Translation of "Beladeort" in English
Mit
der
Beförderung
vom
Beladeort
kann
erst
begonnen
werden,
nachdem
die
vorläufige
Konformitätsbescheinigung
ausgestellt
worden
ist.
Transport
from
the
place
of
loading
can
only
start
after
the
provisional
certificate
of
conformity
has
been
issued;
DGT v2019
Das
vormontierte
Doppelbehältergebinde
wird
am
Beladeort
geöffnet,
d.h.
der
Abschirmdeckel
63
wird
nach
Lösen
und
Herausdrehen
der
Zylinderschrauben
73
mit
üblichen
Werkzeugen
entfernt.
The
preassembled
double-container
unit
is
opened
at
the
loading
location;
that
is,
the
shielding
cover
63
is
removed
with
conventional
tools
after
the
cylinder
bolts
73
are
loosened
and
rotated
out.
EuroPat v2
Dazu
wird
der
zweite
Abschnitt
der
Sendungstransportbahn
an
den
Beladeort
gefahren
und
die
Sendungen
werden
auf
den
zweiten
Abschnitt
gestellt.
The
second
section
of
the
mail
conveyor
line
is
thereby
carried
to
the
loading
location
and
the
mail
pieces
are
placed
on
the
second
section.
EuroPat v2
Während
sich
das
auf
dem
oberen
Trum
transportierte
Fördergut
an
der
vom
Beladeort
entfernten
Kopftrommel
entladen
lässt,
bedarf
es
zur
Entladung
des
unteren
Trums
einer
gesonderten
Entladestation,
in
der
der
Fördergurt
zum
Abwerfen
des
Fördergutes
in
einer
Schleife
bewegt
und
ggf.
anschließend
gereinigt
wird,
um
eine
Verschmutzung
der
Kopf
trommeln
durch
Fördergurt
zu
vermeiden.
While
the
material
being
transported
on
the
upper
stretch
can
be
unloaded
at
the
head
drum
remote
from
the
loading
location,
unloading
of
the
lower
stretch
requires
a
separate
unloading
station
in
which
the
material
is
moved
in
a
loop
for
throwing
off
the
material
and
the
stretch
is
possibly
subsequently
cleaned
in
order
to
avoid
contamination
of
the
head
drums
by
the
material
being
conveyed.
EuroPat v2
Wir
werden
10.000
+
Klein-
und
Mittelträger
in
Europa
kontaktieren
und
3
Transportunternehmen
identifizieren,
die
dem
Beladeort
am
nächsten
sind
und
die
Ihren
Bedürfnissen
am
besten
entsprechen.
We
will
contact
10,000+
small
and
medium
carriers
in
Europe
and
will
identify
3
carriers
which
are
closest
to
loading
location
and
which
fit
your
needs
best.
CCAligned v1