Translation of "Beitragsjahre" in English
Auf
jeden
Fall
müssen
die
letzten
acht
Jahre
zwei
Beitragsjahre
umfassen.
In
all
cases,
contributions
in
two
of
the
last
eight
years
are
required.
TildeMODEL v2018
Die
Mindestrente
ist
proportional
zur
Zahl
der
Beitragsjahre.
The
minimum
pension
is
proportional
to
the
number
of
contribution
years.
TildeMODEL v2018
Seit
dem
1.
Januar
1994
sind
jedoch
15
Beitragsjahre
erforderlich.
From
1
January
1994
15
years
will
be
required.
TildeMODEL v2018
Die
Anforderungen
hinsichtlich
der
Beitragsjahre
schwanken
zwischen
15
und
37
Jahren.
Contribution
year
requirements
vary
from
15
to
37
years.
EUbookshop v2
Ungeachtet
des
niedrigeren
Rentenalters
in
Frankreich
sind
40
Beitragsjahre
Voraussetzung
für
eine
Vollrente.
Despite
the
lower
retirement
age
in
France,
there
is
a
requirement
of
40
contribution
years
for
a
full
pension).
EUbookshop v2
Pro
Kind
können
in
diesem
Fall
höchstens
zwei
Beitragsjahre
gutgeschrieben
werden.
A
maximum
of
two
years
of
contributions
per
child
can
be
credited
in
this
case.
EUbookshop v2
Für
zehn
Beitragsjahre
beträgt
die
Rente
50
%
der
Leistungsbemessungsgrundlage.
For
10
years
of
contributions,
the
amount
of
pension
equals
50%
of
the
calculation
basis.
EUbookshop v2
Die
Höchstrente
beträgt
100%
der
Leistungsbemessungsgrundlage
(für
35
Beitragsjahre).
The
maximum
pension
amounts
to
100%
of
the
calculation
basis
(for
35
years
of
contributions).
EUbookshop v2
Für
den
Anspruch
auf
eine
Vollrente
müssen
35
Beitragsjahre
nachgewiesen
werden.
To
obtain
a
full
rate
pension
the
contribution
period
must
have
been
35
years.
EUbookshop v2
Fehlende
Beitragsjahre
können
zu
Kürzungen
der
Renten
führen.
Missing
contribution-years
can
lead
to
pension
cuts.
ParaCrawl v7.1
Fehlende
Beitragsjahre
können
zu
einer
Kürzung
der
Rente
führen.
Gaps
in
contributions
can
result
in
a
reduction
in
your
pension.
ParaCrawl v7.1
Die
Höhe
der
Grundrente
wird
nach
Maßgabe
der
Beitragsjahre
(ab
dem
10.
Berufsjahr)
festgesetzt.
The
amount
of
the
pension
is
based
on
the
number
of
years
of
contribution
(from
the
tenth).
TildeMODEL v2018
Österreich
und
Frankreich
heben
die
Zahl
der
Beitragsjahre
an,
die
für
eine
Vollrente
erforderlich
sind.
Austria
and
France
are
raising
the
number
of
contribution
years
required
for
a
full
pension.
TildeMODEL v2018
Ein
bestimmter
Prozentsatz
des
durchschnittlichen
Jahresverdienstes
der
letzten
5
Jahre
multipliziert
mit
der
Anzahl
der
Beitragsjahre.
A
percentage
of
average
annual
earnings
during
the
last
5
years
times
the
number
of
years
of
contributions.
EUbookshop v2
Arbeitnehmer
mit
Anspruch
auf
eine
Vollrente
(40
Beitragsjahre):
bei
Auf
schub
sind
Rentenzulagen
möglich.
Salaried
workers
entitled
to
full
pension
(40
years
of
contributions):
possibility
of
obtaining
pension
supplements
for
these
periods
of
work.
EUbookshop v2
Arbeitnehmer
mit
Anspruch
auf
eine
Voll
rente
(40
Beitragsjahre):
bei
Aufschub
sind
Rentenzulagen
möglich.
In
this
case,
the
rate
ilch
is
applied
to
the
statutory
basis
for
ilculation
is
increased
by
2%
for
each
addirai
working
year
up
to
100%
of
the
statury
basis
for
calculation.
EUbookshop v2
Der
Referenzverdienst
ist
der
in
den
besten
fünf
der
letzten
zehn
Beitragsjahre
erzielte
durchschnittliche
monatliche
Bruttoverdienst.
The
reference
salary
is
the
gross
amount
of
monthly
earnings
averaged
over
the
best
five
out
of
the
last
ten
years
of
contribution.
EUbookshop v2
Variabler
Prozentsatz
des
rentenbegründenden
Verdienstes
multipliziert
mit
der
Anzahl
der
Beitragsjahre
oder
Pauschalbetrag
pro
Beitragsjahr.
Variable
percentage
of
pensionable
earnings,
times
the
number
of
years
of
contributions,
oi
flat-rate
increased
by
a
fixed
amount
for
each
year
of
contribution.
EUbookshop v2