone who is well-read is always attractive.
ParaCrawl v7.1
Wer belesen ist, verfügt in der Regel über gute rhetorische Fähigkeiten.
Whoever is well-read has usually good rhetorical abilities.
ParaCrawl v7.1
Man darf gerne sehen, dass ich nicht besonders belesen bin”.
People may see that I am not particularly well read.”
ParaCrawl v7.1
Bitte belesen Sie sich zu den Einzelprodukten auf unseren folgenden Seiten:
For further details please read more on the products on the following pages:
ParaCrawl v7.1
Hier hilft es sehr sich im Internet oder mittels Bücher zu belesen.
It helps a lot to read on the Internet or in books about running linux.
ParaCrawl v7.1
Am besten belesen Sie sich vorher über Standardpreise und Flatrate Angebote.
You can read through guide and content about it.
ParaCrawl v7.1
Sie war, wie Felder, sehr belesen und schrieb Gedichte.
Like Felder, she was very well read and wrote poems.
ParaCrawl v7.1