Translation of "Bekleidungsfabrik" in English

Mohans Frau arbeitet ebenfalls in einer Bekleidungsfabrik.
Mohan's wife also works in a garment factory.
ParaCrawl v7.1
Ein am Vordertor angebrachtes Schild ist jedoch mit "Bekleidungsfabrik der Stadt Xinxiang" beschriftet.
A sign posted near the front entrance gate, however, says, "Xinxiang City Garment Factory."
ParaCrawl v7.1
Mitarbeiter des Dezhou Beschwerdebüros brachten mich zurück an meinen Arbeitsplatz in der Chunxiao Bekleidungsfabrik.
The Dezhou Appeals Office took me back to my workplace, the Chunxiao Dress Factory.
ParaCrawl v7.1
Nachdem Zhenzhens Vater Yu Ming verhaftet worden war, konnte die Bekleidungsfabrik nicht mehr weitergeführt werden.
After Zhenzhen's father Yu Ming was arrested, the garment factory couldn't continue to operate.
ParaCrawl v7.1
Die Ermordung des Präsidenten der Freien Gewerkschaft in der Bekleidungsfabrik Suntex am 24. Februar dieses Jahres und die offenkundige Immunität, die die psychopathischen Mörder der Roten Khmer genießen, sind Beispiele für den mangelnden Willen der kambodschanischen Behörden, drastische Maßnahmen zur Überwindung der noch immer im Lande herrschenden schrecklichen Situation hinsichtlich der Verletzungen von Menschenrechten zu ergreifen.
The killing, on 24 February of this year, of the President of the Free Trade Union of Workers at the Suntex garment factory and the apparent immunity that seems to be afforded to the psychopathic Khmer Rouge murderers are examples of the lack of will on the part of the Cambodian authorities to take drastic action to correct the abominable situation as regards human rights abuses that still prevails in the country.
Europarl v8
Hier ist eine Textilfabrik, wo Hemden hergestellt werden – Youngor, die größte Hemden- und Bekleidungsfabrik in China.
This is a textile where they're doing shirts -- Youngor, the biggest shirt factory and clothing factory in China.
TED2020 v1
Morris Markin wurde als eines von zehn Kindern einer jüdischen Familie in Smolensk im Westen Russlands geboren und arbeitete in seinen jungen Jahren in einer Bekleidungsfabrik.
Born in to a Jewish family in Smolensk, a city in western Russia, Morris Markin worked in a clothing factory during his young years.
WikiMatrix v1
So wurden zum Beispiel mit der Platzierung einer Bekleidungsfabrik im ehemaligen Handelsgebäude die vorhandenen Trennwände zwischen den Geschäften beseitigt und ein einziger Produktionsraum innerhalb des Gebäudes gebildet.
So, for example, with the placement in the former trading building of a garment factory, the existing partitions between the shops were eliminated, a single production room was formed inside the building.
WikiMatrix v1
In Österreich lernte sie ihren späteren Mann kennen und übersiedelte 1951 zu ihm nach England, wo sie eine Bekleidungsfabrik aufbauten.
She got to know her future husband in Austria and moved to him to England in 1951, where they built up a clothing factory.
ParaCrawl v7.1
Die Azim-Gruppe, einer der größten und einflussreichsten Arbeitgeber des Landes, hat sich während des gesamten Jahres 2014 konsequent geweigert, Gewerkschaften in der Bekleidungsfabrik Global Garments anzuerkennen.
The Azim Group, one of the country's largest and most influential employers, consistently refused to recognise trade unions at the Global Garments factory throughout 2014.
ParaCrawl v7.1
Dhaka, Bangladesch - Ein Brand, der am Dienstagabend in einer Bekleidungsfabrik vor den Toren der Hauptstadt ausbrach, hat nach offiziellen Angaben mindestens 10-Personen getötet.
Dhaka, Bangladesh – A fire that broke out on Tuesday night in a clothing factory just outside the capital killed at least 10 people, according to official sources.
ParaCrawl v7.1
Hla Hla Htay, eine streikende Arbeiterin der Bekleidungsfabrik COSTEC, berichtet, dass die Polizei die Beschäftigten vor ihrem Eingriff aufgefordert hatte, eine Genehmigung des Protestes zu beantragen.
Hla Hla Htay, a striking worker from the COSTEC garment factory, said that before the police crackdown, the police had asked workers to apply for permission to protest.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen hat die mittelgroße Bekleidungsfabrik für die Herstellung verschiedener Funktionsbekleidung, Skianzug, Sportbekleidung, Freizeitbekleidung mit hervorragender Leistung, unsere Produkte sind luft- und feuchtigkeitsdurchlässig, weich und komfortabel.
The company has the medium-sized clothing factory for manufacturing various functional clothing, ski suit, sports wear, casual clothing with excellent performance, our products are air and moisture permeable, soft and comfortable.
ParaCrawl v7.1
Kurz nachdem das kanadische Unternehmen Gildan Activewear die Bekleidungsfabrik Star in El Progreso erworben hatte, wurden Gewerkschaftsmitglieder Berichten zufolge von der Betriebsleitung belästigt und bedroht.
