Translation of "Bekleidungsstoffe" in English

Der Stoff kann für Bekleidungsstoffe und dekorative Materialien verwendet werden.
The fabric can be used for fashion apparel fabrics and decorative materials.
ParaCrawl v7.1

Unsere Bekleidungsstoffe – fordern Sie Muster an!
Our apparel fabrics – ask for samples!
CCAligned v1

Die hautfarbene Einlage eignet sich besonders für transparente Bekleidungsstoffe.
This skin-coloured interfacing is especially good for use with transparent clothing fabrics.
ParaCrawl v7.1

Wir bieten Bekleidungsstoffe für Workwear, die die wachsenden Anforderungen der unterschiedlichsten Berufsgruppen erfüllt.
We offer apparel fabrics for workwear that meet the growing demands of various professional groups.
CCAligned v1

Bettwäsche ist nicht unter den vorgeschlagenen Tarifpositionen, und auch Bekleidungsstoffe oder Weißwaren, die alle zu den empfindlichsten Produktlinien Europas gehören, sind nicht auf der Liste.
Bed linen is not part of the tariff lines that we are proposing, and neither are apparel or household linen, which are three of the most sensitive product lines for Europe.
Europarl v8

Solche Faserkugeln wurden bisher im wesentlichen für textile Flächengebilde, insbesondere für die Teppichherstellung, für Bekleidungsstoffe, Schlafdecken, Dekorationsstoffe oder textile Bezugsstoffe benutzt.
Such fibrous balls have so far been used essentially for textile fabrics, in particular for carpet manufacture, for clothing material, blankets, decorative fabrics or textile upholstery material.
EuroPat v2

Mit dieser Hilfe, deren Verwaltung von der NRO „Trocaire" übernommen wird, soll ein Aktionsprogramm (Lebensmittel, Decken, Moskitonetze, Bekleidungsstoffe, Wellblech usw.) finanziert werden.
The aid will be used to finance an action programme (food, blankets, mos­quito nets, material for clothing, corrugated sheets, etc.) run by Trocaire, a non-govern­mental organization.
EUbookshop v2

Typische Verwendungsbeispiele sind die Beschichtungen von textilen Geweben für Planen und Bekleidungsstoffe, wobei die im Vergleich zu PVC bessere Lichtbeständigkeit der Polymerisat besonders vorteil­haft ist, Dichtungen für Kronkorken, Antidröhnmassen, Nahtabdichtungs- und Verklebungsmittel im Automobilbau mit besonders niedrigen Einbrenntemperaturen, Herstel­lung von Formkörpern, insbesondere Spielzeug im Rotations- oder Heißtauchverfahren, Kunstlederher­stellung.
Typical applications include, for example, the coating of fabrics for tent covers and apparel, the better light stability of the polymers compared with PVC being particularly advantageous in this regard, seals for crown corks, antinoise compositions, seam-sealing compounds and bonding agents with particularly low stoving temperatures for the automotive industry, the production of moldings, particularly toys, by rotational molding or by the hot dip process, the production of artificial leather.
EuroPat v2

Sämtliche Bekleidungsstoffe sind mit Start der Kollektion Frühjahr/Sommer 2018 zu 100 % PFC-frei mit Eco Finish ausgerüstet.
With the launch of the Spring/Summer Collection 2018, all of our apparel fabrics are 100 % PFC-free with Eco Finish.
ParaCrawl v7.1

Gemeinsam mit Partnern aus Forschung und Praxis entwickelt die im sächsischen Vogtland ansässige Textilausrüstung Pfand GmbH moderne chemische, thermische und mechanische Ausrüstungsverfahren für technische Textilien, Bekleidungsstoffe und Heimtextilien.
In common with partners in research and practice Textilausruestung Pfand GmbH - which is based in the Vogtland region in Saxony - develops modern chemical, thermal and mechanical finishing processes for technical textiles, clothing fabrics and home textiles.
ParaCrawl v7.1

Vom einfachen Pflege in der Limousine zum Designer Bekleidungsstoffe, Feier Verschleiß und einer englischen Café, es war alles da.
From basic grooming in the Saloon to the Designer wear garments, celebration wear and an English café, it was all there.
ParaCrawl v7.1

Die MUNICHFABRICSTART ist Deutschlands führende Textilmesse und zählt auch international zu den wichtigsten Fachmessen für Bekleidungsstoffe, Accessoires und Zutaten.
MUNICHFABRICSTART is Germany’s leading textile trade fair, which is considered to be one of the most important international trade fairs for clothing fabrics, accessories, and trims.
CCAligned v1

