Translation of "Belagfläche" in English

Diese Ausführung hat den Vorteil, dass die zur Verfügung stehende Belagfläche größer ist.
This embodiment has an advantage in that the available pad area for braking is larger.
EuroPat v2
Um einen Eintritt des Druckmediums zwischen die Platten zu erleichtern, ist es ferner von Vorteil, die Oberfläche der Kupplungsscheiben mit Nuten zu versehen, die im wesentlichen radial ausgerichtet und relativ schmal sind, um nicht zu viel Belagfläche zu beanspruchen.
In order to ease the entry of the pressurized fluid between the disks it is also advantageous to provide grooves in the surface of the clutch disks that are generally radial and relatively narrow so as to reduce the lining area as little as possible.
EuroPat v2
Das hat den Vorteil, dass die Drehpunkte der Schenkel 124 günstiger für eine Kraftübertragung auf die Bremsbeläge liegen, so dass im Gegensatz zum Stand der Technik weniger Schenkel bzw. schwächere Schenkel bzw. kürzere Schenkel eingesetzt werden können, so dass eine größere Belagfläche zur Verfügung steht bzw. ein kleinerer Bauraum benötigt wird.
The advantage in this configuration is that the pivot points of the legs 124 are positioned more favorably for transmitting power to the brake pads and, therefore, fewer legs or weaker legs or shorter legs can be used in contrast to the prior art and, therefore, a larger pad area is available or less available space is required.
EuroPat v2
Durch die Verwendung eines hinsichtlich der Belagfläche kleinen zuspannseitigen Bremsbelages 23 und eines größeren reaktionsseitigen Bremsbelages 22 ist der Bremssattel 24 mit einer belastungsgerechten bzw. belastungsoptimierten Geometrie 30 insbesondere an den Verbindungsstellen zwischen den Zugstreben 25, 26 und dem Bremssattelrücken 27 versehen.
Through the use of an application-side brake pad 23 which is of small pad surface area and of a relatively large reaction-side brake pad 22, the brake caliper 24 is provided with a geometry 30 appropriate for the loading, or optimized for the loading, in particular at the connecting points between the tension struts 25, 26 and the brake caliper rear section 27 .
EuroPat v2