Translation of "Belegzellen" in English

Lansoprazol ist ein spezifischer Hemmer der Protonenpumpe in den Belegzellen.
Lansoprazole is a specific inhibitor of the parietal cell proton pump.
ELRC_2682 v1
Durch die Belegzellen des Magens wird Salzsäure produziert.
Hydrochloric acid is produced by the parietal cells of the stomach.
EuroPat v2
Es hemmt den terminalen Schritt der Magensäureproduktion durch Hemmung der H+/K+-ATPase-Aktivität der Belegzellen des Magens.
It inhibits the final stage of gastric acid formation by inhibiting the activity of H+/ K+ ATPase of the parietal cells in the stomach.
EMEA v3
Wirkung auf die Magensäuresekretion Lansoprazol ist ein spezifischer Hemmer der Protonenpumpe in den Belegzellen.
Lansoprazole is a specific inhibitor of the parietal cell proton pump.
EMEA v3
Da Lansoprazol in den Belegzellen aktiviert wird, besteht keine Beziehung zwischen Plasmaspiegeln und säurehemmender Wirkung.
Since lansoprazole is activated in the parietal cells, its plasma concentration is not related to gastric acid inhibition.
ELRC_2682 v1
Pantoprazol ist ein substituiertes Benzimidazol, das durch spezifische Reaktion mit den Protonenpumpen der Belegzellen die Magensäuresekretion hemmt.
Pantoprazole is a substituted benzimidazole which inhibits the secretion of hydrochloric acid in the stomach by specific blockade of the proton pumps of the parietal cells.
ELRC_2682 v1
Agopton und damit verbundene Bezeichnungen (Lansoprazol) ist ein Protonenpumpenhemmer, der die Magensäuresekretion hemmt und somit die Säuresekretion von Belegzellen verringert.
Agopton and associated names (lansoprazole) is a proton-pump inhibitor, which inhibits gastric acid secretion and therefore reduces the acid secretion of parietal cells.
EMEA v3
Da Lansoprazol in den Belegzellen aktiviert wird, besteht kein Zusammenhang zwischen Plasmakonzentration und Hemmung der Magensäuresekretion.
Since lansoprazole is activated in the parietal cells, its plasma concentration is not related to gastric acid inhibition.
EMEA v3
Die Kammerwasserproduktion erfolgt über das Gefäßsystem der Uvea, insbesondere über das Gefäßsystem der Ciliarkörper und die Belegzellen des Ciliarkörpers.
The production of aqueous humour is effected through the vascular system of the uvea, particularly through the vascular system of the ciliary bodies and the epithelial cells of the ciliary body.
EuroPat v2
Belegzellen können auf Stimulation ihre apikale Membranoberfläche durch Ausbildung intrazellulärer Kanal-Labyrinthe mit Mikrovilli um den Faktor 50-100 vergrößern.
Upon stimulation, parietal cells are able to increase their secretory surface by a factor of 50-100 by fusing tubulovesicular membranes into their "canalicular" apical membrane.
ParaCrawl v7.1
Es gibt viele klinische Fragestellungen, bei denen das differentialdiagnostisch sinnvoll ist: Einerseits kommen bei manchen klinischen Syndromen jeweils mehrere Autoimmunkrankheiten in Frage (bei einer Nephritis (Nierenentzündung) zum Beispiel ein Goodpasture-Syndrom, die Wegener'sche Granulomatose, ein Systemischer Lupus erythematodes oder eine Rapid-progressive Glomerulonephritis), andererseits können mit einer bestimmten Autoimmunkrankheit mehrere Autoantikörper korreliert sein (mit einer Primärbiliären Leberzirrhose etwa Antikörper gegen Mitochondrien oder gegen Nuclear Dots, gp210 und PML, mit einem Systemischen Lupus erythematodes Antikörper gegen nDNS, Sm, Histone, Ribosomale P-Proteine, Proliferating Cells' Nuclear Antigen, Cardiolipin, Beta-2-Glycoprotein usw., mit einer Autoimmunthyreoiditis Antikörper gegen Schilddrüsen-spezifische Peroxidase, Thyreoglobulin, TSH-Rezeptoren und Belegzellen des Magens).
There are many clinical problems for which this is advisable in terms of differential diagnosis: on the one hand, in the case of some clinical syndromes, several autoimmune disorders are respectively possible (in the case of nephritis (kidney inflammation), for example, a Goodpasture's syndrome, the Wegener's granulomatosis, a systemic lupus erythematosis or a rapidly progressive glomerulonephritis); on the other hand, several autoantibodies may be correlated with a particular autoimmune disorder (with a primary biliary liver cirrhosis, for instance, antibodies against mitochondria or against nuclear dots, gp210 and PML; with a systemic lupus erythematosis, antibodies against nDNA, Sm, histone, ribosomal P proteins, proliferating cells' nuclear antigen, cardiolipin, beta-2-glycoprotein, etc.; with an autoimmune thyroiditis, antibodies against thyroid peroxidase, thyroglobulin, TSH receptors and parietal cells of the stomach).
EuroPat v2