Translation of "Bekennerschreiben" in English

Zu einigen Anschlägen existierten Bekennerschreiben der Animal Rights Militia (ARM).

Wir fanden ein Bekennerschreiben von einem Morty im Keller.

Der IS veröffentlichte ein Bekennerschreiben in arabischer und französischer Sprache.

Es gab keine öffentlichen Bekennerschreiben.

In den letzten 24 Stunden veröffentlichten die palästinensischen Medien nur vereinzelt Bekennerschreiben im Zusammenhang mit Raketenabschüssen.

Diese eigenartige Symbiose findet sich auch in Bobby Thompsons Bekennerschreiben, in rot geschrieben:

Der berüchtigte Attentäter, nur bekannt als "Ramon", dessen neuestes Bekennerschreiben eben in unserer Zentrale eingegangen ist.

Die Täter verstellten Möbel und Wertgegenstände und hinterließen ein Bekennerschreiben, in dem sie sich als die "Erziehungsberechtigten" ausgaben.

Am 28. Dezember 2005 meldete die libanesische Zeitung an-Nahar, dass sie ein Bekennerschreiben von einer Gruppe erhalten hat, die sich "Die Kämpfer für die Einheit und Freiheit in al-Sham" nennt und die behauptet, für den Tod des früheren Herausgebers der Zeitung Tueni verantwortlich zu sein.

Ein dem IS zugeordnetes Twitter-Konto veröffentlichte ein offizielles Bekennerschreiben, worin die Provinz Sinai des IS die Verantwortung für den Anschlag übernimmt (24. November 2015).

Im Bekennerschreiben heißt es, fünf Mitglieder der ägyptischen Sicherheitskräfte, die sich zu jenem Zeitpunkt am Kontrollpunkt aufhielten, seien getötet worden, darunter auch ein Offizier (IS-nahes Twitter-Konto, 1. Februar 2016).

Dem Bekennerschreiben zufolge richtete sich der Angriff gegen die "ungläubigen Schiiten", damit sie erkennen würden, dass sie nicht immun gegen die Angriffe des IS seien (Aamaq, 31. Januar 2016).

Mit jenen, die dabei bleiben, sich zu weigern, die Verbreitung unserer Ideen von der Art und Weise loszulösen, auf die sie verbreitet werden, und auf diese Weise versuchen, jegliche politische Mediation zu verbannen, einschließlich dem Bekennerschreiben.

Der Anklage zufolge hatten Sabra und Oneissi "die Aufgabe, das gefälschte Bekennerschreiben vorzubereiten, damit zunächst die falschen Personen untersucht wurden und die Verschwörer sich somit der Rechtsprechung entziehen konnten".

Eingeschlossen in der Selbstpromotion und der Selbstreferenz, mit einer auf die Publizierung von Bekennerschreiben im Internet reduzierten Kommunikation, scheint es nicht, dass die Anarchisten zu großen Dingern fähig sein werden, wenn die Unruhen gleich neben uns ausbrechen (abgesehen von den üblichen paar Explosionen und Brandstiftungen, oft gegen Ziele, die die Revoltierenden bereits selbst fleissig am zerstören waren).