Translation of "Beizpaste" in English
Die
Aufgabe
wird
gelöst,
indem
das
Verfahren
der
eingangs
genannten
Art
entsprechend
der
Erfindung
derart
ausgestaltet
wird,
daß
man
auf
die
abgearbeitete
Beizpaste
eine
wäßrige,
Calciumcarbonat
mit
einer
Partikelgröße
von
max.
5
um
sowie
Alkalihydrogencarbonat
enthaltende
Paste
mit
einem
pH-Wert
von
max.
9,5
aufbringt.
The
treating
composition
used
in
the
practice
of
the
method
of
the
present
invention
is
an
aqueous
paste
comprising
calcium
carbonate
which
has
a
particle
size
which
is
not
in
excess
of
about
5
microns
and
an
alkali
metal
bicarbonate,
which
aqueous
paste
has
a
pH
which
is
not
in
excess
of
about
9.5.
EuroPat v2
Zur
Vorbereitung
der
Versuche
wurde
auf
verschiedene,
mit
einer
Schweißnaht
versehene
Rohrabschnitte
aus
Chromnickelstahl
eine
Beizpaste
in
einer
Menge
von
100
g/m
Schweißnaht
aufgebracht.
This
pickling
paste
composition
was
applied
to
the
weld
seam
in
an
amount
of
100
grams
per
meter
of
weld
seam
and
retained
thereon
for
15
minutes.
EuroPat v2
Die
Aufgabe
wird
gelöst,
indem
das
Verfahren
der
eingangs
genannten
Art
entsprechend
der
Erfindung
derart
ausgestaltet
wird,
daß
man
auf
die
abgearbeitete
fluoridhaltige
Beizpaste
eine
wäßrige,
Calciumcarbonat
mit
einer
Partikelgröße
von
max.
5
Km
sowie
Alkalihydrogencarbonat
enthaltende
Paste
mit
einem
pH-Wert
von
max.
9,5
aufbringt.
The
treating
composition
used
in
the
practice
of
the
method
of
the
present
invention
is
an
aqueous
paste
comprising
calcium
carbonate
which
has
a
particle
size
which
is
not
in
excess
of
about
5
microns
and
an
alkali
metal
bicarbonate,
which
aqueous
paste
has
a
pH
which
is
not
in
excess
of
about
9.5.
EuroPat v2