Translation of "Belastungsparameter" in English
Der
gemessene
Belastungsparameter
ist
vorzugsweise
eine
Belastungskraft.
The
measured
load
parameter
is
preferably
a
load
force.
EuroPat v2
Vorzugsweise
ist
der
physiologische
Belastungsparameter
der
Puls
bzw.
die
Herzfrequenz
eines
Benutzers.
Preferably,
the
physiological
load
parameter
is
the
pulse
or
the
heartbeat
of
a
user.
EuroPat v2
Die
Schichtdicke
wird
hierfür
individuell
an
die
Belastungsparameter
und
Strömungsgegebenheiten
der
Pumpenkonstruktion
angepasst.
Layer
thickness
is
adapted
individually
to
the
stress
parameters
and
flow
conditions
of
pump
construction.
ParaCrawl v7.1
Die
Schichtdicke
wird
hierfür
individuell
an
die
Belastungsparameter
und
Strömungsgegebenheiten
der
Turbinen-
konstruktion
angepasst.
The
layer
thickness
is
individually
adapted
to
the
load
parameters
and
flow
conditions
of
the
turbine
design.
ParaCrawl v7.1
Desweiteren
kann
der
gemessene
Belastungsparameter
auch
eine
Bewegungsgröße,
insbesondere
die
Geschwindigkeit
oder
Beschleunigung,
eines
Körperteils
oder
eine
andere
physikalische
Größe
sein.
The
measured
load
parameter
can
also
be
represented
as
a
kinetic
quantity,
more
particularly
the
speed
or
acceleration
of
a
body
part,
or
another
physical
quantity.
EuroPat v2
Eine
Turbine
mit
erfindungsgemässer
Beschaufelung
wird
durch
einen
Belastungsparameter
RSH
charakterisiert,
der
bei
der
erfindungsgemässen
HRSH-Beschaufelung
im
Gegensatz
zu
herkömmlichen
Bauarten
grösser
als
1
ist.
A
turbine
having
blading
according
to
the
invention
is
characterized
by
a
loading
parameter
RBL,
which
in
the
HRBL
blading
according
to
the
invention,
in
contrast
to
conventional
types
of
construction,
is
greater
than
1.
EuroPat v2
Mit
der
Kenntnis
des
längenbezogenes
Druckes
PD
(PD=?p/L)
und
der
PS-Rechengröße
kann,
wie
in
DE
199
57
522
offenbart,
der
Belastungsparameter
B
berechnet
werden.
With
knowledge
of
the
pressure
based
on
length
PD
(PD=?p/L)
and
the
PS
operand,
it
is
possible,
as
disclosed
in
DE
199
57
522,
to
calculate
the
load
parameter
B.
EuroPat v2
Die
gemessenen
Belastungsparameter
können
zunächst
in
der
Datenspeichereinrichtung
gespeichert
werden
und
zu
einem
späteren
Zeitpunkt
aus
gelesen
werden.
The
measured
load
parameters
may
be
stored
initially
in
the
data
storage
device
and
then
read
out
later.
EuroPat v2
Regeleinheit
für
einen
Hilfsmotor
bzw.
für
ein
Fahrrad
nach
Aspekt
14,
wobei
die
Regeleinheit
eine
vom
Hilfsmotor
bereitgestellte
Leistung
abhängig
von
einem
physiologischen
Belastungsparameter
eines
Benutzers
regelt.
Control
unit
for
an
auxiliary
motor
or
a
bicycle
according
to
aspect
14,
wherein
the
control
unit
controls
a
power
or
output
provided
by
the
auxiliary
motor
depending
on
a
physiological
load
parameter.
EuroPat v2
Daher
kann
es
sinnvoll
sein,
anstatt
oder
zusätzlich
zu
einer
reinen
Regelung
an
physiologische
Belastungsparameter
auch
eine
Regelung
an
die
aktuellen
Streckenverhältnisse,
insbesondere
die
aktuelle
Steigung,
vorzusehen.
It
can
therefore
be
useful
to
also
provide
a
control
of
the
current
route
conditions,
specifically
the
current
inclination,
instead
of
or
in
addition
to
a
pure
control
system
of
physiological
load
parameters.
EuroPat v2
Um
das
Ausfallrisiko
durch
diese
Annäherung
nicht
unkontrolliert
zu
steigern,
müssen
die
für
das
Versagen
der
TBC
kritischen
Belastungsparameter
beim
Betrieb
gemessen
und
kontrolliert
werden.
To
ensure
that
the
risk
of
failure
is
not
uncontrollably
increased
as
a
result,
the
stress
parameters
which
are
critical
for
failure
of
the
TBC
have
to
be
measured
and
checked
in
operation.
EuroPat v2
Wichtige
Belastungsparameter
sind
in
diesem
Zusammenhang
die
Oberflächentemperatur
der
TBC
an
kritischen
Bauteilpositionen,
so
genannten
Hot
Spots,
sowie
die
Zeitabhängigkeit
der
Oberflächentemperatur.
Important
stressing
parameters
in
this
context
are
the
surface
temperature
of
the
TBC
at
critical
component
positions,
known
as
hot
spots,
and
the
time
dependency
of
the
surface
temperature.
EuroPat v2
Eine
Lithiumbatterie
aufladen
könnte
es
ist
unnötig
und
schädlich
für
die
Belastungsparameter
abhängig
von
der
Temperatur
zu
kompensieren.
To
charge
a
lithium
battery
it
is
unnecessary
and
could
be
harmful
to
compensate
the
load
parameters
depending
on
the
temperature.
CCAligned v1