Translation of "Belegärzte" in English

Unsere Belegärzte führen meist eigene, unabhängige Praxen und Zentren.
Our affiliated doctors usually run their own independent practices and centres.
ParaCrawl v7.1
Rund 240 Angestellte und 360 Belegärzte kümmern sich um das Wohl der Patienten.
Around 240 members of staff and 360 affiliated doctors tend to the hospital’s patients.
ParaCrawl v7.1
Auf der Internetseite der einzelnen Kliniken finden Sie eine Liste dieser Belegärzte.
You will find a list of affiliate doctors on the website of the individual clinics.
ParaCrawl v7.1
Unsere Fachärzte für Kardiologie praktizieren als Belegärzte an der Hirslanden Klinik Aarau.
Our cardiology specialists practise as affiliated doctors at Hirslanden Klinik Aarau.
ParaCrawl v7.1
Externe Belegärzte melden Sie für Ihren Eingriff nach Absprache direkt bei der Klinik Birshof an.
Affiliated physicians will register you at the Clinic Birshof after consulting with you.
ParaCrawl v7.1
Die Gruppe zählt gut 2 000 Belegärzte sowie 9920 Mitarbeitende, davon 484 angestellte Ärzte.
It has around 2 000 affiliated doctors and 9 920 permanent employees, 484 of whom are doctors.
ParaCrawl v7.1
Unsere Belegärzte und Hebammen arbeiten Hand in Hand, die Abläufe und Schnittstellen sind klar geregelt.
Our affiliated doctors and midwives work hand-in-hand and procedures and interfaces are clearly established.
ParaCrawl v7.1
Rund um die Uhr unterstützen bestausgebildete Laborantinnen und Laboranten unsere Belegärzte bei der Prä- und Postanalytik.
Around the clock highly trained laboratory technicians support our doctors in pre- and post-analysis.
ParaCrawl v7.1
Die am Salem-Spital akkreditieren Belegärzte sind freiberuflich mit eigener Praxis tätig und arbeiten eng mit der Geburtenabteilung zusammen.
The attending physicians accredited at Salem-Spital have their own practices and work closely together with the maternity ward.
ParaCrawl v7.1
Mehrals60Jahre Erfahrung in Medizin und Pflege, modernes Dienstleistungsunternehmen im Auftrag Ihrer Gesundheit an den beiden Klinikstandorten, Operationsambulanz, Senioren- und Pflegeresidenz und physiotherapeutischen Zentrum zusammen mit der medizinischen Kompetenz unserer über60 Belegärzte- all das ist die Sophien-Klinik Hannover.
More than60 years of practical experience in medical care and healing, a modern medical service company on behalf of your health with 2 hospital sites, outpatient surgery, senior patient and nursing home and residency as well asphysiotherapeutic centre combined with the medical expertise of our more than60 visiting consultants- all this stands for the Sophien-Klinik Hannover.
ParaCrawl v7.1
Sind Sie zusatzversichert (Halbprivat oder Privat), steht Ihnen das gesamte Leistungsangebot der Kliniken und Belegärzte mit allen Vorteilen zur Verfügung.
If you have supplementary insurance (private or semi-private), you can make use of the entire range of clinical services and affiliated doctors with all the benefits available.
ParaCrawl v7.1
Ziel des Instituts ist eine umfassende dem Patientenwohl dienende ärztliche Betreuung unter Einbezug der Zuweiser und Belegärzte.
The unit is dedicated to providing comprehensive medical care for the well-being of its patients in collaboration with referring doctors and affiliated physicians.
ParaCrawl v7.1
Die hohe Qualität der medizinischen Leistung unserer In-House-Ärzte und Belegärzte, aber auch das gehobene Niveau der Hotellerie erfüllen höchste Ansprüche und unterliegen einem sorgfältigen Qualitätssicherungsmanagement.
The quality of our medical services, the competence of our resident and affiliated physicians, the high standards of our accommodation services meet the most demanding expectations and are submitted to careful quality control.
ParaCrawl v7.1
Die Belegärzte führen die operativen Eingriffe sowie alle nötigen Behandlungen bei stationären und ambulanten Patienten in der Klinik durch.
The affiliated doctors perform the surgical procedures, as well as all necessary treatments for inpatients and outpatients at the hospital.
ParaCrawl v7.1
Die an der Klinik Stephanshorn akkreditieren Belegärzte sind freiberuflich mit eigener Praxis tätig und arbeiten eng mit der Geburtenabteilung zusammen.
The attending physicians accredited at Klinik Stephanshorn have their own practices and work closely together with the maternity ward.
ParaCrawl v7.1
Unterstützt in ihrer Arbeit werden die über 50 Belegärzte dabei durch modernste Technik für Diagnostik und Therapie, die die Sophien-Klinik Hannover vorhält.
The more than 30 visiting medical consultants are supported in their work by the latest technology for diagnosis and therapy, provided by the Sophien-Klinik Hannover.
ParaCrawl v7.1
In der Sophien-Klinik mit ihren zwei Standorten im Zentrum von Hannover und in Vahrenwald sind mehr als 50 Belegärzte der unterschiedlichsten Fachrichtungen mit verschiedensten Schwerpunkten tätig.
More than 50 visiting consultants from different medical disciplines provide health care in the Sophien-Klinik with its two sites in Hannover and the Hannover district of Vahrenwald.
ParaCrawl v7.1
Den zusatzversicherten Patienten steht sowohl bei Krankheit als auch bei Unfall das umfassende Leistungsangebot unserer Privatkliniken und der Belegärzte zur Verfügung, was eine Reihe von Vorteilen mit sich bringt.
The comprehensive services of our private clinics and affiliated doctors are available to patients with supplementary insurance, both in the event of illness or accident. This provides a broad range of benefits.
ParaCrawl v7.1
An den Hirslanden Kliniken akkreditierte Belegärzte sind freiberuflich mit eigener Praxis tätig und arbeiten eng mit den Geburtenabteilungen zusammen.
The attending physicians accredited at Klinik Hirslanden have their own practices and work closely together with the maternity ward.
ParaCrawl v7.1
Die an der AndreasKlinik akkreditieren Belegärzte sind freiberuflich mit eigener Praxis tätig und arbeiten eng mit der Geburtenabteilung zusammen.
The attending physicians accredited at AndreasKlinikl have their own practices and work closely together with the maternity ward.
ParaCrawl v7.1
Die an der Klinik Belair eingetragenen Belegärzte verschiedenster Fachrichtungen haben eine eigene Praxis und arbeiten eng mit der Klinik zusammen.
The multi-disciplinary attending physicians working at the Klinik Belair all have their own practice and also work closely with the clinic.
ParaCrawl v7.1
Die swissana clinic meggen – am 3. Juli 1995 wurde die erste Patientin operiert - hat rund 40 Belegärzte aus verschiedenen Fachgebieten akkreditiert.
The swissana clinic meggen, which performed its first operation on a patient on 3 July 1995, has around 40 accredited affiliated doctors with various areas of specialisation.
ParaCrawl v7.1
Die Belegärzte zeichnen sich aus durch überdurchschnittliche Qualifikationen, lange Praxis- und Spitalerfahrung sowie interdisziplinäre Vernetzung innerhalb und außerhalb der Klinik.
Our private doctors are distinguished by their outstanding qualifications, extensive experience in medical practices and hospitals as well as their interdisciplinary networks both inside and outside the clinic.
ParaCrawl v7.1