Translation of "Bekleidungstechnik" in English
Hierbei
ist
Flexibilität
insbesondere
seitens
der
Hersteller
von
Näh-
und
Bekleidungstechnik
Pflicht.
Therefore,
flexibility
is
an
obligation
particularly
for
manufacturers
of
Sewing
and
Garment
technology.
ParaCrawl v7.1
Der
Fachbereich
Textil-
und
Bekleidungstechnik
ist
international
breit
aufgestellt.
The
Department
of
Textile
and
Clothing
Technology
has
a
broad
base.
ParaCrawl v7.1
Gedrehte
Baumwollschnur,
Breite
7,2
mm,
geeignet
für
DIY-Projekte
oder
Bekleidungstechnik.
Twisted
cotton
cord,
width
7,2
mm,
suitable
for
diy
projects
and
garment
making.
ParaCrawl v7.1
Sie
sollten
eine
Ausbildung
im
Bereich
Bekleidungstechnik,
Textiltechnik
oder
ähnlichem
absolviert
haben.
You
should
have
completed
an
education
with
a
focus
on
textile/clothing
technology
or
similar
background.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
Studierende
an
der
Hochschule
Niederrhein,
an
der
verschiedene
Studiengänge
zum
Thema
Textil-
und
Bekleidungstechnik
angeboten
werden.
We
are
students
at
the
University
Niederrhein,
which
offers
different
degree
programs
around
textile
engineering.
ParaCrawl v7.1
Die
Entwicklung
Vorwissen
und
fachliche
Kompetenz
durch
progressive
und
raffinierte
Fähigkeiten
in
der
Textiltechnik
ausüben,
Muster
Technologie
und
Bekleidungstechnik.
Developing
advanced
knowledge
and
expert
skills
by
exercising
progressive
and
refined
skills
in
textile
technology,
pattern
technology
and
garment
technology.
ParaCrawl v7.1
Seit
2012
besteht
der
Arbeitskreis
Konzeptraum,
bei
dem
die
Fachbereiche
Design
sowie
Textil-
und
Bekleidungstechnik
der
Hochschule
Niederrhein
auf
verschiedene
Hersteller
treffen,
etwa
von
Textilien,
Bodenbelägen
oder
Oberflächen.
The
Konzeptraum
working
group
exists
since
2012
at
which
the
specialist
areas
of
design
and
textile
and
clothing
technology
at
University
of
Applied
Sciences,
Niederrhein
meet
various
manufacturers,
including
textiles,
floor
coverings
and
surfaces.
ParaCrawl v7.1
An
der
„Innovative
Apparel
Show“
nehmen
vier
Hoch-
und
Modeschulen
teil:
die
Frankfurter
Schule
für
Bekleidung
und
Mode,
die
Hochschule
Niederrhein
(Abteilung
Textil-
und
Bekleidungstechnik),
die
Hochschule
Luzern
sowie
die
Westsächsische
Hochschule
Zwickau.
Four
universities
and
fashion
schools
will
be
taking
part
in
the
‘Innovative
Apparel
Show’:
the
Frankfurt
School
of
Clothing
and
Fashion
Design,
the
Lower-Rhine
University
of
Applied
Sciences
(Department
of
Textile
and
Clothing
Technology),
Lucerne
University
of
Applied
Sciences
and
Zwickau
University
in
Western
Saxony.
ParaCrawl v7.1
Für
Themen
im
Bereich
Tragekomfort
(Bekleidungsphysiologie),
Bekleidungstechnik
und
3D-Scanning,
Funktionalisierung/Veredlung,
Persönliche
Schutzausrüstung
(PSA)
sowie
industrielle
Wäscherei
steht
Ihnen
Dr.
Jan
Beringer
als
Ansprechpartner
zur
Verfügung.
For
questions
relating
to
wearing
comfort
(clothing
physiology),
clothing
technology
and
3D
scanning,
functionalisation/finishing,
personal
protective
equipment
(PPE)
and
industrial
laundries,
Dr.
Jan
Beringer
is
available
as
your
point
of
contact.
CCAligned v1
Nur
als
Provisorium
gedacht
-
aber
heute
noch
in
Betrieb:
Containerbüros
für
die
Abteilung
Bekleidungstechnik
werden
errichtet.
Only
intended
to
be
temporary
–
but
still
in
use
today:
containerised
offices
are
erected
for
the
department
of
Clothing.
CCAligned v1
Das
aus
Polyesterfäden
gewebte,
äußerst
strapazierfähige
Ripsband
ist
sehr
vielseitig
einsetzbar:
klassischerweise
als
Hutband
in
der
Bekleidungstechnik,
als
feines
Gurtband
für
Tragegriffe
oder
zum
Einfassen
von
Stoffrändern.
This
ribbed
ribbon
made
from
woven
polyester
thread
is
extremely
hard-wearing
and
has
many
uses:
its
classic
use
is
as
a
hat
band
in
the
clothing
industry,
as
a
fine
belt
for
handles
or
for
bordering
the
edges
of
a
material.
