Translation of "Beitragszahler" in English
Keines
der
neuen
Länder
wird
wohl
ein
Beitragszahler
sein.
None
of
the
new
countries
are
likely
to
be
contributors.
Europarl v8
Das
vergleichsweise
arme
Vereinigte
Königreich
ist
der
zweitgrößte
Beitragszahler
der
EU.
The
comparatively
impoverished
UK
is
the
second
largest
contributor
to
the
EU
budget.
Europarl v8
Es
gibt
keine
wirkungsvolle
Kontrolle
dieser
Fonds
durch
die
Beitragszahler.
There
is
no
effective
control
on
these
funds
by
the
contributors.
Europarl v8
Es
gab
diesbezüglich
Kommentare
über
mögliche
Beitragszahler
zu
diesem
Fonds.
Comments
have
been
made
in
that
respect
about
possible
contributors
to
that
fund.
Europarl v8
Erstens
sind
die
Mitgliedstaaten
die
Beitragszahler
der
Europäische
Union.
First
of
all,
it
is
the
Member
States
that
collect
the
contributions
for
the
European
Union.
Europarl v8
Die
Rentenreform
wird
alle
Rückstände
der
Beitragszahler
beseitigen
und
zu
erheblichen
Haushaltseinsparungen
führen.
The
reform
of
the
pension
system
will
eliminate
all
contributions'
arrears
and
generate
major
fiscal
savings.
TildeMODEL v2018
Einer
unserer
wichtigsten
Beitragszahler
ist
hier.
One
of
our
major
contributors
is
here.
OpenSubtitles v2018
Dies
ist
ein
Kommentator
der
Washington
Post
Beitragszahler.
This
commenter
is
a
Washington
Post
contributor.
ParaCrawl v7.1
Der
Kapitalmarkt
verabschiedet
sich
als
«dritter
Beitragszahler»
folglich
zusehends.
The
capital
market
is
thus
increasingly
bidding
farewell
to
its
role
as
"third
contributor".
ParaCrawl v7.1
Kanada
ist
der
achtgrößte
Beitragszahler
der
Vereinten
Nationen
und
trägt
81.000.000
$
jährlich.
Canada
is
the
eighth
largest
financial
contributor
to
the
UN
and
contributes
$81
million
annually.
ParaCrawl v7.1
Damit
war
Deutschland
2017/2018
der
viertgrößte
Beitragszahler.
In
2017-8
Germany
was
thus
the
fourth
largest
contributor.
ParaCrawl v7.1
Eine
der
wichtigsten
Beitragszahler
zu
Impotenz
und
geringen
Sexualtrieb
ist
Übergewicht.
One
of
the
chief
contributors
to
impotence
and
low
sexual
desire
is
overweight.
ParaCrawl v7.1
Der
dritte
Beitragszahler
dürfte
sich
noch
für
sehr
lange
Zeit
nicht
mehr
zeigen.
The
third
contributor
is
likely
to
remain
absent
for
a
very
long
time.
ParaCrawl v7.1
Die
größten
Beitragszahler
tragen
etwa
eine
knappe
Millionen
Euro.
The
largest
contributors
give
just
under
one
million
euros.
ParaCrawl v7.1
Mehr
als
75%
der
Beitragszahler
verwenden
weniger
als
6
Software
als
Service-tools.
More
than
75%
of
contributors
use
less
than
6
software
as
a
service
tools.
CCAligned v1
Deutschland
ist
nach
Japan
und
China
der
drittgrößte
Beitragszahler
der
UNESCO.
Germany
is
the
third
largest
contributor
to
UNESCO
after
Japan
and
China.
ParaCrawl v7.1
Seine
Arbeit
wird
von
fast
allen
späteren
Beitragszahler
zu
nicht-euklidische
Geometrie.
His
work
is
cited
by
almost
all
later
contributors
to
non-euclidean
geometry
.
ParaCrawl v7.1
Deutschland
ist
nach
den
USA
und
Japan
der
drittgrößte
Beitragszahler
der
regulären
Beiträge.
After
the
USA
and
Japan,
Germany
is
the
third-largest
contributor
of
regular
funds.
ParaCrawl v7.1
Beitragszahler
sehen
sich
so
im
Recht,
von
diesen
gesellschaftlichen
Instrumenten
zu
profitieren.
People
who
pay
contributions
feel
they
have
the
right
to
benefit
from
such
social
instruments.
ParaCrawl v7.1
Und
sie
sind
die
größten
Beitragszahler
in
den
internationalen
Organisationen.
And
they
are
the
biggest
contributors
to
international
organisations.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
ist
Effizienz
wichtig
-
auch
für
uns
Europäer
als
größte
Beitragszahler.
Of
course,
efficiency
is
important
–
also
for
us
Europeans,
as
the
largest
funding
contributor.
ParaCrawl v7.1