Translation of "Beinchen" in English

Gregors Beinchen schwirrten, als es jetzt zum Essen ging.
Gregor's little legs whirred, at last he could eat.
Books v1
Die Phage jagt mit ihren Beinchen.
The way the phage hunts is with its feet.
TED2020 v1
Ich höre, wie sie mit den Beinchen kratzen:
I heard them rustling with their feet.
OpenSubtitles v2018
Es hat so dünne Ärmchen und solche Beinchen.
It has arms like this. And legs like this.
OpenSubtitles v2018
Du kommst nicht weit... auf diesen Beinchen.
There's only so far you can get on those two little legs.
OpenSubtitles v2018
Ach, er hatte ja schon immer so kräftige Beinchen.
Oh, he's always had very powerful legs!
OpenSubtitles v2018
Eins deiner Beinchen ist kürzer als das andere.
So one of your legs is shorter than the other.
OpenSubtitles v2018
Sie wird jetzt bald rauskommen wollen, um ihre Beinchen auszustrecken.
She is certainly gonna wanna get out and stretch those legs soon.
OpenSubtitles v2018
Ich hab eine winzige Schiene für sein gebrochenes Beinchen gebaut.
So I built a tiny little splint for his tiny, little broken leg.
OpenSubtitles v2018
Er ist äußerst flink auf den Beinchen.
Very light on his feet, isn't he?
OpenSubtitles v2018
Und ohne das würden dir deine kleinen Beinchen nicht viel nützen.
And those little legs? They wouldn't be much good without one of those.
OpenSubtitles v2018
Und da liegt er mit seinen zuckenden Beinchen.
And the little legs twitching.
OpenSubtitles v2018
Unsere Seife hat plötzlich Beinchen bekommen.
Someone has fixed feet to our soap.
OpenSubtitles v2018
Offensichtlich findest du deine molligen Beinchen genau richtig.
Obviously, you feel pretty secure about those chubby little legs of yours.
OpenSubtitles v2018
Deine abgebrochenen Beinchen werden's ohne Kampf nicht komfortabler haben.
Your short squat legs will not extend comfortably without a fight.
OpenSubtitles v2018
Durch diese Haltung werden die Beinchen vielmehr in der richtigen Position stabilisiert.
Your baby's legs will be stabilized in the right position.
ParaCrawl v7.1
Sie haben zwar keine Beinchen, aber irgendwie krabbeln sie auch.
They don't have legs, but they crawl in their own way, too.
ParaCrawl v7.1
Das Möbelstück ist aus der skandinavischen Kollektion mit charakteristischen kegelförmigen Beinchen.
The furniture is from the Scandinavian collection with characteristic conical legs.
ParaCrawl v7.1