Translation of "Beinausschnitt" in English

Die Slingback Schuhe schaffen ein längeres,Christian Louboutin Schuhe, Schlanker Beinausschnitt.
The slingback shoes create a longer,Christian Louboutin Shoes, leaner leg line.
ParaCrawl v7.1

Fühlen Sie sich sicher und bedeckt mit einem mittleren Beinausschnitt.
Feel confident and covered with a medium-cut leg.
ParaCrawl v7.1

Ein grosszügiges Dekolleté und ein hoher Beinausschnitt charakterisieren dieses sexy Dessous.
This sexy lingerie is characterised by a generous neckline and a high cut on the hips.
ParaCrawl v7.1

Zunächst verarbeitet Karkasse Kaninchen: Beinausschnitt, und entfernen Sie das Filet .
First processed carcass rabbit: cut legs, and remove the fillet.
ParaCrawl v7.1

Sein hochgezogener Beinausschnitt enthüllt reizvoll die Rundungen der Silhouette.
Its low cut will beautifully reveal the curves of the silhouette.
ParaCrawl v7.1

Die haben einen hohen Beinausschnitt.
These are cut really high on the hip.
OpenSubtitles v2018

Die offene Rückenlösung und der hohe Beinausschnitt sorgen für größtmögliche Bewegungsfreiheit und schaffen ein maximales Wassergefühl.
The open back solution and the high leg cut-out ensure the greatest possible freedom of movement and create a maximum feeling of water.
ParaCrawl v7.1

Sehr stimulierend: Dieses schöne Tanzhöschen aus getauchtem Latex mit hohem Beinausschnitt besitzt einen anatomisch...
Very stimulating: This beautiful dance panty made of moulded latex with high leg cutout features an anatomically...
ParaCrawl v7.1

Der Slip ist aus getauchtem schwarzem Latex, mit bedecktem Po und hohem Beinausschnitt gearbeitet.
The panties are made of moulded black latex, with high legs.
ParaCrawl v7.1

Der V-Ausschnitt und der gemäßigte Beinausschnitt machen dieses Trikot zum idealen Bestandteil einer Tanzuniform.
The v-front neckline and moderate leg line make this ideal for dance uniform.
ParaCrawl v7.1

Bei derartigen Nähoperationen ist es also erforderlich, daß die Näherin zunächst den linken und dann den rechten Beinausschnitt mit dem besagten Gummiband benäht, um dann den so halbfertig gestellten Wäscheartikel geordnet abzustapeln, um von diesem Stapel ausgehend den Wäscheartikel der nächsten Nähoperation, nämlich dem Schließen des Spiegels zuzuführen.
In such sewing operations it is thus required that the seamstress sew first onto the left and then onto the right leg opening said elastic band in order to stack in order subsequently the semifinished item of underwear in order to supply starting from this stack the item of underwear to the next sewing operation, namely the closing of the gusset.
EuroPat v2

Typ: Highneck Hydrasuit mit hohem Beinausschnitt, Stringtanga-Look (Thong), hochgeschlossen, kleiner Kragen, RV am Rücken;
Typ: Highneck hydrasuit, swimsuit, with high leg cut, t-back (thong), small collar, back zipper;
ParaCrawl v7.1

Schnitt: Highneck Hydrasuit, Badeanzug, langärmlig, hoher Beinausschnitt, hochgeschlossen, kleiner Kragen, RV am Rücken;
Cut: Highneck hydrasuit, swimsuit, long sleeves, with high leg cut, covered cheeks, small collar, back zipper;
ParaCrawl v7.1

Es wären auch Materialabschnitte 35a, 35b, die eine Konturierung am Beinausschnitt aufweisen, denkbar und vorteilhaft, wie in DE-102007024180-A1 offenbart.
Material sections 35 a, 35 b having a contouring at the leg cut-out would also be conceivable and advantageous, as disclosed in DE-102007024180-A1.
EuroPat v2

