Translation of "Belüftungsschacht" in English

Es gibt einen Belüftungsschacht zwölf Meter nördlich von dir.
There's a ventilation shaft 40 feet north of your current position.
OpenSubtitles v2018
Ich folgte ihm zu einem Belüftungsschacht und fand diese 9-mm darin versteckt.
I followed it to an air-conditioning vent, found this nine-millimeter tucked inside.
OpenSubtitles v2018
Jemand hat Speisereste... ..in den Belüftungsschacht gelegt.
Someone left a trail of food... in the ventilation system leading to the courtroom.
OpenSubtitles v2018
Der Junge quetschte sich durch 8 Meter Belüftungsschacht.
Now, this kid squeezed through 25 feet of air-conditioning duct.
OpenSubtitles v2018
Sie sehen nach oben und entdecken mehrere tote Heuschrecken im Belüftungsschacht.
They look up and see a coup le more dead locusts in the vent overhead.
ParaCrawl v7.1
Und dieser blaue Regenschirm, der zum Trocknen unter einem Belüftungsschacht hängt.
And the blue umbrella, hanging to dry under a ventilation shaft.
ParaCrawl v7.1
Ein Belüftungsschacht wurde fertiggestellt und der Abbau hat begonnen.
A ventilation raise has been completed and stoping has commenced.
ParaCrawl v7.1
Dieses Zimmer blickt auf den Belüftungsschacht.
This room type is facing the ventilation hole.
ParaCrawl v7.1
Der bestehende Belüftungsschacht wurde neu verkleidet und neue Leitern wurden angebracht .
The existing vent raise was retimbered and new ladders installed.
ParaCrawl v7.1
Wie wahrscheinlich, denken Sie, ist es, dass Spinnen in einem Belüftungsschacht nisten...
If you had to guess at the probability of spiders nesting in an air vent...
OpenSubtitles v2018
Sowohl der Belüftungsschacht als auch die Kammern selbst sind mit allen erdenklichen Fallen und Sicherheitsvorkehrungen ausgestattet.
Both the vent shafts and the vault itself are equipped with all kinds of traps and security measures.
OpenSubtitles v2018
Beispielsweise handelt es sich bei der Vorrichtung um einen Heizkörper, eine Klimaanlage oder einen Belüftungsschacht.
By way of example, the device is a radiator, an air-conditioning system or a ventilation shaft.
EuroPat v2
Die Erzentwicklung auf Ebene 120 und ein Belüftungsschacht wurden fertiggestellt, um den Abbau vorzubereiten.
Ore development on the 120 level and a ventilation raise has been completed in preparation for stoping.
ParaCrawl v7.1
Ein Belüftungsschacht in der Nähe des Exits lässt dich den zweiten Teil der Geothermal Plants erreichen.
A vent shaft cover near the normal exit lets you get to geothermal plant part two.
ParaCrawl v7.1
Ich habe sie vielleicht, vielleicht auch nicht angeheuert, um meinen abgebrochenen Absatz aus Ivanka Trumps Belüftungsschacht wiederzuholen.
I may or may not have hired her to retrieve my broken heel from Ivanka Trump's air vent.
OpenSubtitles v2018
Unmittelbar nach dem Einsatz in Luxemburg schließt sich für das Raise Boring Rig 550 VF die nächste Bohrung an: ein Belüftungsschacht (Durchmesser 4.760 mm, Tiefe 280 m) für den Tunnel einer Umgehungsstraße in Bozen/Italien.
After its use in Luxembourg the next task for the Raise Boring Rig 550 VF is at hand: a shaft (4,760mm diameter and 280 m depth) for the ventilation of the tunnel bypass in Bolzano/Italy.
ParaCrawl v7.1
Aber ihre völlige Auslöschung ist nicht wünschenswert: in ihre Schranken verwiesen, geheilt von ihrem Exklusivitätsanspruch, mit dem Angebot einer kleinen Nische, kann der Liberalismus in jeder solidaristischen Gesellschaft nützlich sein, wie ein Belüftungsschacht in einem warmen Raum.
But its full extinction is not to be desired: brought down-to-size, cured of its exclusivist claim, offered a small niche, Liberalism can be useful in any solidarist society like a ventilation shaft in a warm room.
ParaCrawl v7.1
Bringe sie in einen Bereich, in dem sie weder Heizungsluft, noch starkem Luftzug (wie nahe einem Belüftungsschacht) ausgesetzt ist, und versuche, ein Plätzchen mit etwas mehr Sonneneinstrahlung für sie zu finden.
Move it to an area away from a hot radiator or vent and try a new spot where it can get a bit more sunlight.
ParaCrawl v7.1
In der Zwischenzeit sehen wir einen engen Belüftungsschacht, bei dem sich eine der Schrauben an der Abdeckung anscheinend von selbst losschraubt.
Meanwhile, we see a narrow ventilation shaft, one of the screws, on the cover, seems to unscrewing itself, and then the cover opens.
ParaCrawl v7.1