Translation of "Belegleser" in English
Die
Vertragsstaaten
bemühen
sich
nach
Kräften,
die
notwendigen
Ressourcen,
wie
Kraftfahrzeuge,
Computersysteme
und
Belegleser,
zur
Verfügung
zu
stellen,
um
die
in
Artikel
6
genannten
Handlungen
zu
bekämpfen.
States
Parties
shall
make
every
effort
to
provide
the
necessary
resources,
such
as
vehicles,
computer
systems
and
document
readers,
to
combat
the
conduct
set
forth
in
article
6.
DGT v2019
Die
Vertragsstaaten
bemühen
sich
nach
Kräften,
die
notwendigen
Ressourcen,
wie
Kraftfahrzeuge,
Computersysteme
und
Belegleser,
zur
Verfügung
zu
stellen,
um
die
in
Artikel 6
genannten
Handlungen
zu
bekämpfen.
States
Parties
shall
make
every
effort
to
provide
the
necessary
resources,
such
as
vehicles,
computer
systems
and
document
readers,
to
combat
the
conduct
set
forth
in
article 6.
MultiUN v1
Der
Kunde
kann
die
Buchungskosten
unbar
mit
einer
Kreditkarte
bezahlen,
die
er
in
den
im
ersten
Teil
des
Bedienbereiches
angeordneten
Belegleser
einführt.
The
customer
can
pay
the
booking
costs
without
cash
by
a
credit
card,
which
he
introduces
into
the
document
reader
arranged
in
the
first
part
of
the
service
section.
EuroPat v2
Es
ist
ein
als
Handleser
ausgebildeter
Belegleser
bekannt,
der
von
Hand
über
die
zu
erfassende
Zeile
geführt
wird,
wobei
der
Handleser
in
der
Lage
ist,
die
Schriftzeichen
einer
bestimmten
Normschrift
(OCR-A
oder
OCR-B)
über
eine
elektronische
Buchstaben-Erkennungseinheit
zu
erkennen,
die
dann
an
eine
Datenstation
weitergegeben
und
in
geeigneter
Weise
ausgewertet
werden
können.
A
hand
operated
document
reader
is
known
which
is
manually
guided
over
the
lines
to
be
scanned
from
in
the
document
whereby
the
hand
operated
reading
device
is
capable
of
detecting
certain
standard
type
characters
(OCR-A
or
OCR-B)
by
means
of
an
electronic
type
character
detecting
unit
which
supplies
corresponding
signals
to
a
data
processing
station
where
the
signals
are
evaluated
and
processed
in
any
suitable
known
manner.
EuroPat v2