ParaCrawl v7.1
Nach
Angaben
des
VDMA
Bekleidungs-
und
Ledertechnik
lagen
deutsche
Hersteller
von
Näh-
und
Bekleidungstechnik
mit
einem
Umsatz
von
EUR
523
Millionen
im
Jahr
2015
weltweit
auf
Platz
drei
hinter
China
(zwei
Milliarden)
und
Japan
(615
Millionen).
According
to
VDMA
Garment
and
Leather
Technology,
German
manufacturers
of
sewing
and
garment
technology
rang
up
sales
worth
EUR
523
million
in
2015,
which
put
them
in
third
place
after
China
(two
billion)
and
Japan
(615
million).
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Bekleidungstechnik
bietet
die
Veit-Group
auch
Produkte
im
Bereich
Energie-
und
Versorgungstechnik
sowie
im
Dienstleistungsbereich
an.
In
addition
to
garment
industry,
products
for
energy
supply
and
specialist
services
complete
the
Group’s
range
of
products.
ParaCrawl v7.1
An
der
"Innovative
Apparel
Show"
nehmen
vier
Hoch-
und
Modeschulen
teil:
die
Frankfurter
Schule
für
Bekleidung
und
Mode,
die
Hochschule
Niederrhein
(Abteilung
Textil-
und
Bekleidungstechnik),
die
Hochschule
Luzern
sowie
die
Westsächsische
Hochschule
Zwickau.
Four
universities
and
fashion
schools
will
be
taking
part
in
the
'Innovative
Apparel
Show':
the
Frankfurt
School
of
Clothing
and
Fashion
Design,
the
Lower-Rhine
University
of
Applied
Sciences
(Department
of
Textile
and
Clothing
Technology),
Lucerne
University
of
Applied
Sciences
and
Zwickau
University
in
Western
Saxony.
ParaCrawl v7.1
Die
deutschen
und
europäischen
Hersteller
von
Näh-
und
Bekleidungstechnik
sowie
Maschinen
zur
Verarbeitung
von
technischen
Textilien
blicken
mit
positiven
Erwartungen
auf
die
Leitmesse
Texprocess,
die
vom
9.
bis
zum
12.
Mai
bereits
zum
vierten
Mal
in
Frankfurt
ihre
Tore
öffnet.
German
and
European
manufacturers
of
Sewing
and
Garment
technology
and
machines
for
processing
Technical
Textiles
have
positive
expectations
for
the
leading
trade
fair
Texprocess
opening
its
doors
in
Frankfurt
for
the
fourth
time
already,
from
May
9
to
12,
2017.
ParaCrawl v7.1
Es
lässt
sich
für
Tragegriffe,
Riemen
oder
Gurte
in
der
Bekleidungstechnik
oder
für
Taschen
und
Rucksäcke
verwenden.
It
can
be
used
as
a
handle,
a
strap
or
belt
in
the
clothing
business
or
for
bags
or
backpacks.
ParaCrawl v7.1
Alice
Sarmiento
studierte
Bekleidungstechnik
an
der
Universität
der
Philippinen,
wo
sie
2009
ihren
Bachelor
of
Science
erhielt.
She
received
her
Bachelor
of
Science
in
Clothing
Technology
from
the
University
of
the
Philippines
in
2009.
ParaCrawl v7.1
Das
Institut
für
Textil-
und
Bekleidungstechnik
(ITB)
der
TU
Dresden
wird
gemeinsam
mit
seinen
Forschungspartnern
Ergebnisse
aus
aktuellen
interdisziplinären
Forschungsprojekten
präsentieren.
At
the
upcoming
TECHTEXTIL,
the
Institute
for
Textile
and
Clothing
Technology
(ITB)
at
the
TU
Dresden
is
to
present,
together
with
their
research
partners,
recent
experimental
results
gained
from
ongoing
interdisciplinary
research
projects.
ParaCrawl v7.1
Meiner
künstlerischen
Freiheit
konnte
ich
nur
wenig
später
beim
Schnittzeichnen
in
der
HBLA
für
Mode
und
Bekleidungstechnik
in
Michelbeuern
freien
Lauf
lassen.
Later
on
I
could
give
my
artistic
freedom
full
scope
when
I
was
drawing
cutaways
at
the
College
for
fashion
and
garment
engineering.
ParaCrawl v7.1
Zur
Übersicht
Diese
Studiengänge
wie
Textiltechnik
oder
Bekleidungstechnik
sind
meist
stark
auf
die
Ingenieurwissenschaften
ausgerichtet
und
enden
mit
dem
akademischen
Titel
"Bachelor
of
Engineering".
These
degree
programs,
such
as
textile
technology
or
apparel
technology,
are
usually
geared
towards
the
engineering
sciences
and
end
with
the
academic
title
"Bachelor
of
Engineering".