Bei dem Artikel Scala von Stieger handelt es sich um eine cremeweiße, weiche Plisseequalität, die an Bekleidungsstoffe erinnert.
The article Scala from Stieger is a cream-white, soft plissé quality, which recalls apparel.
ParaCrawl v7.1

Als Großhandelsunternehmen haben wir es uns seit 1997 zur Aufgabe gemacht im Bereich Bekleidungsstoffe ein kompetenter Partner zu sein.
As a wholesale company we have it made since 1997 as one of our major tasks to be a capable partner in the Business of clothing drapery.
CCAligned v1

Ob hochwertige Bekleidungsstoffe für Blusen, Hemden, Hosen, Anzüge oder Coordinates - immer beweist Trevira seine Leistungsstärke.
Whether in high quality fabrics for blouses, shirts, trousers, suits or coordinates, Trevira always performs strongly.
ParaCrawl v7.1

Dieser Stoff ist sehr bequem, gute Belüftung, leicht zu waschen, sehr gut geeignet für Hemden, kann auch für Heimtextilien, Babykleidung und so weiter verwendet werden, Dieser Stoff ist in der Regel für Bekleidungsstoffe gefärbt und bedruckt, bieten wir eine Vielzahl von Mustern.
This fabric is very comfortable, good ventilation, easy to wash, very suitable for shirts, also can be used for home textile, baby wear and so on, This fabric is usually dyed and printed for clothing fabrics, we offer a variety of patterns.
ParaCrawl v7.1

Darüber hinaus organisiert die Messe Frankfurt weitere Textilveranstaltungen, die unterschiedliche Sparten der Textilindustrie abdecken: von Wohntextilien über Bekleidungsstoffe und Mode bis hin zu technischen Textilien und der Verarbeitung sowie der Pflege von Textilien.
In addition, Messe Frankfurt has been organising a range of further textile events, covering all the segments of the textile industry – from home textiles through clothing fabrics and fashion to technical textiles and also textile processing and care.
ParaCrawl v7.1

Mit Start der Kollektion Frühjahr/Sommer 2018 sind sämtliche Bekleidungsstoffe zu 100 Prozent PFC-frei – ausgerüstet mit dem eigens entwickelten Vaude Eco Finish.
With the launch of the Spring/Summer 2018 collection, all apparel fabrics are 100 percent PFC-free - equipped with the specially developed Vaude Eco Finish.
ParaCrawl v7.1

Das Techtextil Symposium 2017 ist ein informatives und visionäres Expertenforum rund um technische Textilien, funktionale Bekleidungsstoffe und deren vielfältige Anwendungen.
Techtextil Symposium 2017 is an informative and visionary expert forum revolving around the subjects of technical textiles, functional garment fabrics and their multifarious applications.
ParaCrawl v7.1

Präsentiert werden die neuesten Entwicklungen und Innovationen für Bekleidungsstoffe und Zutaten, Ausrüstungen, Finishings und Technologien von etablierten Herstellern, Webern, Druckern sowie Textildienstleistern.
The latest developments and innovations for fabrics and additionals, finishings and technologies of established suppliers, weavers, printers and textile service providers will be showcased.
ParaCrawl v7.1

Wir sind auf einem sehr guten Weg und haben durch den kompletten Umstieg in der Ausrüstung unserer Schlafsäcke und aller Bekleidungsstoffe die größten Meilensteine hinter uns gebracht.
We are well on our way and have already passed the biggest milestones with a complete transition in the treatments for our sleeping bags and all apparel fabrics.
ParaCrawl v7.1

Unsere Produkte finden Verwendung in der Weberei (Bekleidungsstoffe, Möbelbezugstoffe, Paramente), in der Strickerei (Pullover, Wäsche, Socken, Strumpfhosen etc.), in der Teppichherstellung, im Handel für Handstrick-, Handweb-, Handstickgarne und in der Mercerie (Nähfäden).
Our products are used in weaving (clothing, furniture, paraments), knitting (sweaters, underwear, socks, tights, etc.), in carpet production, hand knitting, hand weaving, hand embroidery and sewing threads.
ParaCrawl v7.1

Hersteller, Ateliers und der Stoffhandel finden bei uns eine riesige Auswahl hochwertiger Bekleidungsstoffe zu unglaublich günstigen Preisen!
Producers, studios and the cloth trade will find a huge selection of high-quality fabrics at incredibly low prices at us!
ParaCrawl v7.1