Translation of "Beispielfall" in English

In diesem Beispielfall ist die erste Anordnung A1 als ein Ethernet-Endgerät ausgestaltet.
In this exemplary case, the first arrangement A 1 is embodied as an Ethernet terminal.
EuroPat v2
Eine weitere Anordnung Ai ist in diesem Beispielfall wiederum als ein Ethernet-Endgerät ausgestaltet.
A further arrangement Ai is in turn configured in this exemplary case as an Ethernet terminal.
EuroPat v2
Diese Schicht hat im Beispielfall nach Fig. 1 folgende Zusammensetzung:
This layer has, in the illustrative case according to FIG. 1, the following composition:
EuroPat v2
Der Kabinenabschnitt 10 weist im gezeigten Beispielfall zwei Sitzreihen auf.
In the example shown, the cabin section 10 has two rows of seats.
EuroPat v2
Für den Beispielfall sei angenommen, der Scheibenwischer sei zunächst ausgeschaltet.
It shall be assumed for the case of the example that the windshield wiper is first turned off.
EuroPat v2
Bei den Produkten P handelt es sich im Beispielfall um Getränkeflaschen.
In the example, the products P are drinks bottles.
EuroPat v2
Der dargestellte Reaktor 30 ist im gezeigten Beispielfall ein Durchflussreaktor.
Illustrated reactor 30 shown in the example is a flow-through reactor.
EuroPat v2
Im gezeigten Beispielfall ist das optische System 10 eine UV-Lichtquelle.
Optical system 10 in the current example is a UV-light source.
EuroPat v2
Der Untergrund 2 wird im Beispielfall von der zugehörigen Profilschiene 2 gebildet.
The substructure 2 is formed in the example by the profile rail 2 .
EuroPat v2
Im Beispielfall "Bohren" eines Loches sind dies 5 Sektionen.
In the example “drilling” of a hole, there are 5 sections.
EuroPat v2
Der Trennkörper besitzt in diesem Beispielfall, wie schon in Fig.
The splitter 11 in this example, as already shown in FIG.
EuroPat v2
Dieser Auswahlschritt entfällt im Beispielfall für eine rein deutschsprachige Datenbank.
This selection step does not occur in the example of a purely German language database.
EuroPat v2
Im Beispielfall betrug die lichte Dicke der Kammer etwa 5 mm.
In the example, the clearance providing the thickness of the cell was about 5 mm.
EuroPat v2
Im Beispielfall 3.2 betrug die Dicke der aufpolymerisierten Schicht 5 mm.
The thickness of the layer polymerized on in Example 3.2 was 5 mm.
EuroPat v2
Als Bewertungsgröße wird demnach in diesem Beispielfall die Gewichtung pro Sprachsignalteil STj verwendet.
The weighting per voice signal part STj is accordingly employed as an evaluation quantity in this example.
EuroPat v2
Wir haben für diesen Beispielfall folgende Parameter benutzt:
We have used the following parameters for this example:
CCAligned v1
Im vorliegenden Beispielfall wurde davon ausgegangen, dass die Kraftgeräteanordnung 26 kraftgesteuert ist.
In the present example, it was assumed that force device arrangement 26 is force-controlled.
EuroPat v2
Bei C handelt es sich in Wirklichkeit um dieselben schweizerischen Gesellschaften wie im zweiten Beispielfall.
Company C in fact refers to the same Swiss companies as were involved in the second example.
DGT v2019
Im obigen Beispielfall lautet das Sollbyte 00001000 und kennzeichnet den Schichtbetreib "sch" als Soll-Betriebsart.
In the above example, the desired byte reads 00001000 and characterizes the stratified operation “sch” as desired operating mode.
EuroPat v2
In unserem Beispielfall existiert noch keine .htaccess-Datei, deshalb legen Sie einfach eine neue Datei an.
In our example, there is no .htaccess file yet, so just create a new file.
ParaCrawl v7.1
In einem Beispielfall ist die Stromaufnahme eines funktionalen Teils der Ein-/Ausgabebaugruppe auf 8 mA beschränkt.
In an exemplary case, the power consumption of a functional part of the input/output module is restricted to 8 mA.
EuroPat v2
Das Makefile-Fragment kann für den in Fig. 8 illustrierten Beispielfall wie folgt aussehen:
For the exemplary case illustrated in FIG. 8, the makefile fragment may look as follows:
EuroPat v2
Im Beispielfall wären dies dann sämtliche Schalteinrichtungen SSB, um eine Verbindung in Fig.
In the example, these would then be all the switching devices SSB, in order to produce a link in FIG.
EuroPat v2
Im gezeigten Beispielfall ist der Reflektor 30 um die gesamte Anordnung herum liegend angeordnet.
Reflector 30 in the current example is arranged positioned around the entire arrangement.
EuroPat v2
Das Latentwärmespeicherelement sorgt für die gewünschte konstante Temperatur im Beispielfall knapp oberhalb von 0 °C.
The latent heat storage element ensures the desired constant temperature just above 0° C. in the case of the example.
EuroPat v2
In dem Beispielfall befindet sich das Kundenfahrzeug 4 auf einem Parkplatz 6 mit beschränktem Zugang.
In the example, the customer vehicle 4 is in a parking lot 6 with restricted access.
EuroPat v2