Translation of "Beispielfunktion" in English

Die folgende Beispielfunktion stellt den Kontakt mit dem Interface her.
The following example function interfaces directly with the generic kernel driver.
ParaCrawl v7.1
Die folgende Beispielfunktion erzeugt ein Dokument mit einer Tabelle.
The following example creates a document with a table object.
ParaCrawl v7.1
Die folgende Beispielfunktion enthält eine kommentarbasierte Hilfe:
The following sample function includes comment-based Help:
ParaCrawl v7.1
Im unten stehenden Code ist eine Beispielfunktion (component) namens hello definiert.
The code shown below defines a sample function (component) called hello .
ParaCrawl v7.1
Die ILO und das Übereinkommen werden hier erwähnt wegen ihrer Beispielfunktion für die Landverkehrsträger.
The ILO and the Convention are mentioned here as a model for inland modes of transport.
TildeMODEL v2018
Darin sollte das oberste Ziel derjenigen bestehen, die eine Beispielfunktion für andere übernehmen können, sowie derjenigen, die nach eigener Auffassung selbst davon profitieren können, Unternehmen, die Gemeinschaft und die Verbraucher, die den Eindruck haben, dass ihnen durch die Anwendung dieser Methode eine bessere Garantie geboten wird.
This should become a goal to be achieved, first and foremost, by those who can set examples to others, and then secondly, by those who believe that they are able to derive benefits for themselves, companies, the community and our consumers, who feel they are offered a better guarantee through the use of this method.
Europarl v8
Der zweite Punkt des Berichts, auf den ich aufmerksam machen möchte, betrifft die Feststellung, der öffentliche Sektor könne eine Beispielfunktion wahrnehmen, und ich fordere die Regierungen der Mitgliedstaaten deshalb auf, ihre eigene Beschäftigungspolitik kritisch zu überprüfen und zu ermitteln, wie sie selbst bessere Arbeitgeber werden könnten.
The other thing which the report mentions, which I would like to draw attention to, is that governments themselves can provide a model, and I therefore call on Member State governments to look at their own employment policies and identify how they might become better employers themselves.
Europarl v8
Außerdem glaube ich, höher gesteckte Ziele für den öffentlichen Sektor hätten Beispielfunktion für den privaten Sektor.
I also believe that targets set higher for the public sector would set a good example for the private sector.
Europarl v8
Das Problem ist jedoch, dass wir noch nicht so weit sind, und uns, diesem Parlament, obliegt es, eine Beispielfunktion wahrzunehmen.
The problem is that this is not yet the way in which the world works and it is our responsibility, the responsibility of this institution, to set an example.
Europarl v8
Der Ausschuß denkt hierbei vor allem an EUREKA und COST, weil diese Programme aufgrund ihres Eigencharakters (nämlich Flexibilität, freiwillige Koordinierung und "bottom up"-Konzept) für die Zusammenarbeit im Bereich von Wissenschaft und technologischer Innovation in Europa eine Beispielfunktion erfüllen.
The particularly flexible nature of these initiatives, based on voluntary coordination and a bottom-up approach, sets an example for scientific cooperation and European technological innovation.
TildeMODEL v2018
Mit der Veröffentlichung werden eine Beispielfunktion und der Gedanke, dass gute Projekte nicht einzigartig und regional begrenzt bleiben sollten, verbunden.
The idea behind publication is to set an example, in the belief that good projects need not be one-offs or restricted to a specific region.
ParaCrawl v7.1
Während sich die Gleichung (3) für eine Batterie eignen würde, deren Zellen 14 und deren Temperatursensor 26 eine sehr geringe thermische Trägheit besitzt, kann die Gleichung (4) als eine Beispielfunktion für Zellen und/oder Temperaturfühler mit einer größeren Trägheit betrachtet werden.
While equation (3) would be suited for a battery, whose cells 14 and whose temperature sensor 26 have a very low thermal inertia, equation (4) may be regarded as an example function for cells and/or temperature sensor(s) having a higher inertia.
EuroPat v2
Eine Beispielfunktion wäre eine automatisierte E-Mail bei einem bestimmten Event (Passwort bearbeiten oder Siegel Freigabe).
An example function would be an automated email at a certain event (edit password or seal unblocking).
ParaCrawl v7.1
In dieser Beispielfunktion wird das Cmdlet "New-Event" verwendet, um ein Ereignis als Reaktion auf ein anderes Ereignis auszulösen.
This sample function uses the New-Event cmdlet to raise an event in response to another event.
ParaCrawl v7.1
Auch wenn es den Gipfelstürmern selber nicht bewußt ist, ihre militante Aktion gegen die Symbole des Kapitals und seine Vertreter hat für die Herrschenden angesichts der heraufziehenden Krise und ihrer eigenen Ratlosigkeit eine bedrohliche Beispielfunktion.
And even if the summit stormers should not be aware of the fact, their militant actions against the symbols of capital and its representatives has - facing the crisis coming up and the lack of ideas to counter it - for the bosses a threatening exemplary function.
ParaCrawl v7.1