Translation of "Beipackzettel" in English
Es
reicht
nicht,
dass
die
Beipackzettel
lesbar
sind.
It
is
not
enough
for
the
package
leaflet
to
be
readable.
Europarl v8
Wird
es
künftig
Lebensmittel
bei
uns
nur
noch
mit
Beipackzettel
geben?
Are
we
moving
towards
a
time
when
all
food
will
have
to
be
accompanied
by
an
information
leaflet?
Europarl v8
Es
gibt
hingegen
eine
unabdingbare
Quelle
für
Informationen
und
Hinweise:
den
Beipackzettel.
On
the
other
hand,
there
is
an
essential
source
of
information.
I
am
referring
to
package
leaflets.
Europarl v8
Die
Gelatineschwämme
sind
nach
der
Gebrauchsanweisung
des
Herstellers
(siehe
Beipackzettel)
anzuwenden.
The
gelatin
sponges
should
be
handled
and
used
according
to
the
manufacturer's
instructions
in
the
package
insert
that
accompanies
the
gelatin
sponge.
ELRC_2682 v1
Ich
hab
mal
die
Beipackzettel
gelesen.
I
took
a
look
at
the
package
inserts...
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
den
Beipackzettel
nicht
gelesen?
You
ever
seen
a
balm?
Didn't
you
read
the
instructions?
OpenSubtitles v2018
Whd
es
künftig
Lebensmittel
bei
uns
nur
noch
mit
Beipackzettel
geben?
Are
we
moving
towards
a
time
when
all
food
will
have
to
be
accompanied
by
an
information
leaflet?
EUbookshop v2
Im
Hohlraum
des
Griffkörpers
kann
der
Beipackzettel
in
z.B.
gerollter
Form
eingelagert
werden.
The
leaflet
may
be
stored,
rolled
up,
in
the
space
in
the
gripping
facility.
EuroPat v2
Der
Beipackzettel
28
lässt
sich
aus
dem
Hohlraum
des
Griffkörpers
25
entnehmen.
The
leaflet
28
can
be
taken
out
of
the
space
inside
the
gripping
facility
25.
EuroPat v2
Innerhalb
des
Griffkörpers
25
ist
der
Beipackzettel
28
angeordnet.
The
leaflet
28
is
situated
inside
the
gripping
facility
25.
EuroPat v2
In
der
Schachtel
findet
auch
der
Beipackzettel
mit
den
Produkteinformationen
Aufnahme.
The
box
also
contains
the
accompanying
leaflet
providing
information
about
the
product.
EuroPat v2
Der
Beipackzettel
ist
somit
unverlierbar
in
der
Packung
enthalten.
The
leaflet
is
thus
contained
in
the
packaging,
protected
from
loss.
EuroPat v2
Auf
dem
Beipackzettel
finden
Sie
weitere
Informationen
über
die
Dosierung
dieses
Medikaments.
See
the
package
leaflet
for
more
information
on
the
use
of
this
medicine.
ParaCrawl v7.1
Eine
vollständige
Übersicht
über
die
möglichen
Nebenwirkungen
entnehmen
Sie
bitte
dem
Beipackzettel.
For
a
complete
list
of
possible
side
effects,
see
the
package
leaflet.
ParaCrawl v7.1
Sie
erfahren
im
Beipackzettel
mehr
über
dieses
Risiko
und
die
übrigen
Nebenwirkungen.
See
the
package
leaflet
for
more
information
on
these
and
other
side
effects.
ParaCrawl v7.1
Bitte
lesen
Sie
für
die
sonstigen
Nebenwirkungen
und
Warnungen
den
Beipackzettel.
See
the
package
leaflet
for
other
side
effects
and
warnings.
ParaCrawl v7.1
Detaillierte
Informationen
zu
sämtlichen
indikationsspezifischen
Begleiterscheinungen
werden
im
Beipackzettel
aufgeführt.
Detailed
information
on
all
indication-specific
concomitants
is
listed
in
the
instructions
leaflet.Â
ParaCrawl v7.1
Sie
finden
eine
Übersicht
zu
der
Zusammensetzung
im
Beipackzettel
des
betreffenden
Produktes;
Consult
the
package
leaflet
for
a
list
of
ingredients
in
your
BreastGro
product;
ParaCrawl v7.1
Lesen
Sie
den
Beipackzettel,
bevor
Sie
den
Test
durchführen.
Read
the
package
leaflet
thoroughly
before
performing
the
test.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Beipackzettel
finden
Sie
eine
vollständige
Übersicht
über
die
möglichen
Nebenwirkungen.
In
the
package
leaflet,
you
will
find
a
complete
overview
of
the
possible
side
effects.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Informationen
über
diese
Wechselwirkungen
und
die
Gegenanzeigen
finden
Sie
auf
dem
Beipackzettel.
For
more
information
on
interactions
and
contraindications,
see
the
package
leaflet.
ParaCrawl v7.1
Im
Beipackzettel
lesen
Sie
mehr
über
Kontraindikationen
und
Wechselwirkungen.
See
the
package
leaflet
for
more
information
about
contraindications
and
interactions.
ParaCrawl v7.1
Beipackzettel
und
ein
kleiner
Aufkleber
liegen
bei.
Patient
information
leaflet
and
a
small
sticker
are
enclosed.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
im
Beipackzettel
von
Symbicort
eine
komplette
Übersicht
über
alle
möglichen
Nebenwirkungen.
You
will
find
the
complete
list
of
side
effects
in
the
Symbicort
leaflet.
ParaCrawl v7.1
Aufgeführt
werden
eigene
Texte,
Beipackzettel
und
neue
Songs.
Original
texts,
package
leaflets
and
new
songs
are
all
on
the
programme.
ParaCrawl v7.1