Translation of "Belastungstest" in English

Ich werde Wilson noch einen Belastungstest machen lassen.
I'll have Wilson run another stress test.
OpenSubtitles v2018
Sagen Sie Wilson, dass sie einen Belastungstest bei Dr. Webber machen soll....
Tell Wilson to run a stress test on Dr. Webber...
OpenSubtitles v2018
Nun, er hat den Belastungstest nicht geschafft.
Well, he couldn't do the stress test.
OpenSubtitles v2018
Ein Belastungstest könnte eine Hirnblutung verursachen und ihn töten.
A stress test could cause a brain bleed and kill him.
OpenSubtitles v2018
Früher musste der Architekt einer Brücke beim Belastungstest unter der Brücke stehen.
In the past the architect had to stand below the bridge as they were performing the static load test.
OpenSubtitles v2018
Diese Größe beschreibt das Garn durch einen statischen Belastungstest.
This quantity describes the yarn in terms of a static loading test.
EuroPat v2
Der derart hergestellte Divertor wurde einem thermomechanischen, zyklischen Belastungstest unterzogen.
The diverter so produced was subjected to a thermo-mechanical, cyclic stress test.
EuroPat v2
Es war auf dem Belastungstest nicht zu sehen.
It wasn't on the stress test.
OpenSubtitles v2018
Modernste Fertigungstechnologien, aufwendige Analysen und Belastungstest sichern höchste handwerkliche Standards.
The latest manufacturing technologies, extensive analysis and stress testing ensure highest technical standards.
CCAligned v1
Auch der letzte Belastungstest des Flügels - positive Belastung - wurde erfolgreich durchgeführt.
The last wing test - positive g-load - has been passed successfully.
CCAligned v1
Wichtige Informationen zur Vorbereitung auf einen Belastungstest finden Sie hier:
Important information for the preparation of a performance test can be found here:
CCAligned v1
Angeblich werden auf dem Demoserver noch Belastungstest durchgeführt – sagen die.
Supposedly be on the demo server still performed stress test – say the.
ParaCrawl v7.1
Für den Belastungstest wird ein Modul der Anleitung entsprechend am Montagesystem angebracht.
For the stress test, a module is fastened to the mounting system in accordance with the Instructions.
ParaCrawl v7.1
Beide Querholme hatten bei der Produktion den Belastungstest beim Hersteller bestanden.
Both crossbeams that failed had passed the factory load test.
ParaCrawl v7.1
Das Tool testet auch bestimmte Prozessorfunktionen und führt einen Belastungstest am Prozessor aus.
The tool also tests specific processor features and performs a stress test on the processor.
ParaCrawl v7.1
Dies kann einen Belastungstest unter zu erwartenden Betriebsbedingungen ermöglichen.
This can make possible a load test under expected operating conditions.
EuroPat v2
Dieses gilt insbesondere für die Werte nach dem Belastungstest.
This applies, in particular, to the values after the exposure test.
EuroPat v2
Dieses gilt insbesondere für die Werte nach den Belastungstest.
This applies, in particular, to the values after the exposure test.
EuroPat v2
Er ist ein erster Belastungstest zur Überprüfung des gesamten Systems.
Therefore, this is a first load test for checking the entire system.
EuroPat v2
Folgender Belastungstest wurde bei diesem Datenträger vorgenommen:
The following stress test was performed on this tag:
CCAligned v1
Das Ergebnis: Nur Syntace und SQlab schaffen den Belastungstest ohne Schaden!
The result: Only Syntace and SQlab manage the load test without damage!
CCAligned v1
Sie können Ihren Belastungstest im Gran Hotel Sol y Mar in Calpe durchführen.
You can take your stress test in Gran Hotel Sol y Mar in Calpe.
CCAligned v1
Als nächstes wird der Kardiologe können Sie einen Belastungstest.
Next the cardiologist may have you do a stress test.
ParaCrawl v7.1