Soon after the Canadian company Gildan Activewear bought the garment factory Star in El Progreso city, union members were reportedly harassed and threatened by management personnel.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen wandte sich an Lectra, um seinen Tai'an Standort von einer herkömmlichen Bekleidungsfabrik Industrie-4.0-reifen Produktionsstätte zu transformieren, die die Vision der Regierung für "Made in China" widerspiegelt.
The company worked with Lectra to transform the Tai'an location from a traditional garment factory into an Industry 4.0-ready production facility that reflected the government's vision for "Made in China 2025".
ParaCrawl v7.1
Bei der Arbeit, es ist weit verbreitet in der Elektronik, Chemie, Pharmazie, Lebensmittelfabrik, Bekleidungsfabrik, Arbeitsplattform, die Oberfläche einer Vielzahl von Büromaschinen, etc ..
At work, it is widely used in electronics, chemistry, pharmacy, food factory, garment factory, working platform, the surface of a variety of office machines, etc..
ParaCrawl v7.1
Die russische GmbH Valdis beauftragte uns mit der rechtlichen Unterstützung im Zuge des Kaufs von 100 % staatseigenen Aktien einer belarussischen Bekleidungsfabrik.
Valdis LLC (Russian Federation) addressed us for legal support in the process of acquisition of 100% of shares of a Belarusian garment factory from the government.
ParaCrawl v7.1
Kim Chetra hatte Beschäftigte, die Probleme bei der Arbeit hatten, aktiv unterstützt und wollte eine Gewerkschaft gründen, um die Bedingungen bei der chinesischen Bekleidungsfabrik im Hauptstadtbezirk Por Sen Chey zu verbessern.
Kim Chetra had been very active in supporting workers who had faced problems at work, and wanted to form a union to help improve conditions at the Chinese-owned garment factory, located in the capital's Por Sen Chey district.
ParaCrawl v7.1
Die Beschäftigten der Bekleidungsfabrik Starlight hatten gegen die kürzliche Entlassung von acht Kolleg/innen protestiert, die eine Gewerkschaft gründen wollten.
The workers from the Starlight garment factory had been protesting over the recent dismissal of eight employees who were trying to form a union.
ParaCrawl v7.1
Als US-Einwanderungsbeamte am 3. August 1995 in El Monte, Kalifornien, eine Bekleidungsfabrik überfielen, entdeckten sie eine Gruppe von 70 Einwanderern aus Thailand, die gezwungen waren, bis zu 17 Stunden pro Tag für 69 Cent pro Stunde unter Gefängnis zu arbeiten Bedingungen für ihre Passage in die Vereinigten Staaten zu zahlen.
When US immigration officials raided a garment factory in El Monte, California, on August 3, 1995, they discovered a group of 70 immigrant women from Thailand who were forced to work up to 17 hours per day for 69 cents an hour under prison-like conditions to pay for their passage to the United States.
ParaCrawl v7.1
Die Bekleidungsfabrik Habib Fashions hat versucht, die Gründung einer Gewerkschaft zu verhindern und dann ihre Tore geschlossen.
Habib Fashions garment factory tried to block the formation of a union and then shut down.
ParaCrawl v7.1
Die Beschäftigten der chinesischen Bekleidungsfabrik Cerie (Kambodscha) im Bezirk Samrong Tong hatten nahezu einen Monat lang gegen die Entlassung von drei Gewerkschafter/innen protestiert, die versucht hatten, die Beschäftigten der Fabrik zu organisieren.
Workers at the Chinese-owned Cerie (Cambodia) garment factory in Samrong Tong district had been protesting for almost a month against the firing of three trade unionists who tried to organise workers at the factory.
ParaCrawl v7.1
Aber nicht erst durch den Einsturz der Bekleidungsfabrik Rana Plaza 2013 in Bangladesch ist wieder einmal deutlich geworden, dass menschenrechtswidrige Arbeitsbedingungen im Textilsektor nach wir vor gang und gäbe sind.
Even before the collapse of the Rana Plaza garment factory in Bangladesh in 2013, it was clear that working conditions that violate human rights are common practice in the textile industry.
ParaCrawl v7.1
Mein Name ist Yu Ming, ich bin 31 Jahre alt und der frühere Präsident einer Bekleidungsfabrik in Shenyang in der Provinz Liaoning.
I am Yu Ming, currently 31 years old, the former president of an apparel factory in Shenyang City, Liaoning Province.
ParaCrawl v7.1
Bei der Arbeit, es ist weit verbreitet in der Elektronik, Chemie, Pharmazie, Lebensmittelfabrik, Bekleidungsfabrik, Arbeitsplattform, die Oberfläche einer Vielzahl von Büromaschinen, etc .. Familienleben, es ist weit verbreitet in der Glasoberfläche, kann nicht nur spiegeln Sie die wahre Natur des Glases, Mode, und kann die Glasmöbeloberfläche Kratzer verhindern.
At work, it is widely used in electronics, chemistry, pharmacy, food factory, garment factory, working platform, the surface of a variety of office machines, etc.. Family life, it is widely appeared in the glass surface, can not only reflect the true nature of the glass, fashion, and can prevent the glass furniture surface scratch.
ParaCrawl v7.1