Translation of "Belastungswerte" in English

Der Indikator kann somit verschiedene, in Stauchversuchen definierte Belastungswerte anzeigen.
The indicator can thus indicate different load values defined in bulging tests.
EuroPat v2
Wir verweisen auf die von der HFA geprüften Belastungswerte.
We refer to the stress values tested by the HFA (Holzforschung Austria)
ParaCrawl v7.1
Bei sportlicher Belastung können entsprechend auch höhere Belastungswerte erzielt werden.
Sporting activities can result in even higher exposures to strain.
ParaCrawl v7.1
Wir untersuchen das Anreicherungsniveau und die geschätzten Belastungswerte.
We look at concentration levels and estimated exposure rates.
ParaCrawl v7.1
Dieses könnte z.B. den Zustand der Rundstangen 19 überwachen oder Belastungswerte speichern.
For example, these sensors may monitor the condition of the round rods 19 or store load values.
EuroPat v2
Entsprechend der auf der Ausgabeeinheit angezeigten Belastungswerte kann der Fahrer seine Fahrweise anpassen.
Accordingly, the driver may adapt his/her driving style to the load values indicated on the output unit.
EuroPat v2
Somit lassen sich diverse spezifische Widerstände, Raumgewichte, Härtewerte und Belastungswerte realisieren.
Thus different specific resistances, specific densities, hardness- and load conditions can be realized.
ParaCrawl v7.1
Bei Verwendung mehrerer Profi-Konsolen können entsprechend höhere Belastungswerte erreicht werden.
When using several professional brackets, higher loads can be achieved accordingly.
ParaCrawl v7.1
Direkte Belastungswerte beim Umschlagen von Stückgut sind nicht vorhanden.
Direct load values for handling general cargo are not available.
ParaCrawl v7.1
Kann ich in RFEM die Größe der Belastungswerte beeinflussen?
Can I influence the size of the displayed loads in RFEM?
ParaCrawl v7.1
Je nach Durchmesser der Stahl-Tragrollen ergeben sich unterschiedliche Belastungswerte:
Depending on the rolls' diameter, different load capacities are available:
ParaCrawl v7.1
Dadurch können die zur Überwachung des Belastungszustandes benötigten Belastungswerte einfach und kostengünstig erfasst werden.
The loading values required for monitoring the loading state can thus be detected simply and cost favorably.
EuroPat v2
Weitere Peaks in der Häufigkeitsverteilung weisen auf andere Belastungswerte hin, die immer wieder auftreten.
Other peaks in the frequency distribution point towards other load values which occur time and again.
EuroPat v2
Das Design erzielt optimale Belastungswerte im Spaltbereich, welche die Knochenheilung günstig beeinflussen können.
The design achieves optimum loading in the fracture zone, which can have a beneficial effect on bone healing.
ParaCrawl v7.1
Je nach Belastungsweise und bei Verwendung mehrerer Regalträger können entsprechend höhere Belastungswerte erreicht werden.
Depending on the loading method and when using several shelf supports, higher loads can be achieved accordingly.
ParaCrawl v7.1
Bei Verwendung mehrerer Masterklemm oder Montage über Eck können entsprechend höhere Belastungswerte erreicht werden.
When using several Master-clamps or installing on a corner, higher loads can be achieved accordingly.
ParaCrawl v7.1
Hohe Belastungswerte von 150 kg pro Bandpaar und eine zweiachsige Einstellmöglichkeit sind zwei Eigenschaften des Edelstahl-Bandsystems.
High load values of 150 kg per hinge pair and a two-axis adjustment facility are two features of the stainless steel hinge system.
ParaCrawl v7.1
Je nach Belastungsweise und bei Verwendung mehrerer Haken können entsprechend höhere Belastungswerte erreicht werden.
Depending on the loading method and when using several hooks, higher loads can be achieved accordingly.
ParaCrawl v7.1
Weichen die abgeleiteten Prüfdrehzahlen und -belastungen um nicht mehr als ± 2,5 % von den entsprechenden Angaben des Herstellers ab, gelten die vom Hersteller festgelegten Drehzahl- und Belastungswerte.
If the derived test speeds and loads do not deviate for more than ± 2,5 per cent from the speeds and torques indicated by the manufacturer, the manufacturer defined speeds and loads shall be applied.
DGT v2019
Genormte Zugösen und ihre Befestigungsmittel müssen für die in Tabelle 7 angegebenen Belastungswerte geeignet und geprüft sein.
Standard drawbar eyes and the means of attachment shall be suitable for, and tested for, the load values stated in Table 7.
DGT v2019
Mit der Koppelkraftregelung können die Abbremsung TM/PM und/oder die Belastungswerte der Bremse für den Anhänger gesteuert werden.
The coupling force control may control the braking rate TM/PM and/or the brake demand value(s) for the trailer.
DGT v2019
Die Umsetzung dieses festen Treibmittels in gasförmige Produkte darf jedoch nicht zu schnell erfolgen, damit der maximale Gasdruck bzw. Gasdruckanstieg und die hieraus resultierenden Belastungswerte für das Geschoß und das Waffenrohr niedrig bleiben.
The conversion of this solid propellent into gaseous products must not be too fast, however, so that the maximum gas pressure or gas pressure increase, and the resulting load values for the projectile and the gun barrel remain low.
EuroPat v2