Translation of "Beispielsweise für" in English
Wir
können
in
der
Regel
nur
den
Rahmen
vorgeben,
beispielsweise
für
Nabucco.
We
can
normally
only
do
the
framework,
for
instance
for
Nabucco.
Europarl v8
So
konnten
wir
beispielsweise
weitere
Befreiungen
für
große
Verbrennungsanlagen
nicht
akzeptieren.
For
example,
we
were
unable
to
accept
additional
exemptions
for
large
combustion
plants.
Europarl v8
Lassen
Sie
uns
beispielsweise
Garantien
für
private
Investitionen
abgeben.
Let
us,
for
example,
give
guarantees
for
private
investment.
Europarl v8
Es
wird
aber
ein
Problem
beispielsweise
technischer
Möglichkeiten
für
Behinderte
geben.
However,
there
will
be
a
problem
with
regard
to
technical
facilities
for
disabled
persons,
for
example.
Europarl v8
Dieses
Modell
könnte
beispielsweise
für
die
gesamte
EU
gelten.
The
EU
as
a
whole
would
do
well
to
follow
this
example.
Europarl v8
Die
menschliche
Gesundheit
beispielsweise
ist
für
uns
keine
Ware.
For
us,
for
example,
human
health
is
not
a
piece
of
merchandise.
Europarl v8
Warum
kommen
sie
beispielsweise
nicht
für
Länder
in
Asien
in
Frage?
Why
should
countries
in
Asia,
for
example,
not
apply?
Europarl v8
Dies
gilt
beispielsweise
für
Frontex
und
Eurojust,
die
wir
als
vorrangig
ansehen.
This
is
the
case
for
Frontex
and
Eurojust,
two
agencies
that
fall
within
our
priorities.
Europarl v8
Was
bedeutet
das
beispielsweise
für
mein
Land?
What
will
this
mean
for
my
country,
for
example?
Europarl v8
Es
gibt
beispielsweise
für
Blinde
Computersysteme
mit
Brailleschrift.
There
are
computer
systems
for
blind
people,
for
example,
which
enable
them
to
write
in
braille.
Europarl v8
Dies
gilt
beispielsweise
für
Trakien
und
Mazedonien.
Such
is
the
case,
for
example,
of
Thrace
and
Macedonia.
Europarl v8
Wir
sollten
beispielsweise
unsere
Verantwortung
für
den
Flaggenstaat
voll
und
konsequent
ausüben.
For
instance
we
should
exert
fully
and
consistently
our
flagstate
responsibility.
Europarl v8
Was
haben
die
Kontrollen
denn
beispielsweise
für
die
Erzeugnisse
des
Nordens
ergeben?
What
figures,
for
example,
are
revealed
by
controls
carried
out
in
respect
of
northern
products?
Europarl v8
Allgemeine
Zielvorgaben
wie
beispielsweise
Technologietransfers
sind
für
eine
wirkungsvolle
Effizienzprüfung
unbrauchbar.
General
objectives,
such
as
transfers
of
technology,
are
of
no
use
to
effective
evaluations
of
efficiency.
Europarl v8
Das
gilt
beispielsweise
für
zwei
Punkte.
In
this
context,
two
points
are
of
particular
relevance.
Europarl v8
Das
gilt
beispielsweise
für
mein
Heimatland
Schweden.
This
is
the
case,
for
example,
in
my
country,
Sweden.
Europarl v8
Beispielsweise
haben
Texttelefone
für
blinde
oder
sehschwache
Verbraucher
fast
keinen
Nutzen.
For
example,
text
telephones
are
of
almost
no
use
to
blind
or
partially-sighted
consumers.
Europarl v8
Aber
die
Europäische
Union
hat
beispielsweise
eine
Politik
für
die
Inseln.
But,
for
example,
the
EU
has
a
policy
on
islands.
Europarl v8
Dort
gibt
es
beispielsweise
Schutzgeldaktivitäten
für
Betriebe.
The
prevalence
of
protection
rackets
is
an
example.
Europarl v8
Denken
Sie
beispielsweise
an
Leute
für
die
Organisation
der
Sprachmittlung.
Think,
for
example,
of
people
required
to
set
up
a
language
regime.
Europarl v8
Wir
werden
aber
eventuell
auch
beispielsweise
neue
Anforderungen
für
Zypern
haben.
New
things
may
also,
for
example,
be
required
of
us
in
respect
of
Cyprus.
Europarl v8
Die
Europäische
Union
hat
beispielsweise
einen
Beauftragten
für
den
Nahen
Osten.
For
example,
the
EU
has
one
such
delegate
for
the
Middle
East.
Europarl v8
Das
Fischereiabkommen
mit
Norwegen
beispielsweise
ist
für
die
Fischer
in
Schottland
lebensnotwendig.
For
example,
the
Norwegian
fishing
agreement
is
vital
for
Scottish
fishermen.
Europarl v8
Das
gilt
beispielsweise
für
das
Steuerniveau
oder
für
den
Sozialschutz.
This
is
true
where,
for
example,
tax
levels
and
social
protection
are
concerned.
Europarl v8
Das
ist
beispielsweise
für
die
Eindämmung
des
Klimawandels
unerlässlich.
This
is
essential,
for
example,
in
the
drive
to
limit
climate
change.
Europarl v8
Das
gilt
beispielsweise
für
das
von
Herrn
Gahrton
angesprochene
SIS-System
für
die
Fahndungsarbeit.
This
applies,
for
example,
to
that
which
Mr
Gahrton
mentioned
-
namely
the
SIS
system,
which
is
there
for
wanted
persons.
Europarl v8
Solche
Steuerungsinstrumente
sind
beispielsweise
Referenzpreissysteme,
Arzneimittelbudgets
für
Ärzte
und
die
generische
Substitution.
Such
guidance
comes
in
the
form
of
inter
alia
reference
price
systems,
doctors'
own
budgets
for
medicinal
products,
and
generic
substitution.
Europarl v8
Sollen
für
die
Ukraine
dieselben
Bedingungen
gelten
wie
beispielsweise
für
Belarus?
Will
conditions
be
the
same
for
Ukraine
as
for
Belarus,
for
example?
Europarl v8
Das
Großunternehmen
Nokia
hält
diese
beispielsweise
für
sehr
wichtig.
The
giant
Nokia,
for
example,
considers
them
to
be
very
important.
Europarl v8