Translation of "Belastbare prognose" in English
Zu
diesem
Zeitpunkt
ist
aus
unserer
Sicht
keine
belastbare
Prognose
möglich.“
In
our
view,
it
is
not
possible
to
make
a
reliable
forecast
at
this
time."
ParaCrawl v7.1
Eine
belastbare
Prognose
der
Biokraftstoffkosten
bis
2020
ist
nicht
möglich,
da
die
Preisbildung
der
Biokraftstoffe
in
der
Zukunft
von
sehr
vielen
nicht
vorhersehbaren
Faktoren
abhängt:
It
is
not
possible
to
forecast
with
any
certainty
the
costs
of
biofuels
up
to
2020,
as
they
will
depend
on
a
large
number
of
unpredictable
factors:
ParaCrawl v7.1
Die
gesamtwirtschaftlichen
Unsicherheiten,
die
insbesondere
durch
die
Schuldenkrisen
in
Europa
und
den
USA
verursacht
wurden,
machen
eine
belastbare
längerfristige
Prognose
im
Hinblick
auf
die
weitere
wirtschaftliche
Entwicklung
und
die
damit
verbundene
Nachfrage
nach
unseren
Produkten
zunehmend
schwieriger.
The
overall
economic
uncertainties,
notably
due
to
the
debt
crisis
in
Europe
and
the
US,
make
it
increasingly
difficult
to
give
reliable
long-term
projections
for
ongoing
economic
trends
and
the
associated
demand
for
our
products.
ParaCrawl v7.1
Die
gesamtwirtschaftlichen
Unsicherheiten,
die
insbesondere
durch
die
Schuldenkrise
in
Europa
und
die
drohende
Zahlungsunfähigkeit
der
USA
verursacht
wurden,
machen
eine
belastbare
längerfristige
Prognose
im
Hinblick
auf
die
weitere
wirtschaftliche
Entwicklung
und
die
damit
verbundene
Nachfrage
nach
unseren
Produkten
jedoch
zunehmend
schwieriger.
The
overall
economic
uncertainties,
notably
due
to
the
debt
crisis
in
Europe
and
the
impending
US
insolvency,
make
it
increasingly
difficult
to
give
reliable
long-term
projections
for
ongoing
economic
trends
and
associated
demand
for
our
products.
ParaCrawl v7.1
Die
Unsicherheiten
über
die
weitere
konjunkturelle
Entwicklung
machen
eine
belastbare
längerfristige
Prognose
auch
im
Hinblick
auf
die
Nachfrage
nach
Produkten
der
DemagCranes
Gruppe
zunehmend
schwieriger.
Uncertainties
about
how
the
economy
will
develop
are
making
it
increasingly
difficult
to
give
reliable
long-term
projections,
also
with
regard
to
demand
for
the
DemagCranes
Group’s
products.
ParaCrawl v7.1
Der
hohe
Auftragsstand
und
die
strategischen
Veränderungen
des
Unternehmens
machen
diese
Prognose
belastbar,
so
Jongert.
The
high
number
of
orders
and
the
company's
strategic
changes
make
this
a
reliable
forecast,
says
Jongert.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Markt
befindliche
Standardtherapien
(z.B.
Prostacyclin-Analoga,
Endothelinrezeptor-Antagonisten,
Phosphodiesterase-Inhibitoren)
sind
in
der
Lage,
die
Lebensqualität,
die
körperliche
Belastbarkeit
und
die
Prognose
der
Patienten
zu
verbessern.
Standard
therapies
available
on
the
market
(for
example
prostacyclin
analogs,
endothelin
receptor
antagonists,
phosphodiesterase
inhibitors)
are
able
to
improve
the
quality
of
life,
the
exercise
tolerance
and
the
prognosis
of
the
patients.
EuroPat v2
Auf
dem
Markt
befindliche
Therapien
(z.B.
Prostacyclin-Analoga,
Endothelinrezeptor-Antagonisten,
Phosphodiesterase-Inhibitoren)
sind
in
der
Lage,
die
Lebensqualität,
die
körperliche
Belastbarkeit
und
die
Prognose
der
Patienten
zu
verbessern.
Standard
therapies
available
on
the
market
(for
example
prostacyclin
analogues,
endothelin
receptor
antagonists,
phosphodiesterase
inhibitors)
are
able
to
improve
the
quality
of
life,
the
exercise
tolerance
and
the
prognosis
of
the
patients.
EuroPat v2