Translation of "Beistellaggregat" in English
So
ist
sie
mit
einem
"duo-män"
Beistellaggregat
als
zweitem
Spritzaggregat
ausgerüstet.
It
has
therefore
been
equipped
with
a
"duo-män"
bolt-on
unit
as
second
injection
system.
ParaCrawl v7.1
So
ist
sie
mit
einem
„duo-män“
Beistellaggregat
als
zweitem
Spritzaggregat
ausgerüstet.
It
has
therefore
been
equipped
with
a
„duo-män“
bolt-on
unit
as
second
injection
system.
ParaCrawl v7.1
Damit
auch
Sie
schnell
und
unkompliziert
in
diese
Technologie
einsteigen
können,
bietet
Ihnen
KraussMaffei
modulare
Beistellaggregat,
mit
denen
bereits
vorhandene
Spritzgießmaschinen
einfach
und
kostengünstig
auf
die
Zweikomponententechnik
aufgerüstet
werden
können
–
unabhängig
von
Schließkraftgröße
oder
Hersteller,
Aufstellvariante
oder
Antriebssystem.
So
that
you,
too,
can
quickly
and
easily
get
into
this
technology,
KraussMaffei
offers
modular
auxiliary
units
with
which
existing
injection
molding
machines
can
be
upgraded
to
two-component
technology
easily
and
cost-effectively—independently
of
clamping
force
size
or
manufacturer,
types
of
installation
or
drive
system.
ParaCrawl v7.1
Als
Alternative
bietet
Krauss-Maffei
das
Beistellaggregat
in
V-Stellung,
das
vertikal
auf
der
feststehenden
Werkzeugaufspannplatte
montiert
wird.
As
an
alternative,
KraussMaffei
offers
the
hydraulic
power
pack
in
the
V-position,
which
is
installed
vertically
on
the
fixed
mold
clamping
platen.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Messestand
von
KraussMaffei
wird
darüber
hinaus
eine
CX
250-1000
mit
einem
vertikalen
Beistellaggregat
der
Firma
MGS
zur
Herstellung
von
Zwei-Komponenten
Ohrmarken
für
Tiere
zu
sehen
sein.
Moreover,
at
the
trade
show
stand
of
KraussMaffei
you
will
be
able
to
see
a
CX
250-1000
with
a
vertical
hydraulic
power
pack
made
by
MGS
for
manufacturing
two-component
ear
tags
for
animals.
ParaCrawl v7.1