Translation of "Belegschaftsstruktur" in English
Aus
unserer
Sicht
erhöht
eine
vielfältige
Belegschaftsstruktur
deutlich
die
Innovations-
und
Problemlösungskompetenz
des
Unternehmens.
In
our
opinion,
a
diverse
employee
structure
significantly
increases
the
company's
innovation
and
problem-solving
expertise.
ParaCrawl v7.1
Die
mit
42
%
aller
kleinen
Unternehmen
am
weitesten
verbreitete
Belegschaftsstruktur
besteht
ausschließlich
aus
Arbeitnehmern
und
nicht
entlohnten
Kräften
(unter
Ausschluß
aller
„sonstigen"
Beschäftigungsformen).
A
staff
structure
comprising
only
employees
and
non
wage-earners
(and
thus
excluding
'other'
forms
of
employment)
is
the
most
widespread
and
covers
42
%
of
small
units.
EUbookshop v2
Beteiligung
an
Berufsbildung
führt
zu
einer
ausgeglicheneren
Belegschaftsstruktur
in
den
Betrieben,
einer
höheren
Produktivität,
einer
stärkeren
Motivation
und
einer
besseren
Anpassungsfähigkeit
an
neue
Technologien.
Participation
in
vocational
training
leads
to
a
more
balanced
workforce
structure
in
the
firms
providing
training,
to
higher
productivity,
greater
motivation
and
better
adaptability
to
new
technologies.
EUbookshop v2
Insbesondere
der
Gedanke,
dass
Jung
und
Alt
nur
gemeinsam
zum
Ziel
gelangen,
passt
sehr
gut
zu
HENKEL
und
spiegelt
gleichermaßen
auch
unsere
Belegschaftsstruktur
wider.
In
particular,
the
idea
that
young
and
old
only
reach
the
goal
together
fits
HENKEL
very
well
and
also
reflects
our
workforce
structure.
ParaCrawl v7.1
Diese
Thematik
verfolgt
die
aktive
Gestaltung
der
Belegschaftsstruktur,
um
ein
einzigartiges
Humankapital
aufzubauen
und
die
Vielfalt
der
Mitarbeiter
als
Grundlage
für
Wettbewerbsvorteile
zu
nutzen.
Diversity
management
as
a
research
area
involves
the
active
structuring
of
a
workforce
to
accumulate
unique
human
capital
and
use
the
diversity
of
employees
as
a
basis
for
a
competitive
lead.
ParaCrawl v7.1
Diversity
Management
berührt
wesentliche
Themenfelder,
mit
denen
sich
Unternehmen
für
die
Sicherung
ihres
Geschäftserfolgs
zukünftig
auseinandersetzen
müssen,
wie
z.B.
die
fortschreitende
Globalisierung,
die
Überalterung
der
Belegschaftsstruktur
oder
die
Gewinnung
und
Bindung
von
Nachwuchskräften.
Diversity
management
touches
on
important
topics
that
companies
will
need
to
tackle
in
the
future
in
order
to
safeguard
their
commercial
success,
such
as
continuing
globalisation,
ageing
workforces
and
acquiring
and
retaining
new
staff.
ParaCrawl v7.1
Dabei
zeigen
sich
höchst
unterschiedliche
Einsatzformen
der
Leiharbeit:
von
unproblematischen
kurzfristigen
Vertretungen
bis
zur
dauerhaften
Veränderung
der
Belegschaftsstruktur
durch
den
Einsatz
flexibel-prekärer
Beschäftigung,
die
letztlich
die
soziale
Einbettung
von
Arbeit,
wie
sie
sich
im
20.
Jahrhundert
entwickelt
hat,
gesellschaftlich
in
Frage
stellen
und
soziale
Spaltungsprozesse
auslösen
oder
vertiefen
könnte.
This
reveals
highly
different
forms
of
use
of
temporary
agency
work:
from
unproblematical,
short-term
replacements
to
a
permanent
change
in
the
structure
of
the
workforce
by
means
of
the
use
of
flexible-precarious
employment
which
could
ultimately
call
into
question
the
social
embedding
of
work
in
the
context
of
society,
as
it
developed
in
the
20th
century,
and
which
could
trigger
or
exacerbate
processes
of
social
schism.
ParaCrawl v7.1