Translation of "Belastungspunkt" in English
Den
Belastungspunkt
der
Verwerfungszone
zu
finden,
die
übrigens
das
Zielgebiet
ist.
Finding
the
optimum
stress
point
for
the
fault
line
itself
which,
by
the
way,
is
target
zero.
OpenSubtitles v2018
Belastungspunkt
des
Steigungskabels,
bevor
sich
das
Steigungskabel
plastisch
verformt.
The
stress
at
which
the
helix
cable
begins
to
deform
plastically.
ParaCrawl v7.1
Die
Verfolgung
ihres
Mannes
war
zudem
für
sie
auch
der
hauptsächlichste
Belastungspunkt.
The
persecution
of
Fu
Huajing's
husband
was
also
a
major
source
of
stress.
ParaCrawl v7.1
Am
Punkt
P
1
in
Figur
2,
dem
ersten
Belastungspunkt,
reißen
diese
Fäden
schlagartig.
Those
yarns
or
threads
tear
abruptly
at
point
P1
in
FIG.
2,
being
the
first
loading
point.
EuroPat v2
Das
Ende
des
Gehäuses,
das
dem
Belastungspunkt
gegenüberliegt,
kann
auch
eingespannt
werden,
anstatt
in
der
in
Abbildung
2
gezeigten
Stellung
gehalten
zu
werden.
In
the
direction
of
the
largest
dimension
of
the
housing,
the
end
closest
to
the
point
of
attachment
on
the
adjuster
for
the
support
shall
be
immobilised
by
a
15
mm-wide
rigid
stop
covering
the
entire
width
of
the
housing.
DGT v2019
Das
Zusatzmaterial
hat
im
Vergleich
zum
Grundmaterial
eine
niedrigere
Dehnungsfähigkeit,
so
daß
es
bei
einem
bestimmten
Belastungspunkt
(schlagartig)
reißt.
The
additional
material
has
a
lower
stretch
capability
in
comparison
with
the
base
material
so
that
it
(abruptly)
tears,
at
a
given
load
point.
EuroPat v2
Im
Gegensatz
zu
herkömmlichen
Übungen
ohne
Powerketten,
bei
dem
der
maximale
Trainingswiderstand
häufig
erst
am
äußersten
Belastungspunkt
zum
Tragen
kommt,
haben
Sie
mit
den
Powerketten
von
Escape
Fitness
konstant
maximalen
Widerstand.
In
contrast
to
common
exercises
without
power
chains,
whereby
the
maximum
training
resistance
is
often
only
felt
at
the
most
outer
point
of
load,
the
Power
chains
of
Escape
Fitness
offer
a
constant
maximum
resistance.
ParaCrawl v7.1
Die
Torsionseigenschaften
des
Torsionselements
11
kommen
dann
zum
Tragen,
wenn
sich
die
auf
dem
Stuhl
1
sitzende
Person
nicht
mittig
im
Bereich
der
Symmetrieebene
22
an
dem
Rückenteil
9
anlehnt,
sondern
dieses
seitlich,
beispielsweise
in
einem
Belastungspunkt
25
belastet.
The
torsional
properties
of
the
torsion
element
11
come
to
bear
when
the
person
seated
on
the
chair
1
does
not
lean
centrally
against
the
rear
part
9
in
the
region
of
the
plane
of
symmetry
22,
but
loads
the
rear
part
laterally,
for
example
at
a
loading
point
25
.
EuroPat v2
Bolzen,
Schrauben
und
andere
mechanische
Befestigungsmittel
schaffen
auch
einen
einzigen
Belastungspunkt,
was
zu
Materialversagen
führen
kann,
da
sich
die
gesamte
Kraft
auf
einen
einzigen
Punkt
konzentriert.
Bolts,
screws,
and
other
mechanical
fasteners
also
create
single-joint
stress
points,
which
can
result
in
the
failure
of
the
joint
and
thus
material
breakage
as
the
entire
force
is
concentrated
on
the
single
joint.
ParaCrawl v7.1