Translation of "Beispieltext" in English

Mit dem folgenden Beispieltext können Sie mit SSML experimentieren.
The following sample text can be used to experiment with SSML.
KDE4 v2
Sie mussten auch ein Blatt mit Beispieltext aus dieser Schreibmaschine registrieren.
You had to register a sample sheet of text out of the typewriter.
TED2020 v1
Alle Dateien erhalten folgenden Kommentarkopf (Beispieltext kursiv):
All files contain a descriptive header (sample description in italics):
ParaCrawl v7.1
Ihr Anwalt kann auch hier einen Beispieltext für den Brief an uns finden.
The agent can find a sample text for the letter they need to send to us here.
ParaCrawl v7.1
Dies ist ein Beispieltext mit einigen Zeilenumbrüchen.
This is some text with some linebreaks
ParaCrawl v7.1
Ein Beispieltext in einigen Sprachen ist hier verfügbar..
An example text for certain languages is available here.
CCAligned v1
Dies ist ein Beispieltext, der vor dem eigentlichen Inhalt der E-Mail steht.
This is a sample text that precedes the actual content of the e-mail.
CCAligned v1
Diesen Beispieltext in das untenstehende Fenster kopieren und Begriffe finden:
Copy this sample text into the window below and find terms:
CCAligned v1
Beispieltext wird in der ausgewählten Farbe gezeichnet.
Example text is painted in the chosen color.
CCAligned v1
Die Satzzeichen in diesem Beispieltext sind nachfolgende Hängende Zeichen.
The punctuation characters in this sample text are trailing hanging characters.
ParaCrawl v7.1
Doppelklick auf den Beispieltext, um neuen Text zu bearbeiten.
Double click on the sample text to edit new text.
ParaCrawl v7.1
Hier können Sie mit einem Beispieltext eine Liste verfügbarer Schriften sehen.
Here you can see a list of available fonts with a sample text.
ParaCrawl v7.1
Im Fenster "Beispieltext" wird der Inhalt des gerade ausgewählten Containers angezeigt.
The Sample Text pane displays the contents of the currently selected container.
ParaCrawl v7.1
In diesem Kapitel wollen wir als Beispieltext einige fergiartische Sprüche aufführen.
In this chapter we will present some Fergiartan aphorisms as a sample text.
ParaCrawl v7.1
Auf dem Bildschirm sollte sich jetzt also ein Fenster mit dem Beispieltext öffnen.
Now a window containing the sample text should open on screen.
ParaCrawl v7.1
Der Betrachter speichert den Beispieltext und die Schriftgrösse zwischen verschiedenen Aufrufen.
The viewer will remember the sample text and the font size between different invocations.
ParaCrawl v7.1
Starten Sie mit einem neuen, leeren Dokument und tippen Sie einen kurzen Beispieltext ein.
Start a new, blank document. You may want to type some sample text.
KDE4 v2
In Masteransichten können Sie Gliederungsformatvorlagen bearbeiten, indem Sie den Beispieltext auf der Folie direkt formatieren.
Master view allows editing outline styles by directly formatting the sample text on the slide.
ParaCrawl v7.1
Der Typ und die Grösse der Schrift können wie auch der Beispieltext geändert werden.
The font style and size and the sample text can be modified.
ParaCrawl v7.1
Beispieltext anstehenden fügen Sie den...
Sample text pending add the original...
CCAligned v1
Bewegen Sie unter Textgröße den Schieberegler, bis der Beispieltext die gewünschte Größe hat.
Under Text size, move the slider until the sample text size is the size you want.
ParaCrawl v7.1
Doppelklicken Sie auf den "Beispieltext", um den Text der Wertschöpfungskette zu bearbeiten.
Double click the "Example Text" to edit the value chain text.
ParaCrawl v7.1
Es folgt ein Beispieltext auf Mirandés, geschrieben von Amadeu Ferreira und veröffentlicht am 24. Juli 2007 in der portugiesischen Tageszeitung Público.
The following is a sample text of the Mirandese language, written by Amadeu Ferreira, and published in the newspaper Público, on 24 July 2007.
WikiMatrix v1
Sie sollten einen kurzen Beispieltext innerhalb von Klammern gehört haben, zumindest nach Aktivieren des zuletzt genannten Verweises.
You should have heard a short example within brackets, at the latest after activating the link named before.
ParaCrawl v7.1
Das folgende Beispiel zeigt einen Beispieltext mit der logischen Zeichen-Box in Blau, der sichtbaren Zeichen-Box in Rot, und der Position der Grundlinie in Grün.
The following example shows a sample text with the logical bounding box in blue, the visible bounding box in red and the location of the baseline in green.
ParaCrawl v7.1
Dies ist ein Beispieltext mit einigen Zeilenumbrüchen.\\ Beachte die zwei umgekehrten Schrägstriche werden nur erkannt, wenn sie am Zeilenende stehen\\ oder wenn ihnen ein\\ Leerzeichen folgt \\so sieht es ohne Leerzeichen aus.
This is some text with some linebreaks\\ Note that the two backslashes are only recognized at the end of a line\\ or followed by\\ a whitespace \\this happens without it.
ParaCrawl v7.1
Erfindungsgemäß wird die Wahrscheinlichkeit des Auftretens bestimmter Buchstaben-Kombinationen mit Hilfe einer Tabelle berechnet, die statistische Häufigkeiten aus einem repräsentativen Beispieltext automatisch ermittelt und steht dann der Auswahl von Buchstaben gemäß dem erfindungsgemäß gestalteten Verfahren zur Verfügung.
According to the invention, the probability of the occurrence of certain letter combinations is calculated by means of a table, the statistical frequencies are automatically computed from a typical sample text and made available for the letter selection according to the invention.
EuroPat v2
Vorrichtung nach Anspruch 1, bei der die Einrichtung (16) zum Liefern ausgebildet ist, um als Kontaktierungsinformationen ferner einen Beispieltext zu liefern, der von dem entfernten Benutzer verwendet werden kann, um auf Seiten des Benutzers das über den Audiosignalkanal (10) zu übertragende Audiosignal zu erzeugen.
The device of claim 1, wherein the unit for providing is designed to further provide an example text as contacting information, which may be used by the remote user to generate the audio signal to be transmitted via the audio signal channel on the user side.
EuroPat v2