Translation of "Bekleidungsunternehmen" in English

Leider wurde kürzlich das Bekleidungsunternehmen Palco geschlossen, und somit wurden Hunderte arbeitslos.
Unfortunately, the Palko clothing factory closed recently, turning hundreds of workers out into the street.
Europarl v8
Hunkemöller ist ein niederländisches Bekleidungsunternehmen, das auf Dessous und Lingerie spezialisiert ist.
Hunkemöller is a clothing manufacturer from the Netherlands, specialising in underclothes and lingerie.
WikiMatrix v1
Das Projekt führte den Dialog für Compliance in fünf Textil- und Bekleidungsunternehmen ein.
The project introduced the dialogue for compliance in five textile and clothing companies.
ParaCrawl v7.1
Beispiel: Das Bekleidungsunternehmen Acme Corp hat mehrere Marken erworben.
For example, Acme Corp is an apparel company that has acquired multiple brands.
ParaCrawl v7.1
Die super-coolen Bekleidungsunternehmen arbeitete mit Nichtregierungsorganisationen und Landshersteller auf Nachhaltigkeitsprojekte.
The super-cool clothing company worked with NGOs and fellow manufacturers on sustainability projects.
ParaCrawl v7.1
Marimekko ist ein finnisches Textil- und Bekleidungsunternehmen, das 1951 gegründet wurde.
Marimekko is a Finnish textile and clothing design company founded in 1951.
ParaCrawl v7.1
Sie ist heute eines der größten Bekleidungsunternehmen der Welt.
It is now one of the largest clothing companies in the world.
ParaCrawl v7.1
Viele der Textil- und Bekleidungsunternehmen sind diesen Weg gegangen.
Many textile and apparel companies have gone down that road.
ParaCrawl v7.1
Über unsKAYLA ist ein Bekleidungsunternehmen mit einem Design Studio/Modellierung m...
ABOUT USKAYLA is a clothing company with a design studio/modeling with the aim of creating...
ParaCrawl v7.1
Für ein Bekleidungsunternehmen einer großen Anzahl an Marken ist Time-to-Market von entscheidender Bedeutung.
For a multi-brand apparel company, time-to-market is critical.
ParaCrawl v7.1
Wir haben die Führungskräfte der größten Bekleidungsunternehmen eingeladen.
We invited top executives of the biggest clothing companies.
ParaCrawl v7.1
Herr Mandelson, die Arbeitnehmer und Arbeitgeber in den europäischen Textil- und Bekleidungsunternehmen vertrauen auf Sie.
Mr Mandelson, the employers and workers in Europe’s textile and clothing businesses are relying on you.
Europarl v8
Deuter arbeite anders als manches Bekleidungsunternehmen ohnehin nur mit zwei großen Lieferanten in Asien zusammen.
In contrast to some clothing companies, Deuter only works with two large suppliers in Asia.
ParaCrawl v7.1
Mit 3D-Bodyscannern für Kopf, Körper oder Fuß binden Bekleidungsunternehmen präzise Passform-Daten in ihre Prozesse ein.
With 3D bodyscanners for the head, body and feet, apparel companies can integrate precise size & fit data into their processes.
ParaCrawl v7.1
Das vorliegende Dokument beleuchtet einige der Best Practices des Change-Managementprozesses in Bezug auf Mode und Bekleidungsunternehmen.
This paper explores some of the best practices in the change management process as it applies to fashion companies.
ParaCrawl v7.1
Mode- und Bekleidungsunternehmen benötigen eine bahnbrechende Lösung, die speziell für die Individualisierung entwickelt wurde.
Fashion and apparel businesses need a breakthrough solution that's specifically made for customization.
ParaCrawl v7.1
Erfahren Sie, wie das Bekleidungsunternehmen JCrew die Website-Bereitstellung mithilfe von Automatisierung vereinfacht hat.
Hear how the clothing company simplified web deployment through automation.
ParaCrawl v7.1
Als größtes Bekleidungsunternehmen auf dem Markt sind wir so auch außerhalb unserer Branche bekannt geworden.
As the largest clothing company on the market, we've also become known outside our industry that way.
ParaCrawl v7.1
Die italienische Designermarke Max Mara ist eines der größten Modehäuser und das erste italienische Bekleidungsunternehmen.
The Max Mara Group is one of the largest international fashion houses and the first Italian clothing company.
ParaCrawl v7.1
Wir müssen maßgeschneiderte Politiken für die KMU unterschiedlicher Größe betreiben, die sowohl der Einmannschneiderei als auch dem größeren Bekleidungsunternehmen nutzen.
We must tailor-make policies for different-sized SMEs, whether for the one-person tailor or the larger clothing firm.
Europarl v8
Die überlebenden schwedischen Textil- und Bekleidungsunternehmen verlagerten einen Großteil ihrer Produktion in Niedriglohnländer wie Finnland und nach und nach auch Portugal, behielten aber ihre Design- und Marketingabteilungen in Schweden.
At that time, the surviving Swedish textile and clothing enterprises moved a large proportion of their production to low-wage countries such as Finland and, in time, Portugal, but kept their design and marketing operations in Sweden.
Europarl v8
Dennoch haben sich die europäischen – und belgischen – Textil- und Bekleidungsunternehmen der neuen Konkurrenz weitgehend angepasst.
The European – and Belgian – textile and clothing businesses have, nevertheless, largely adapted to the new competition.
Europarl v8
Auch sollten wir solchen Textil- und Bekleidungsunternehmen, die die von den Strukturfonds der EU nach 2005 gebotenen Möglichkeiten im Einklang mit den Zielen der Lissabonner Strategie nutzen, unsere Unterstützung zusagen.
We should also guarantee our support for textile and clothing companies using opportunities offered by the EU Structural Funds after 2005 in compliance with the Lisbon strategy goals.
Europarl v8
Frau Präsidentin, auch ich habe die Mitteilung von Kommissar Lamy begrüßt, wohl wissend, dass die Zukunft der Textil- und Bekleidungsunternehmen, die bereits durch die Dollaraufwertung in Schwierigkeiten geraten sind, von den Entscheidungen abhängen wird, die im Rahmen der WTO getroffen werden.
Madam President, I too appreciated Commissioner Lamy's statement, although I am quite aware that the future of textiles and clothing companies, which are already in difficulties because of the appreciation of the dollar, will depend on the decisions made within the WTO.
Europarl v8