Zudem ist auf diese Art und Weise gleichsam produktionsabfallfrei (ohne Beinausschnitt) der Schrittbereich der Windel gebildet.
The crotch area of the diaper is also formed without incurring production waste (no leg cutout).
EuroPat v2

Hierbei wird es bevorzugt, wenn die Klemmeinrichtung den in der späteren Nähoperation weiter zu verarbeitenden Gummi (beispielsweise am Beinausschnitt des Nähartikels) erfaßt, denn nur durch diese lagenrichtige Erfassung des später weiter zu verarbeitenden Gummis wird sichergestellt, daß dieser Gummi lagenrichtig orientiert auf der Stapeleinrichtung schließlich abgelegt wird und dann abgestapelt wird.
It is preferred if the clamping device takes hold of the elastic to be further processed in a later sewing operation (for example on the leg cutout of the sewing item), since only through this taking-hold in the correct position of the elastic to be processed further subsequently is ensured that this elastic is finally deposited on the stacker device so as to be oriented correctly with respect to position and is subsequently stacked.
EuroPat v2

Sie haben bereits in Ihrer Sommer-Kollektion tief ausgeschnittene Badekleidung, Stücke mit hohem Beinausschnitt, Crop-Tops...jetzt ist die Zeit gekommen für Badekleidung mit hochgeschlossenem Dekolletee!
You have already in your summer collection plunge neck swimwear, high leg pieces, crop tops… now time has come for high neck swimwear!
ParaCrawl v7.1

String Highneck Badeanzüge - Waterpolo Schnitt, hochgeschlossen, bedeckter Rücken, hoher Beinausschnitt, Stringtanga, kleiner Kragen Reissverschluss am Rücken oder an der Front.
REALISE thong-back swimsuits - waterpolo style, high neck, covered back, high leg cut, thong back, small collar and zipper on the back or on the front.
ParaCrawl v7.1

Der hohe Beinausschnitt, sowie die wattierten, formgebenden Cups setzt Ihre Silhouette zudem traumhaft in Szene.
The high cutted legs as well as the padded forming cups set the scene effectively to your gorgeous silhouette!
ParaCrawl v7.1

Die schmalen Träger sind im Rücken über Kreuz gebunden für einen optimalen Komfort des großen Rückenausschnitts mit moderat hohem Beinausschnitt.
The slim straps cross at the back for optimal comfort of the wide cut back with moderate leg rise.
ParaCrawl v7.1

Klassisch geschnittener Bade Slip mit normal hohem Beinausschnitt und sexy Netzapplikation am Po (siehe zweites Bild unten);
Classic style Bathing Slip in normal leg cut and sexy net-application at the back (you can see on the second picture below);
ParaCrawl v7.1

Entworfen mit starken Trägern für Oberkörperunterstützung, ist dieser Einteiler für Ihre Sorglosigkeit mit einem hohen Halsausschnitt, einem regulären Beinausschnitt und farbiger Ausfütterung im vorderen Teil abgeschlossen.
Designed with thick straps for upper-body support, this one-piece is finished with a high neckline, regular-cut leg and front coloured lining for your peace of mind.
ParaCrawl v7.1

Die Hipster-Bikinihose ist die beliebteste Bikinihose von funkita mit etwas höherem Beinausschnitt, perfekt für den Strand oder beim Sport.
The Hipster bikini pants are the most popular bikini shorts by funkita, with a slightly higher leg cut that is perfect for the beach or while exercising.
ParaCrawl v7.1

Für Damen mit kurzen und / oder kräftigen Beinen bieten sich Slips mit einem hohen Beinausschnitt (z.B. Minis oder Strings) an, um die Beine länger und damit dünner erscheinen zu lassen.
For ladies with short and strong legs, underwear with a high cut leg (minis or strings) could help make the legs look longer and thus appear more sleek.
ParaCrawl v7.1