Translation of "Bekleidungsstücke" in English

Derartige Vlieskörper werden beispielsweise als Schulterpolster für Bekleidungsstücke verwendet.
Such fibrous bodies are for example used as shoulder padding in clothing.
EuroPat v2
Es sind bereits mehrere solcher Verfahren zur Herstellung einstückiger Gestrickteile für Bekleidungsstücke bekanntgeworden.
Several such methods for producing one-piece knitted articles for garments are known.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft weiterhin eine neue Verwendung derartiger Bekleidungsstücke.
The invention relates furthermore, to a new use of such garments.
EuroPat v2
Wir verwenden für unsere Bekleidungsstücke Materialien der höchsten Qualität.
We source the highest quality components for use in our garments.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Erscheinen der Sommerkollektion 2018 sind alle Bekleidungsstücke von VAUDE komplett PFC-frei.
95 % of all VAUDE garments are already completely PFC-free.
ParaCrawl v7.1
Bekleidungsstücke wie Hose und Turban wurden populär.
Garments like trousers and turban became rather popular.
ParaCrawl v7.1
Sie vermeiden deshalb auch Bekleidungsstücke aus Tierhäuten.
For this reason they avoid leather clothing too.
ParaCrawl v7.1
Nadel und Faden genügten, um dekorative Bekleidungsstücke herzustellen.
Needle and thread were enough to make decorative clothing.
ParaCrawl v7.1
Es kann sich auch um Fertigprodukte handeln, wie beispielsweise Bekleidungsstücke oder Heimtextilien.
The term also comprehends finished articles, for example apparel pieces or home textiles.
EuroPat v2
Das Entwässern der Bekleidungsstücke erfolgt ihrer Art nach auf unterschiedliche Weise.
Water is removed from items of clothing in different ways depending on the type of clothing.
EuroPat v2
Insbesondere sind die Hängewaren Bekleidungsstücke, die an Kleiderbügeln aufgehängt sind.
The hanging goods are in particular pieces of clothing provided on clothes hangers.
EuroPat v2
Derartige Bekleidungsstücke sind insbesondere Untersuchungs- oder Operationsmäntel.
Such clothing items are in particular examination gowns or surgical gowns.
EuroPat v2
Das führt vor allem zu einem wirksameren Heranführen des Dampfs an die Bekleidungsstücke.
This leads primarily to the steam being conducted more effectively to the articles of clothing.
EuroPat v2
Bevorzugt werden die Bekleidungsstücke mit zeitlich aufeinanderfolgenden, kurzen Dampfschüben oder Dampfstößen beaufschlagt.
The articles of clothing are preferably impinged on with short steam pulses or steam surges which are successive in terms of time.
EuroPat v2
Dadurch ist eine intensive Dampfbeaufschlagung der Bekleidungsstücke in der Sprühdampfzone möglich.
This makes intensive steam impingement of the articles of clothing in the spray steam zone possible.
EuroPat v2
Dadurch ist sichergestellt, dass Sprühdampf zwischen alle Bekleidungsstücke gelangen kann.
This ensures that spray steam can pass between all of the articles of clothing.
EuroPat v2
Dadurch sind die Bekleidungsstücke (14) wirksam und mit Dampf beaufschlagbar.
In this way, the articles of clothing (14) can be impinged on effectively and with steam.
EuroPat v2
Die Bekleidungsstücke werden vorzugsweise an Transportbügeln hängend kontinuierlich durch den Tunnelfinisher hindurchtransportiert.
The articles of clothing are preferably transported continuously through the tunnel finisher while hanging on transport hangers.
EuroPat v2
Bei bekannten Tunnelfinishern ist es zu Problemen bei der Dampfbeaufschlagung der Bekleidungsstücke gekommen.
In known tunnel finishers, problems have occurred in the steam impingement of the articles of clothing.
EuroPat v2
Das führt zu einer besseren Verteilung des Dampfs auf die Bekleidungsstücke.
This leads to a better distribution of the steam on the articles of clothing.
EuroPat v2
Sobald die Bekleidungsstücke die Behandlungskammer erreichen, kann der Finishvorgang beginnen.
As soon as the articles of clothing reach the treatment chamber, the finishing operation can begin.
EuroPat v2
Die Bekleidungsstücke 14 werden quer zur Transportrichtung 13 ausgerichtet durch den Tunnelfinisher hindurchtransportiert.
The articles of clothing 14 are transported through the tunnel finisher in a manner oriented transversely with respect to the transporting direction 13 .
EuroPat v2
Das führt zu einer Beeinträchtigung der Bekleidungsstücke.
This leads to an adverse effect on the articles of clothing.
EuroPat v2
Diese sind nicht trocken, wenn die Bekleidungsstücke den Tunnelfinsiher verlassen.
Said points or parts are not dry when the articles of clothing leave the tunnel finisher.
EuroPat v2
Wie fallen die verschiedenen Bekleidungsstücke aus und wie finde ich meine Größe?
How do different pieces of clothing turn out regarding the size and how do I find my size?
CCAligned v1
Insbesondere ist es möglich, dass der Nutzer Bekleidungsstücke, beispielsweise Handschuhe trägt.
In particular it is feasible that the user wears pieces of clothing, for example gloves.
EuroPat v2
Rund 12 Mio. Bekleidungsstücke werden weltweit mit unseren Futterstoffen ausgestattet.
About 12 million garments are supplied with our qualities worldwide.
CCAligned v1
Vorzugsweise dienen die Bekleidungsstücke (12) als wasserdichte und wasserdampfdurchlässige-Tarnbekleidung.
Preferably, the garments (12) serve as watertight, and water-vapor-permeable camouflage clothing.
EuroPat v2