Translation of "Beisetzen" in English
Seine
Witwe
ließ
ihn
im
Kloster
Königsfelden
in
der
Habsburgergruft
beisetzen.
His
widow
had
him
buried
at
Königsfelden
Abbey,
along
with
several
members
of
his
immediate
family.
Wikipedia v1.0
In
diesem
ließ
er
die
Gebeine
Philipps
von
Schwaben
beisetzen.
There
he
laid
the
legs
of
Philip
of
Swabia
to
rest.
Wikipedia v1.0
Er
wollte
sich
unbedingt
in
Emberday
Hall
beisetzen
lassen.
But
he
wanted
to
be
buried
in
Emberday
Hall.
OpenSubtitles v2018
Sie
hätten
mich
auf
See
beisetzen
können.
They
would
have
had
to
bury
me
at
sea.
OpenSubtitles v2018
Ich
rufe
morgen
Kitson
an,
falls
du
Ray
im
Familiengrab
beisetzen
willst.
I'll
call
Kitson
in
the
morning,
assuming
you
wanna
bury
Ray
in
the
family
plot.
OpenSubtitles v2018
Dad
wollte
ihn
im
Familiengrab
beisetzen,
aber
das
wollte
Pete
nicht.
Dad
wanted
him
buried
in
the
family
plot
in
St
Louis,
but
Pete
wouldn't
allow
it.
OpenSubtitles v2018
Denkst
du,
dass
ich
Aiden
so
beisetzen
will?
You
think
this
is
how
I
want
to
put
Aiden
to
rest?
OpenSubtitles v2018
Welche
machtvolle
Hexe
ist
noch
übrig,
damit
du
sie
beisetzen
kannst?
What
powerful
witch
is
even
left
for
you
to
bury?
OpenSubtitles v2018
Die
Familien
könnten
diese
Mädchen
endlich
beisetzen.
You
can
finally
let
those
families
put
their
daughters
to
rest.
OpenSubtitles v2018
Ich
bring
Mary
Elizabeth
nach
Maine
und
lass
sie
im
Familiengrab
beisetzen.
Take
Mary
Elizabeth
back
to
Maine.
Bury
her
in
the
family
plot.
OpenSubtitles v2018
Morgen
werden
wir
den
Fürsten
im
Suwa-See
beisetzen,
wie
er
es
wünschte.
Tomorrow,
we
will
bury
the
lord's
body
in
Lake
Suwa
as
he
wished.
OpenSubtitles v2018
Die
meisten
Altägypter
ließen
sich
aus
Kostengründen
in
einfachen
Schächten
oder
Gruben
beisetzen.
Most
ancient
Egyptians
were
buried
in
simple
shafts,
or
pits,
for
cost
reasons.
WikiMatrix v1
Daddy
ließ
ihn
in
der
Familiengruft
beisetzen.
Daddy
paid
to
have
him
buried
at
the
family
plot
in
Scotland.
OpenSubtitles v2018
Von
der
12.
Dynastie
an
ließen
sich
die
Pharaonen
wieder
in
Pyramidengräbern
beisetzen.
From
the
12th
Dynasty
on,
pharaohs
were
laid
to
rest
in
pyramid
graves.
ParaCrawl v7.1
Er
ließ
die
Leiche
nach
Persepolis
bringen
und
in
der
königlichen
Gruft
beisetzen“
He
had
the
corpse
brought
to
Persepolis
and
interred
in
the
royal
vault”
ParaCrawl v7.1
Sie
ließ
sie
auf
dem
Jüdischen
Friedhof
Ilandkoppel
beisetzen.
She
had
it
interred
at
Ilandkoppel
Jewish
Cemetery.
ParaCrawl v7.1
Sein
Vater
ließ
ihn
mit
königlichen
Ehren
im
Dom
von
Cosenza
in
einem
römischen
Steinsarg
beisetzen.
His
father
had
him
buried
with
royal
honours
in
the
cathedral
of
Cosenza,
in
an
antique
Roman
sarcophagus.
Wikipedia v1.0
Meg,
die
Dougan
Familie
möchte
Mr.
Dougan
morgen
lieber
im
grauen
Anzug
beisetzen.
Meg,
the
Dougan
family
called
and
they
now
want
Mr.
Dougan
in
a
gray
suit
for
the
wake
tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Warum
sonst
würde
sie
ihn
in
der
Familiengruft,
direkt
neben
Elena,
beisetzen?
Why
else
would
she
bury
him
in
the
family
crypt
next
to
Elena?
OpenSubtitles v2018