Translation of "Bekleidungsbranche" in English

Dieser Ansatz ist insbesondere auf die Textil- und Bekleidungsbranche anwendbar.
This goes in particular for the textiles and clothing industry.
TildeMODEL v2018
Die Textil- und Bekleidungsbranche innerhalb der EU hält Stand und organisiert sich neu.
The textiles and clothing sector within the EU is rallying and restructuring.
TildeMODEL v2018
Retouren sind in der Mode- und Bekleidungsbranche nicht neu.
Returns in the fashion and garment sector are not a new phenomenon.
ParaCrawl v7.1
Dematic entwickelt jedes Verteilsystem für die Bekleidungsbranche mit einem unvoreingenommenen, prozessorientierten Betriebstechnik-Ansatz.
Dematic brings a non-biased, activity based, industrial engineering approach to the development of each apparel distribution system.
ParaCrawl v7.1
Auf das Studium zum Textilingenieur in Mönchengladbach folgten verschiedene Stationen in der Bekleidungsbranche.
Following his degree as a textile engineer in Mönchengladbach, various stops in the clothing industry followed.
ParaCrawl v7.1
Wir arbeiten mit vielen bekannten europäischen Marken der Bekleidungsbranche zusammen.
We cooperate with numerous well-known European brands in clothing industry
CCAligned v1
Bereits 2019 wird ein zweidimensionales Schneidschweißsystem für die Bekleidungsbranche verfügbar sein.
A two-dimensional cutting and welding system for the clothing industry will be available as early as 2019.
ParaCrawl v7.1
Besonders die Unternehmen der Textil- und Bekleidungsbranche sind auf die KEP-Dienstleistungen angewiesen.
Companies in the textile and clothing industries, in particular, rely heavily on CEP services.
ParaCrawl v7.1
Die Firma STOCKER ITALIA S.r.l ist in der Bekleidungsbranche tätig.
The company STOCKER ITALIA S.r.l works in the clothing sector.
ParaCrawl v7.1
Das Zauberwort „Nachhaltigkeit“ bewegt die ganze Textil- und Bekleidungsbranche.
The magic word „sustainability“is engrossing the entire textile and clothing branch.
ParaCrawl v7.1
Im Forschungsprojekt „Slow Fashion“ untersucht sie nachhaltigkeitsorientierte Geschäftsmodelle in der Bekleidungsbranche.
In the “Slow Fashion” research project, she specifically explores sustainability-oriented business models in the clothing industry.
ParaCrawl v7.1
Die damit entstehenden Möglichkeiten werden die Bekleidungsbranche und die Produktion umkrempeln.
The resulting opportunities will transform the clothing industry and production.
ParaCrawl v7.1
Auch in Asien zeigten die Wachstumsraten der Bekleidungsbranche regionale Unterschiede.
In Asia too, there were regional differences among growth rates in the apparel industry.
ParaCrawl v7.1
Das EU-Parlament diskutierte im Entwicklungsausschuss die Verabschiedung einer EU-Leitinitiative für die Bekleidungsbranche.
The Committee on Development in the European Parliament discussed the adoption of an EU flagship initiative on the garment sector.
ParaCrawl v7.1
Fox Racing Inc. ist ein 1974 gegründetes US-amerikanisches Unternehmen aus der Sport- und Bekleidungsbranche.
Fox Head, Inc. or simply known as Fox is an American privately owned action sports and clothing brand founded in 1974.
Wikipedia v1.0
Die Textil- und Bekleidungsbranche hat in den letzten vierzig Jahren zahlreiche konjunkturelle und strukturelle Krisen durchlaufen.
The textiles and clothing sector has experienced many economic and structural crises over the past 40 years.
TildeMODEL v2018
Nach ihrer Anzahl repräsentieren diese kleinen Einheiten 90% aller Unternehmen der Textil- und Bekleidungsbranche.
Numerically, they represent 90% of all businesses in the textiles and clothing sectors.
EUbookshop v2
Die meisten, keinen festen gesetzlichen Reglementierungen unterworfenen Heimarbeiter gibt es wahrscheinlich in der Bekleidungsbranche.
The clothing industry is probably the biggest employer of unregulated homeworkers.
EUbookshop v2
Im Zuge der Globalisierung hat sich besonders in der Bekleidungsbranche in den letzten Jahrzehnten viel verändert.
In the course of globalization, a lot has changed in the last decades, especially in the clothing industry.
ParaCrawl v7.1
Die Ergebnisse verhelfen der Bekleidungsbranche dazu, für die gängigen Kleidergrößen optimale Passformen zu entwickeln.
The results will enable the clothing industry to develop the optimum fit for the most common sizes.
ParaCrawl v7.1
Der Zugang zu billigen Arbeitskräften war nicht der einzige Faktor für den Preisverfall in der Bekleidungsbranche.
Access to cheap labour was not the only thing that drove down the price of apparel.
ParaCrawl v7.1
Rappolt und Hirschfeld kannten sich noch aus ihrer Zeit als Inhaber bekannter Hamburger Firmen der Bekleidungsbranche.
Rappolt and Hirschfeld knew each other back from their time as owners of eminent Hamburg companies in the clothing sector.
ParaCrawl v7.1
In Amerika sah sich die Bekleidungsbranche im Jahr 2017 einem nach wie vor herausfordernden Marktumfeld ausgesetzt.
The market environment in the Americas remained challenging for the apparel industry in 2017.
ParaCrawl v7.1
Das ursprüngliche Ziel dieses Berichts bestand darin, das Verfahren zur Registrierung der Bezeichnungen neuer Textilfasern zu beschleunigen, um die Innovation in der europäischen Textil- und Bekleidungsbranche wirksam zu fördern und gleichzeitig zu bewirken, dass moderne Erzeugnisse rascher für Verbraucher erhältlich werden.
The original aim of the report was to speed up the procedure for registering the names of new textiles, in order to provide effective support for innovation in the European textile and clothing industry, while at the same time making it possible for consumers to benefit more rapidly from modern products.
Europarl v8
Bevor ich zum Ende komme, möchte ich noch unser Engagement zur Unterstützung der Innovation in der Textil- und Bekleidungsbranche erwähnen.
Before concluding, I should like to mention our commitment to supporting innovation in the textile and clothing sector.
Europarl v8
Die Mehrheit des Parlaments unterstützt die Vereinfachung des geltenden Rechtsrahmens, der die Innovation in der Textil- und Bekleidungsbranche fördert und bewirkt, dass innovative Erzeugnisse rascher für Nutzer und Verbraucher von Fasern erhältlich werden.
The majority of Parliament supports the simplification of the existing regulatory framework, which encourages innovation in the textile and clothing sector, whilst allowing fibre users and consumers to benefit more readily from innovative products.
Europarl v8