Translation of "Belegungsplanung" in English
In
unserer
Belegungsplanung
können
Sie
vorab
überprüfen,
ob
die
gewünchte
Räumlichkeit
noch
verfügbar
ist
und
direkt
Reservationsanfragen
platzieren.
In
our
occupancy
planning
you
can
check
in
advance
whether
the
desired
room
is
still
available
and
make
reservation
requests
directly.
CCAligned v1
Im
Rahmen
einer
Belegungsplanung
fließen
somit
alle
IST-Kennziffern,
SOLL-Werte
und
analytischen
Resultate
in
die
Entscheidungsfindung
mit
ein.
In
this
way,
a
business
environment
layout
plan
will
take
into
consideration
all
As-Is
figures,
target
numbers
and
analytical
conclusions.
ParaCrawl v7.1
Zu
empfehlen
sind
zudem
Bausteine
im
Planungsprozess,
die
die
aktuelle
Auslastung
der
Sportstätten
nicht
nur
anhand
der
Belegungsplanung
prüfen.
In
addition,
steps
in
the
planning
process
are
also
recommended
which
determine
the
actual
levels
of
use
of
sports
facilities
and
are
not
only
based
on
time
allocation
plans.
ParaCrawl v7.1
Letztlich
kann
eine
Geschäftsleitung
zum
Zeitpunkt
der
Belegungsplanung
für
eine
Immobilie
nicht
vorhersagen,
wer
am
Ende
der
Bauzeit
tatsächlich
dort
einziehen
wird.
However,
at
the
time
the
occupancy
of
a
property
is
planned
management
cannot
truly
predict
who
will
actually
move
in
when
the
building
has
finally
been
completed.
ParaCrawl v7.1
Wer
eine
vernünftige
Belegungsplanung
durchführen
möchte,
ist
gut
beraten,
eine
eingehende
Analyse
der
Unternehmens-Hierarchien
wie
der
realen
Kommunikationsströme
vorzunehmen.
Anyone
who
wishes
to
install
a
sensible
business
environment
layout
should
effect
an
in-depth
analysis
of
the
target
company's
hierarchy
and
its
corresponding
communication
patterns.
ParaCrawl v7.1
Die
baulichen
Gegebenheiten
im
neu
zu
bauenden
und
zu
verplanenden
oder
umzubauenden
Gebäude
setzen
dabei
die
natürlichen
Grenzen.
Bei
der
Belegungsplanung
werden
-
je
nach
Charakter
der
Baumaßnahmen
(Umbau
oder
Neubau
bzw.
Umzug)
mehr
oder
weniger
umfangreiche
-
IST-Analysen
erforderlich
sein,
die
den
Bereich
der
Human
Ressources
(Mitarbeiter
und
ihre
Arbeitsplätze)
ebenso
einbeziehen
wie
die
zugeordneten
Organisationsstrukturen
(wie
Abteilungen)
und
Flächen.
Dem
steht
eine
ebenso
präzise
Bedarfsermittlung
gegenüber.
The
actual
structural
conditions
of
a
given
real
estate
define
the
real
limits
to
which
any
construction,
construction
draft
or
remodelling
project
can
be
taken.
Every
business
environment
layout
plan
-
depending
on
the
type
of
construction
work
to
be
carried
out
(reconstruction,
new
construction
or
remodelling)
-
requires
more
or
less
extensive
As-Is
Status
analyses
in
both
the
fields
of
human
resources
(team
members
and
their
workplaces)
and
in
the
corresponding
organisational
structures
(such
as
departments)
and
surfaces.
ParaCrawl v7.1