Translation of "Beispieltabelle" in English
Der
prozentuale
Anteil
der
jeweiligen
Zusatzkomponente
ist
der
Beispieltabelle
II
zu
entnehmen.
The
percentages
of
the
additional
components
are
shown
in
Table
II.
EuroPat v2
Meine
Beispieltabelle
ist
für
ein
6
cm
Styroporei
mit
8
Segmenten
im
Klöppelbrief:
My
example
is
for
a
6
cm
styrofoam
egg
and
a
lace
pricking
with
8
segments:
ParaCrawl v7.1
Diese
Beispieltabelle
veranschaulicht
das
Potential
des
gut
gesteuerten
Geldes.
This
exemplary
table
illustrates
the
potential
that
controls
money
well.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
essentiell
die
Beispieltabelle
auf
die
relevanten
Daten
zu
beschränken,
damit
diese
übersichtlich
bleibt.
It
is
essential
to
keep
the
examples
reduced
to
the
relevant
data,
to
keep
it
clear
and
understandable.
ParaCrawl v7.1
Aus
der
Beispieltabelle
Blending
wird
ersichtlich,
dass
Impfstoffchargen
so
gemischt
werden,
dass
sie
mindestens
13,4
log10
EID50
pro
1000
kg
enthalten.
It
is
noted
from
the
example
Table
of
blending
that
vaccine
batches
are
blended
to
contain
at
least
13.4
log10
EID50
per
1,000
kg.
EMEA v3
Man
erhält
dabei
ein
Verhältnis
für
die
Toluolchlorierung
von
o/p
=
1,03
-
1,10
(siehe
Beispieltabelle
der
US
4
031
144).
A
ratio
of
o/p
for
the
chlorination
of
toluene
of
1.03-1.10
is
thereby
obtained
(see
the
example
table
of
U.S.
Pat.
No.
4,031,144).
EuroPat v2
In
der
Abbildung
ist
diese
Option
nicht
zu
sehen,
da
in
unserer
Beispieltabelle
keine
Dimensionen
verschachtelt
sind.
This
option
is
not
listed
in
the
screenshot
on
page
2
because
our
sample
table
does
not
contain
any
nested
dimensions.
ParaCrawl v7.1
Hier
ist
eine
Beispieltabelle,
die
Du
benutzen
kannst
(der
Zeitfaktor
wurde
hier
mit
$100
pro
Stunde
berechnet).
Here
is
an
example
spreadsheet
you
can
model
(the
value
of
time
I've
assumed
in
the
sample
is
$100/hour).
ParaCrawl v7.1
Bitte
erstellen
Sie
eine
Tabelle
mit
zwei
Listen
"Gewicht"
und
"Kosten",
wie
in
der
folgenden
Beispieltabelle
gezeigt.
Please
create
a
table
containing
two
lists
“Weight”
and
“Cost”
as
the
below
sample
table
shown.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
Ihnen
an,
die
folgende
Beispieltabelle
zu
führen,
die
als
Grundlage
dienen
kann
und
nach
eigenem
Ermessen
Spalten
hinzufügen
kann.
We
offer
to
keep
a
record
on
the
following
sample
table,
which
can
be
taken
as
a
basis
and
add
columns
at
its
own
discretion.
ParaCrawl v7.1
Aus
der
Beispieltabelle
in
Figur
7
wird
ersichtlich,
dass
bei
einer
vorgegebenen
Anzahl
der
Übereinstimmungen
von
vier
keine
mögliche
Zuordnung
gefunden
wird,
da
auf
dieser
Hierarchiestufe
die
Bezeichner
"Gruppe"
und
"Interface"
verschieden
sind.
It
is
evident
from
the
exemplary
table
in
FIG.
7
that
no
possible
assignment
is
found
for
a
predefined
number
of
correspondences
equal
to
four,
since
the
identifiers
“group”
and
“interface”
are
different
at
this
hierarchy
level.
EuroPat v2
Die
erhaltene,
flüssige
Masse
wird
dann
mittels
Rakel
oder
Schlitzdüse
auf
eine
36
µm
dicke
Polyethylenterephthalatfolie
appliziert,
und
für
4,5
Minuten
bei
der
entsprechenden
Trocknungstemperatur
(siehe
Beispieltabelle
6)
in
einem
Umlufttrockner
getrocknet.
The
liquid
material
obtained
is
then
applied
by
means
of
a
knife
coater
or
slot
die
to
a
36
?m
thick
polyethylene
terephthalate
film
and
dried
for
4.5
minutes
at
the
corresponding
drying
temperature
(cf.
example
Table
6)
in
an
air-circulation
dryer.
EuroPat v2
In
unserer
Beispieltabelle
als
folgendem
Screenshot
können
wir
auch
zuerst
die
Geburtstagsspalte
filtern
und
dann
den
Durchschnitt
nach
Jahr
oder
Monat
nach
dem
Filtern
mit
der
Zwischensummenfunktion
in
Excel
berechnen.
In
our
example
table
as
following
screen
shot
shown,
we
can
also
filter
the
birthday
column
firstly,
and
then
calculate
average
by
year
or
month
after
filtering
with
Subtotal
function
in
Excel.
ParaCrawl v7.1
Hier
ist
eine
Beispieltabelle,
mit
der
Sie
alle
drei
Normalformen
(erste,
zweite
und
dritte)
testen
können.
Here
is
an
example
table
which
you
can
use
to
test
all
of
the
three
First,
Second
and
Third
Normal
Form.
ParaCrawl v7.1
Diese
Beispieltabelle
enthält
den
Namen,
die
verantwortliche
Rolle
und
die
Dokumente,
die
mit
den
einzelnen
Elementen
des
Diagramms
verbunden
sind:
This
example
table
contains
the
name,
the
responsible
role
and
documents
that
are
connected
to
each
element
of
the
diagram:
ParaCrawl v7.1