Translation of "Beklatschen" in English

Bleib du unschuldig und ahne nichts, bis du beklatschen kannst die Tat.

Sie beklatschen gerade den tragischen Tod von Sir Hoy.

Ich muss ja auch dauernd deinen Softwarekram beklatschen.

Wir beklatschen diese Aussage, und das sollte Senator McCarthy auch.

Chor und Ballett ergänzten ein insgesamt stimmiges Ensemble in einer lang beklatschen Musical-Premiere in Salzburg.“

Eine vielköpfige Menge hatte sich eingefunden, um dieses schöne Ereignis zu bewundern und zu beklatschen.

Bei dieser Fußball-Weltmeisterschaft hat man, verehrte Kolleginnen und Kollegen, Tausende kleiner Zidane und kleiner Marcel Dessailly gesehen, die aus den Arbeitervierteln von Marseille, Toulouse und Straßburg angereist sind, um die Erfolge des großen Zidane, des großen Dessailly, aber auch des großen Owen, des großen Beckam oder des großen Di Pietro zu beklatschen.

Dies wird wohl kaum das Europäische Parlament allein sein, sondern wahrscheinlich der von Giscard vorgeschlagene Kongress, auf dem auch die einzelstaatlichen Parlamente vereinnahmt werden können, ohne dass diese mehr als nur einen Kongress der Beifallsbekundungen erhalten, in dem man die von den Ministerpräsidenten mehrheitlich beschlossene Wahl der Kommissare beklatschen darf.

Trotz dieser Wirklichkeit, die wir gerade in den letzten Tagen beklatschen und uns darüber freuen, dass wir endlich so weit gekommen sind, haben wir bis heute kein rechtskräftiges Abgeordnetenstatut, weil der Rat blockt.

Anstatt höflich Luftschlösser zu beklatschen, sollten sich EU-Beamte und Mitgliederregierungen an die Arbeit machen, mit einer offenen und realistischen Haltung einen Konsens für Themen der Außen- und Sicherheitspolitik herbeizuführen.

Doch wie die vornehmen Ladies und Gentlemen in ihren Grafschaften in Little England die Lügen Farages und Johnsons mit der gleichen Ekstase beklatschen, wie sie einst britischen Rockstars im Ausland zuteil wurde, ist nicht weniger beunruhigend.

Während die Eltern den Auftritt ihrer Tochter beklatschen, nimmt Kyle sich in der heimischen Garage das Leben.

Unabhängig von sozialen Meinungen begrüßen und beklatschen wir diejenigen, die sich zur Beteiligung an Versöhnungsinitiativen entscheiden und die sich für das Reich Gottes und die Gemeinschaft mit Brüdern und Schwestern im Messias einsetzen.

Anstatt die Marines hinzuschicken, um ihn wieder an die Macht zu bringen, würden die Amerikaner diesmal wahrscheinlich seine Ausreise beklatschen.

Die Finnen: Sehr zurückhaltend mit ihren Emotionen, sehr fair, sie beklatschen auch gelungene Aktionen der gegnerischen Mannschaften und zeigen sich im Durchschnitt sehr fachkundig.

Ist mit Trump das geistige Niveau schon auf einem solchen Tiefpunkt angekommen, dass auch Harvard-Professoren und -Studenten alles beklatschen, was von der vermeintlichen „Heilsfigur“ der deutschen Politik, „der mächtigsten Frau der Welt“, kommt?

Zirzensische Leistungen gibt es zum Beispiel zu beklatschen, wenn Trix sich auf dem Schlappseil mit Einrad, Stuhl und Leiter amüsiert.

Und sie lieben und beklatschen jeden, der ihre menschliche (nicht göttliche) Religion untermauert, ganz egal, welch ein Mensch er ist, auch wenn er GOTT überhaupt nichts nachfragt und alles tut, was gegen die 10 Gebote Gottes ist.

Wenn einige ausschließlich für ihre Talente bekannt sein wollen, beklatsche ich es.