Translation of "Belastungssteigerung" in English
Nach
jeder
Belastungssteigerung
ist
so
lange
zu
warten,
bis
sich
der
Geräuschpegel
für
die
Messung
stabilisiert
hat.
After
each
increase
of
load,
time
must
be
allowed
for
the
noise
level
to
stabilise
before
making
the
measurement;
DGT v2019
Nach
jeder
Belastungssteigerung
ist
so
lange
zu
warten,
bis
sich
der
Gerauschpegel
für
die
Messung
stabilisiert
hat.
After
each
increase
of
load,
rime
must
be
allowed
for
the
noise
level
to
stabilize
before
making
the
measurement;
EUbookshop v2
Da
der
Schulterhilfe®
zwei
verschieden
starke
Expander
beiliegen,
ist
eine
kontinuierliche
Belastungssteigerung
bis
zu
dem
Punkt
der
"Sättigung",
also
dem
Punkt,
an
dem
kaum
noch
Steigerungen
möglich
sind,
gewährleistet.
As
two
differently
strong
expanders
are
attached
to
the
ShoulderTrainer
a
continuously
increased
the
muscle
strain
is
ensured
until
the
„saturation
point“
has
been
reached,
i.e.
the
point
when
no
further
increase
is
possible.
ParaCrawl v7.1
Demzufolge
lag
der
Erfindung
die
Aufgabe
zugrunde,
den
Spitzenöldruck
in
den
zentralen
Lastpositionen
des
Kreuzkopflagers
zu
senken
und
dadurch
eine
generelle
Belastungssteigerung
zu
erzielen.
Therefore,
the
goal
of
the
invention
is
to
lower
the
peak
oil
pressure
at
the
central
load
positions
of
the
crosshead
bearing
and
thereby
achieve
an
overall
load
increase.
EuroPat v2
Es
war
deshalb
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
einen
Separator
bereitzustellen,
der
für
die
Anwendung
in
Lithium-Hochleistungsbatterien
besonders
gut
geeignet
ist
und
eine
weitere
Leistungssteigerung
bzw.
Belastungssteigerung
solcher
Batteriesysteme
zulässt.
It
is
accordingly
an
object
of
the
present
invention
to
provide
a
separator
which
is
particularly
suitable
for
use
in
high
power
lithium
batteries
and
allows
a
further
increase
in
the
power
and/or
performance
of
these
battery
systems.
EuroPat v2
Der
Erfindung
lag
die
Aufgabe
zugrunde,
den
Spitzenöldruck
in
den
zentralen
Lastpositionen
(4a,
4b)
des
Kreuzkopflagers
zu
senken
und
dadurch
eine
generelle
Belastungssteigerung
zu
erzielen.
The
goal
of
the
invention
is
to
lower
the
peak
oil
pressure
at
the
central
load
positions
(4
a,
4
b)
of
the
crosshead
bearing
and
thereby
achieve
an
overall
load
increase.
EuroPat v2