Translation of "Belegkopf" in English
Die
geänderten
Daten
werden
nicht
in
den
Belegkopf
übernommen.
The
changed
data
are
not
adopted
into
the
document
header.
ParaCrawl v7.1
So
können
Sie
die
Kommissionierung
z.B.
im
Belegkopf
eines
Abrufauftrags
starten.
For
instance,
you
can
start
the
staging
in
the
document
header
of
the
call
sales
order.
ParaCrawl v7.1
Die
gewünschte
Anzahl
von
Formularen
kann
u.a.
im
Belegkopf
hinterlegt
sein.
The
desired
number
of
forms
can
be
defined
e.g.
in
the
document
header.
ParaCrawl v7.1
Dazu
wird
der
Ziellagerort
aus
dem
Belegkopf
der
Abrufbestellung
vorgeschlagen.
The
target
storage
area
from
the
document
header
of
the
call
purchase
order
is
suggested.
ParaCrawl v7.1
Die
Kommissionsnummer
wird
in
den
Belegkopf
übernommen.
The
CRO
number
is
adopted
into
the
document
header.
ParaCrawl v7.1
In
einem
solchen
Fall
wird
die
Lieferantenadresse
direkt
im
Belegkopf
erfasst.
In
this
case,
the
supplier
address
is
entered
directly
in
the
document
header.
ParaCrawl v7.1
Im
Fenster
Daten
Belegkopf
kann
ein
Profitcenter
für
den
Folgebeleg
hinterlegt
werden.
A
profit
center
for
the
sequential
document
can
be
defined
in
the
Data
Document
Header
window.
ParaCrawl v7.1
Die
ermittelten
Besteuerungsgrundlagen
für
die
USA
werden
im
Belegkopf
in
folgenden
Registerkarten
vorgeschlagen:
The
determined
taxation
bases
for
the
USA
are
suggested
in
the
document
header
in
the
following
tabs:
ParaCrawl v7.1
Zum
Ändern
der
Daten
im
Belegkopf
stehen
folgende
Fenster
zur
Verfügung:
The
following
windows
are
available
for
changing
the
data
in
the
document
header:
ParaCrawl v7.1
Sachbearbeiter,
der
in
den
Belegkopf
der
Belastungsanzeige
übernommen
wird.
Specialist
who
is
adopted
into
the
document
header
of
the
debit
memo.
ParaCrawl v7.1
Belegdaten,
die
Sie
direkt
im
Belegkopf
geändert
haben,
werden
nicht
gespeichert.
Document
data
that
have
been
changed
directly
in
the
document
header
are
not
saved.
ParaCrawl v7.1
Die
Anzahl
Formulare
wird
aus
den
Standardbelegparametern
ermittelt
und
im
Belegkopf
vorgeschlagen.
The
number
of
forms
is
determined
from
the
standard
document
parameters
and
suggested
in
the
document
header.
ParaCrawl v7.1
Dabei
wird
eine
entsprechende
Kommissionsnummer
vergeben
und
in
den
Belegkopf
übernommen.
A
corresponding
CRO
number
is
assigned
and
adopted
into
the
document
header.
ParaCrawl v7.1
Dabei
wird
der
Belegkopf
der
Rechnung
automatisch
angelegt.
This
automatically
creates
the
document
header
of
the
invoice.
ParaCrawl v7.1
Der
prozentuale
Zuschlag
wird
aus
dem
Belegkopf
übernommen.
The
percentage
surcharge
is
adopted
from
the
document
header.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Belegkopf
und
Belegpositionen
sind
jeweils
in
eigenen
Datensätzen
gespeichert.
Note:
The
document
header
and
document
lines
are
stored
in
separate
records.
ParaCrawl v7.1
Zudem
können
Sie
im
Belegkopf
u.a.
folgende
Adressen
hinterlegen:
In
addition,
you
can
store
the
following
addresses
in
the
document
header:
ParaCrawl v7.1
Beim
Anlegen
einer
Teileposition
wird
das
Konsignationslager
aus
dem
Belegkopf
vorgeschlagen.
When
a
part
line
is
created,
the
consignment
area
from
the
document
header
is
suggested.
ParaCrawl v7.1
Dazu
legen
Sie
zunächst
einen
Belegkopf
mit
den
gewünschten
Kopfdaten
manuell
an.
To
do
so,
you
manually
create
a
document
header
with
the
desired
header
data.
ParaCrawl v7.1
Dabei
werden
Belegkopf
und
Belegpositionen
der
Rechnung
automatisch
angelegt.
This
automatically
creates
the
document
header
and
document
lines
of
the
invoice.
ParaCrawl v7.1
In
einem
solchen
Fall
wird
die
Kundenadresse
direkt
im
Belegkopf
erfasst.
In
this
case,
the
customer
address
is
entered
directly
in
the
document
header.
ParaCrawl v7.1
Im
Belegkopf
sind
die
allgemeinen
Daten
des
Kunden
hinterlegt.
The
document
header
contains
the
general
data
on
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Der
Kommissionierstatus
des
kompletten
Kommissioniervorschlags
wird
im
Belegkopf
zur
Information
angezeigt.
The
staging
status
of
the
complete
staging
suggestion
is
displayed
in
the
document
header
for
information
purposes.
ParaCrawl v7.1
Sie
ändern
den
Kommissionierstatus
im
Belegkopf
manuell.
You
manually
change
the
staging
status
in
the
document
header.
ParaCrawl v7.1
Diese
werden
bei
der
Erfassung
von
Einkaufsbelegen
automatisch
ermittelt
und
im
Belegkopf
vorgeschlagen.
They
are
automatically
determined
and
suggested
in
the
document
header
when
purchasing
documents
are
entered.
ParaCrawl v7.1
Der
Lagerort
des
Dispositionsvorschlags
wird
in
den
Belegkopf
der
Bestellung
übernommen.
The
storage
area
of
the
MRP
suggestion
is
adopted
into
the
document
header
of
the
purchase
order.
ParaCrawl v7.1
Im
Belegkopf
des
Lieferscheins
oder
der
Rechnung
ist
eine
Lieferadresse
erfasst.
There
is
a
ship-to
address
in
the
document
header
of
the
shipping
document
or
invoice.
ParaCrawl v7.1