Translation of "Beistellteile" in English
Der
Dispositionsvorschlag
wurde
für
eine
Fremdleistungsaktivität
generiert,
der
Beistellteile
zugeordnet
sind.
The
MRP
suggestion
has
been
generated
for
an
external
service
operation
to
which
provided
parts
are
assigned.
ParaCrawl v7.1
Als
Wertansätze
dienen
die
Kalkulationswerte
der
Beistellteile.
The
costing
values
of
the
provided
parts
serve
as
valuation
rates.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Beistellteile
entstehen
Bedarfe
in
der
Disposition.
Demands
are
created
in
MRP
for
the
provided
parts.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Ermittlung
erfolgt
eine
Preisfindung
für
die
Beistellteile.
The
determination
is
based
on
a
pricing
for
the
provided
parts.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Bestellung
wurden
keine
Beistellteile
geliefert.
No
provided
parts
have
been
delivered
for
the
purchase
order.
ParaCrawl v7.1
So
werden
z.B.
Beistellteile
anders
behandelt
als
Schüttgut.
For
instance,
provided
parts
are
handled
differently
from
bench
stock.
ParaCrawl v7.1
Dies
sind
die
Seriennummern
der
Beistellteile
mit
dem
Seriennummernstatus
"
eingebaut
".
These
are
the
serial
numbers
of
the
provided
parts
with
the
"
Installed
"
serial
number
status.
ParaCrawl v7.1
Die
Beistellteile
können
Sie
auf
dem
Konsignationslager
des
Lieferanten
bereitstellen.
You
can
provide
the
parts
at
the
consignment
area
of
the
supplier.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
den
Menüpunkt
Funktion
_
Beistellteile
.
Select
the
Function
_
Provided
Parts
menu
item.
ParaCrawl v7.1
Dies
gilt
auch
für
seriennummernführende
Beistellteile.
This
also
applies
to
serialized
provided
parts.
ParaCrawl v7.1
Wertansatz,
der
für
die
Ermittlung
der
Preise
der
Beistellteile
herangezogen
wird.
Valuation
rate
used
for
determining
the
prices
of
the
provided
parts.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Ermittlung
wird
jeweils
der
letzte
Einkaufspreis
der
Beistellteile
herangezogen.
The
determination
is
based
on
the
last
purchase
price
of
each
provided
part.
ParaCrawl v7.1
Auch
für
seriennummernführende
Beistellteile
können
Sie
Seriennummern
in
Werksbestellungen
vergeben.
It
is
possible
to
assign
serial
numbers
to
serialized
provided
parts
in
plant
orders.
ParaCrawl v7.1
Diese
Beistellteile
können
beispielsweise
über
die
Disposition
auf
den
Konsignationslägern
bereitgestellt
werden.
These
provided
parts
can
be
transferred
to
the
consignment
areas
via
MRP,
for
example.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Ermittlung
wird
jeweils
der
Kalkulationspreis
2
der
Beistellteile
herangezogen.
The
determination
is
based
on
the
costing
price
2
of
each
provided
part.
ParaCrawl v7.1
Auch
für
Werksbestellungen
für
Beistellteile
können
Lieferscheine
generiert
werden.
Shipping
documents
for
plant
orders
for
provided
parts
can
also
be
generating.
ParaCrawl v7.1
Auch
können
Kaufteile
als
Beistellteile
verwendet
werden.
Purchased
parts
can
also
be
used
as
provided
parts.
ParaCrawl v7.1
Das
Erfassungsfenster
für
Beistellteile
wird
geöffnet.
The
entry
window
for
provided
parts
is
opened.
ParaCrawl v7.1
Beistellteile:
Gesamtwert
der
zu
der
Teileposition
beigestellten
Teile.
Provided
parts:
Total
value
of
the
parts
provided
for
the
part
line.
ParaCrawl v7.1
Ein
Lieferant
verwendet
eigene
Beistellteile
zur
Ausführung
einer
Fremdleistung
auf
Grund
eines
Produktionsauftrags.
A
supplier
uses
their
own
provided
parts
to
perform
an
external
service
due
to
a
work
order.
ParaCrawl v7.1
Die
Teile
werden
als
Beistellteile
behandelt,
vergleichbar
den
Beistellungen
im
Einkauf.
The
parts
are
treated
as
provided
parts,
similar
to
provided
parts
in
purchasing.
ParaCrawl v7.1
Nachträgliche
Änderungen
des
Warenwerts
oder
der
Beistellteile
haben
keine
Auswirkungen
auf
den
Durchschnittspreis.
Subsequent
changes
to
the
net
purchase
or
the
provided
parts
have
no
effects
on
the
average
price.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
Teilen
können
außerdem
Beistellteile
hinterlegt
werden.
It
is
also
possible
to
define
provided
parts
for
the
parts.
ParaCrawl v7.1
Zu
dem
Teil
können
Beistellteile
hinterlegt
werden
sowie
besondere
Preisvereinbarungen.
Provided
parts
as
well
as
special
price
agreements
can
be
entered
for
the
part.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
wird
mit
der
Schaltfläche
Buchen
in
den
Screen
Beistellteile
gewechselt.
In
this
case,
the
screen
switches
to
Provided
Parts
when
you
click
the
Post
button.
ParaCrawl v7.1
Daher
erfolgen
nur
Lagerbewegungen
für
die
Kaufteile
und
nicht
für
die
Beistellteile.
Movements
are
therefore
only
performed
for
purchased
parts
and
not
for
provided
parts.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Ermittlung
wird
jeweils
der
globale
Durchschnittspreis
der
Beistellteile
herangezogen.
The
determination
is
based
on
the
global
average
price
of
each
provided
part.
ParaCrawl v7.1