ParaCrawl v7.1
Der
Botschafter
der
Demokratischen
Sozialistischen
Republik
Sri
Lanka
Karunatilaka
Amunugama
hat
jetzt
den
Fachbereich
Textil-
und
Bekleidungstechnik
der
Hochschule
Niederrhein
besucht.
The
Ambassador
of
the
Democratic
Socialist
Republic
of
Sri
Lanka
Karunatilaka
Amunugama
has
now
visited
the
Department
of
Textile
and
Clothing
Technology
at
the
University
of
Applied
Sciences
of
Niederrhein.
ParaCrawl v7.1
Bei
dem
zweistündigen
Treffen
in
Mönchengladbach
ging
es
um
Kooperationsmöglichkeiten
zwischen
dem
europaweit
größten
Fachbereich
für
Textil-
und
Bekleidungstechnik
und
dem
Inselstaat
200
Kilometer
östlich
der
Südspitze
des
indischen
Subkontinents.
The
two-hour
meeting
in
Mönchengladbach
focused
on
opportunities
for
cooperation
between
the
biggest
European
department
of
textile
and
clothing
technology
and
the
island
nation
200
km
to
the
east
of
the
southern
tip
of
the
Indian
subcontinent.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Spiel
aus
der
Serie
gekleidete
Mädchen
coole
Spiele,
die
Sie
zu
allen
Clientelor
angeboten,
die
im
Speicher
erhalten,
in
dem
Sie
die
besten
Tipps
für
Mode
und
Bekleidungstechnik
verpflichtet
sind.
In
this
game
from
the
series
dressed
girls
cool
games
you
offered
to
all
clientelor
that
get
in
the
store
in
which
you
are
committed
to
the
best
tips
for
fashion
and
clothing.
ParaCrawl v7.1
Die
Hersteller
von
Näh-
und
Bekleidungstechnik
sowie
Maschinen
zur
Verarbeitung
technischer
Textilien
und
Leder
verzeichneten
zuletzt
ein
zögerliches
Investitionsverhalten
ihrer
Kunden,
unter
anderem
bedingt
durch
aktuelle
internationale
Handelsbarrieren“,
so
Elgar
Straub,
Geschäftsführer
VDMA
Textile
Care,
Fabric
and
Leather
Technologies
(TFL).
The
manufacturers
of
sewing
and
apparel
technology
and
of
machinery
for
the
processing
of
technical
textiles
and
leather,
have
been
reporting
a
certain
reluctance
to
invest
amongst
their
customers,
caused
by,
among
other
things,
current
international
trade
barriers,”
says
Elgar
Straub,
General
Manager
of
the
Textile
Care,
Fabric
and
Leather
Technologies
(TFL)
division
of
the
VDMA
(Association
of
German
Machine
and
Plant
Manufacturers).
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Branchenleistungsschau
"High-Tex
from
Germany"
präsentieren
sich
66
Unternehmen
der
deutschen
Textilindustrie,
des
Textilmaschinenbaus
sowie
der
Bekleidungstechnik
vom
22.
bis
24.
Mai
2018
in
Atlanta
im
Rahmen
der
Techtextil
North
America
und
der
Texprocess
Americas.
66
companies
from
the
German
textile,
textile-machinery
and
garment-technology
industries
will
make
presentations
at
the
'High-Tex
from
Germany'
exhibition
within
the
framework
of
the
Techtextil
North
America
and
Texprocess
Americas
trade
fairs
in
Atlanta
from
22
to
24
May
2018.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
dortigen
Fachbereich
Textil-
und
Bekleidungstechnik
besteht
nach
wie
vor
eine
enge
Kooperation
und
Verzahnung.
Innerhalb
von
Forschungsprojekten
aber
auch
durch
Diplom-
Bachelor-
und
Masterarbeiten
wird
gemeinsam
an
der
Weiterentwicklung
praxisgerechter
Lösungen
im
Bereich
der
Oberflächentechnologie
gearbeitet.
There
is
a
closely
connected
cooperation
and
solidarity
with
the
Department
of
Textil
and
Clothing
Technology.
In
compbination
with
research
projects
and
Diplom-,
Bachelor-
and
Master
Theses
we
develop
together
further
practicable
solutions
in
the
sector
of
surface-technology.
Field
of
activity
ParaCrawl v7.1
Technische
Textilien
sind
in
vielen
Bereichen
selbstverständlich
geworden,
wie
beispielsweise
in
der
Bekleidungstechnik
sowie
im
Automobil-
und
Sicherheitssektor.
Sie
stellen
besondere
Anforderungen
an
Maschinen
und
Anlagen
zur
textilen
Verarbeitung.
Technical
textiles
have
become
commonplace
in
many
fields,
e.g.,
in
apparel
technology,
automobile
manufacturing
and
the
security
sector,
and
they
place
special
demands
on
textile-processing
machines
and
plant.
ParaCrawl v7.1