Translation of "Belegausgabe" in English
Daher
wird
der
Job
nach
der
Belegausgabe
grundsätzlich
wieder
beendet.
For
this
reason,
the
job
is
always
finished
after
the
document
output.
ParaCrawl v7.1
Die
Erläuterungen
in
diesem
Thema
beziehen
sich
auf
die
manuelle
Belegausgabe.
The
explanations
in
this
topic
refer
to
the
manual
output
of
documents.
ParaCrawl v7.1
Beginn
der
Ausführung
einer
Belegausgabe,
nachdem
diese
freigegeben
wurde.
When
the
processing
of
a
document
output
is
started,
after
it
has
been
released.
ParaCrawl v7.1
Bei
entsprechender
Konfiguration
erfolgt
die
Belegausgabe
automatisch.
With
the
appropriate
configuration
the
document
output
takes
place
automatically.
ParaCrawl v7.1
Die
Archivierung
erfolgt
im
Anschluss
an
die
Belegausgabe
und
ist
Teil
des
Ausgabevorgangs.
Archiving
takes
place
after
the
document
output
and
is
part
of
the
output
process.
ParaCrawl v7.1
Auch
das
Ändern
von
Belegdaten
während
des
Ausgabevorgangs
bewirkt
die
Unterdrückung
der
Belegausgabe.
When
document
data
are
changed
during
the
output
process,
the
document
output
is
also
canceled.
ParaCrawl v7.1
Die
automatisierte
Belegausgabe
erfolgt
in
der
Regel
automatisiert
in
der
WorkflowAutomation.
The
automated
document
output
usually
takes
place
automatically
by
means
of
the
WorkflowAutomation.
ParaCrawl v7.1
Die
unterdrückte
Belegausgabe
können
Sie
bei
Bedarf
erneut
anfordern.
If
desired,
you
can
request
the
suppressed
document
output
again.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gibt
es
folgendes
Ereignis:
Belegausgabe
unterdrückt
.
The
following
event
is
available
for
this
purpose:
Document
Output
Suppressed
.
ParaCrawl v7.1
Die
Belegausgabe
können
Sie
manuell
starten.
The
document
output
can
be
started
manually.
ParaCrawl v7.1
Mit
Klick
auf
das
Schaltflächensymbol
können
Sie
das
Fenster
Belegausgabe
öffnen.
By
clicking
the
icon
you
can
open
the
Document
Output
window.
ParaCrawl v7.1
Im
Infofenster
Belegausgabe
sind
die
Ausgabevorgänge
zu
Belegen
aufgelistet.
In
the
Document
Output
info
window,
the
output
processes
for
documents
are
listed.
ParaCrawl v7.1
Benachrichtigung
eines
Sachbearbeiters,
der
für
die
Belegausgabe
zuständig
ist.
Notification
of
a
specialist
responsible
for
outputting
documents.
ParaCrawl v7.1
Belege
ohne
automatisierte
Belegausgabe
werden
nicht
ausgegeben.
Documents
without
automated
document
output
are
not
output.
ParaCrawl v7.1
Der
Zustand
einer
Belegausgabe
wird
in
der
Regel
automatisch
aufgehoben.
The
status
of
a
document
output
is
usually
removed
automatically.
ParaCrawl v7.1
Die
Belegausgabe
informiert
z.B.
über
das
Ausgabedatum.
The
document
output
includes
information
about
the
output
date,
for
example.
ParaCrawl v7.1
Die
Funktion
ist
zudem
für
die
automatische
COLD-Archivierung
bei
der
Belegausgabe
relevant.
The
function
is
also
relevant
to
automatic
COLD
archiving
during
the
document
output.
ParaCrawl v7.1
Bei
entsprechender
Konfiguration
der
Job-Verwaltung
wird
die
Belegausgabe
durchgeführt.
With
the
appropriate
configuration
of
job
management,
the
document
output
takes
place.
ParaCrawl v7.1
Die
Validierung
erfolgt
erst
bei
der
Belegausgabe.
The
validation
only
takes
place
when
the
document
is
output.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
wird
der
Trackingstatus
"
Belegausgabe
unterdrückt
"
gesetzt.
In
this
case,
the
tracking
status
"
Document
Output
Suppressed
"
is
set.
ParaCrawl v7.1
So
wird
die
Belegausgabe
verzögert,
bis
die
Belege
geprüft
sind.
The
documents
are
thus
only
output
after
they
have
been
checked.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
kann
er
die
Fortführung
der
Belegausgabe
veranlassen.
Then
he
can
have
the
document
output
continue.
ParaCrawl v7.1
Belege
ohne
automatisierte
Belegausgabe
werden
ausgegeben.
Documents
without
automated
document
output
are
output.
ParaCrawl v7.1
So
sehen
Sie,
wann
die
Belegausgabe
angefordert
und
wann
sie
freigegeben
wurde.
This
shows
when
a
document
output
was
requested
and
when
it
was
released.
ParaCrawl v7.1
Der
Trackingstatus
informiert
über
den
Fortschritt
der
Belegausgabe.
The
tracking
status
provides
information
about
the
progress
of
the
document
output.
ParaCrawl v7.1
Erst
danach
wird
der
Status
aufgehoben
und
die
Verarbeitung
der
Belegausgabe
weitergeführt.
When
the
record
is
closed,
the
status
is
removed
and
the
document
output
is
processed.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Auslösung
eines
Ereignisses
wird
der
betreffenden
Belegausgabe
ein
Zustand
automatisch
zugeordnet.
When
an
event
is
triggered
the
document
output
concerned
is
automatically
assigned
a
status.
ParaCrawl v7.1