Translation of "Bekochen" in English

Nein, ich werde dich nicht bekochen.
No, I won't cook for you.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn Albert mich bekochen würde, wäre das wie ein Liebesgedicht.
If Albert would cook for me it would be like a love poem.
OpenSubtitles v2018
Warum Rivalen bekochen, die uns töten wollen?
After all, why would we cater to a group of rivals who wished us dead?
OpenSubtitles v2018
Der Anschütz kann seine Kleine bald vom Ural aus bekochen.
Anschütz can soon cook his food in Russia.
OpenSubtitles v2018
Sie müssten uns ebenfalls bekochen, aber...
You'd have to feed us, too, but...
OpenSubtitles v2018
Ich liebe es, Leute zu bekochen.
I love cooking for people.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie verheiratet sind, müssen Sie ihn gut bekochen.
You'll need to cook well when you're married.
OpenSubtitles v2018
Bekochen 5 Minuten, damit das Gemüse weich machen kann.
Cook for 5 minutes so the veggies can soften.
ParaCrawl v7.1
Wer sich lieber bekochen lassen möchte, kommt ebenfalls voll auf seine Kosten.
Who want to cook for themselves rather, comes also at his own expense.
ParaCrawl v7.1
Kochen Sie selbst oder lassen Sie sich von uns bekochen.
Cook yourself or let us cook for you!
CCAligned v1
Hier haben Sie reichlich Platz und können Ihre liebsten bekochen.
Here you have plenty of space and can cook for your loved one.
ParaCrawl v7.1
Der Durchmesser der Pfanne ist übrigens ausreichend um ca. 4 Personen zu bekochen.
The diameter of the pan is adequate for cooking for 4 people.
ParaCrawl v7.1
Bekochen 4 Minuten, bis die Auberginen weich wird.
Cook for 4 minutes until the eggplant softens.
ParaCrawl v7.1
Bekochen 30 Sekunden, bis duft.
Cook for 30 seconds until fragrant.
ParaCrawl v7.1
Ich musste die ganze Familie bekochen, obwohl ich nicht richtig kochen konnte.
I had to cook for the whole family even though I can't really cook.
ParaCrawl v7.1
Oder Sie bekochen sich einfach selbst in unseren stockwerksbezogenen Küchen.
Or simply cook something yourself in our kitchens.
ParaCrawl v7.1
Bekochen 40 Minuten oder bis die Flüssigkeit absorbiert wird,.
Cook for 40 minutes or until the liquid is absorbed.
ParaCrawl v7.1
Sie gab aber das Rauchen sofort vollständig auf, wollte mich aber bekochen.
She then gave up smoking completely, but wanted to cook for me.
ParaCrawl v7.1
Sie lieben Paella und möchten bis zu 16 Personen bekochen?
You love paella and would like to cook for up to 16 people?
ParaCrawl v7.1
The Happy Rhino wird deine Veranstaltung bekochen!
The Happy Rhino will cater your event!
ParaCrawl v7.1
Sie wird Sie gut bekochen.
She'll keep you well fed.
OpenSubtitles v2018
Ich muss dich mal bekochen.
Someday you'll have to let me cook for you.
OpenSubtitles v2018
Man muß nicht immer selber kochen, man kann sich ja auch bekochen lassen:
You don’t have to cook yourself, you also can get cooks:
CCAligned v1
Wir gestalten alle Arten von Events und bekochen dich und deine Gäste mit unseren japanischen Spezialitäten.
We create all kinds of events and cook you and your guests with our Japanese specialities.
CCAligned v1
Der Durchmesser der Pfanne ist übrigens ausreichend um 4 bis zu maximal 8 Personen zu bekochen.
The diameter of the pan is adequate for cooking for 8 people.
ParaCrawl v7.1
Wir haben uns am Ende etwas geärgert, dass wir uns nicht öfters haben bekochen lassen.
We have a little annoyed at the end that we do not often have let cook.
ParaCrawl v7.1